[2025-05-05]日雅虎评论区：中国11日对美国征收125%的报复性关税，并表示“对这种加征关税的行为，不再理会”，日网友热议

中国政府は11日、米国からの全輸入品に対する関税を12日から最大125％に引き上げると発表した。一方で、今後米国がさらなる関税を課したとしても「無視する」方針を明らかにした。
この姿勢の背景について中国商務省は、「現行の関税水準で米国からの輸入品が中国市場に受け入れられる余地はすでにない」と説明。もはや経済的合理性が失われたとして、今後の追加関税に対しては実質的な対応をとらない方針を示した。
中国商務省の報道官は、トランプ政権が導入した「異常に高い」対中関税について、「米国の横暴かつ威圧的な態度を一層際立たせるものであり、いずれ国際的な嘲笑の的となるだろう」と強く批判した。
米トランプ大統領は今週、一律10％に加えて国ごとに最大35％上乗せする形で新たな関税を発動。世界の市場に動揺が広がる中で、9日には多くの国に対する上乗せ分の適用を90日間停止すると発表した。しかし、中国に対しては「報復関税を撤回しない限り」適用を続けるとしており、結果的に最大145％という高関税が維持される。

中国政府11日宣布，从12日起将对所有美国进口商品的关税提高至最高125%。同时表示，即使美国今后再施加更多关税，也将“无视”。对此，中国商务部解释称，“在现行关税水平下，美国商品已没有进入中国市场的空间”。由于经济合理性已不复存在，今后将不再实质性应对美国的额外关税。
中国商务部发言人强烈批评特朗普政府施加的“异常高”的对华关税，称其“更加凸显了美国的霸道和威胁态度，终将成为国际上的玩笑”。
美国总统特朗普本周宣布，将在统一10%的基础上，按国家增加最高35%的新关税。在全球市场动荡之际，9日宣布对许多国家的附加关税实施90天的暂停。但对中国则表示，除非撤销报复性关税，否则将继续实施，结果是维持最高145%的关税。
-------------------------

hel********
関税35%を超えると輸出業者の利益がなくなるらしい。すでに35%を大幅に上回っており、これ以上の関税の掛け合いは全くもって無意味なものとなる。
中国の言っている通り、経済の混乱の全てはアメリカにあり、全世界の投資家がドルを売り始めるだろう。
アメリカの経済がおちぶれるとともに、日の丸半導体の復活のチャンスが見え隠れしてきた。
日本は税金を投入するカテゴリーを間違えないように失われた30年を取り戻すことに全力をあげるべき。 - UP: 323 DN: 76

据说关税超过35%时，出口商就无利可图了。目前关税已远超35%，再进一步加征关税已经毫无意义。正如中国所说，经济混乱的根源在美国，全球投资者将开始抛售美元。随着美国经济衰退，日本半导体行业复兴的机会逐渐显现。日本应全力以赴，确保税收投入在正确的领域，以弥补失去的30年。

--tel********
中国はアメリカに関税かけても買わざるえない物が沢山ある、アメリカは中国以外からいくらでも入ってくるその違いはあまりにも大きい
中国が第一次トランプ政権時代に約束した1兆円規模の買い物はどうするんだろうか？それを破棄しても最悪の結果になりそうだが、 - UP: 2 DN: 13

回复：中国即使对美国加征关税后，仍有许多商品不得不购买，而美国则可以从其他国家进口，这之间的差异非常大。中国在特朗普政府第一任期时承诺的大规模采购计划将如何处理呢？即使放弃这个承诺，似乎也会带来不好的结果。

--szy********
落ちぶれるってトランプは中国迂回輸出対策してるだけだよ。日本国内に法人作って日の丸製で出荷しようと準備してるらしいけど日本政府も見逃しれたら関税かけられて終わる - UP: 15 DN: 17

回复：说什么“衰落”，特朗普只是采取措施来应对中国的迂回出口。听说他们计划在日本设立法人，以日企名义进行出货，但如果日本政府对此放任不管，可能最终会被征收关税。

--std********
無理無理！どうせアメリカにアシストするのさ！いつだって美味しい所を持っていくのはアメリカ。指を咥える素振りさえ見せられない日本。やるせないよな。 - UP: 0 DN: 0

回复：不可能的！反正最后都是美国占便宜。每次好处都是被美国捞走，而日本只能干看着，真憋屈。

--ryu********
税金の使い所…またただばら撒くようです。もう日本は浮いてこないかな〜今の政府では - UP: 3 DN: 0

回复：税金的用途… 似乎又是随意撒钱了。现在的政府下，日本恐怕无法振作起来。

kat********
過去、リーマンショックやコロナショックで世界経済が混乱した時、世界の人々は株を売ってドルやアメリカ国債を買い漁った。何故なら信用通貨であり、信用国債だから。それが今回、ドルは売られ円高に、米国債も売られ金利が上昇している。つまり、アメリカは世界の信用を失った。
このままの政策を続けると、本当にアメリカの終焉かもしれない。 - UP: 374 DN: 51

过去在金融危机和疫情期间，全球经济陷入混乱时，人们通常会抛售股票，转而购买美元和美国国债，因为它们被视为值得信赖的货币和债券。然而这次，美元和美国国债都被抛售，利率上升。这意味着美国正在失去全球的信任。如果继续当前的政策，可能真的是美国的终结。

--has********
米国の横暴かつ威圧的な態度を一層際立たせるものであり、いずれ国際的な嘲笑の的となるだろう
これに関しては全く中国に同意。この子供じみた関税合戦で最も困るのは安い中国製品買えなくなるアメリカ国民ではないの？ - UP: 29 DN: 2

回复：这更加突显了美国的蛮横和威逼态度，迟早会被国际嘲笑。对此我完全同意中国。在这场幼稚的关税战中，最受影响的不是买不到便宜中国商品的美国民众吗？

--faq********
まあ、そうなる前にアメリカも中間選挙でトランプが大敗して軌道修正するだろう。トランプのやっている事は恐喝以外の何物でもない。 - UP: 31 DN: 0

回复：嘛，在那之前，美国中期选举中特朗普可能会大败，从而进行政策调整。特朗普现在的举动无异于敲诈勒索。

--seg****
最後の1行は極端だけど、本当そうですよね。。 - UP: 33 DN: 1

回复：最后一句话虽然有些极端，但确实是这样。

¢
この状況は1930年のアメリカ関税法「スムート・ホーリー法」が施行された際の報復合戦と似ています。どこの国も国力を落とすだけで、この戦いの勝者は存在しません。強いて言うのであれば「最高品質の産業を所有する国」、まだ日本にもチャンスは残っている気がします。 - UP: 112 DN: 19

这种情况类似于1930年美国《斯穆特-霍利关税法》实施时引发的报复性关税大战。所有国家都只会削弱自身国力，这场战争没有赢家。要说有的话，那就是拥有最高质量产业的国家，我觉得日本还有机会。

gog********
泥沼になってきた米中貿易戦争、とうとう125％になってしまった。トランプと中国、どちらも引きそうにないからな。iPhoneなんて米国で作ったら50万円以上になると言っているし、安い中国製品が入ってこなければ一番困るのはアメリカ国民だろうね。中国は一党国家だし、関税に備えて供給網の多様化が完了している、中国はこの貿易戦争はしのげるだろう。トランプの関税政策が引き金になって、米国でハイパーインフレ物価高になれば、そのうちトランプおろしがはじまるだろうな。
やっぱり関税の掛け合いは勝者のいない不毛の戦いだな - UP: 158 DN: 22

中美贸易战陷入泥潭，关税竟然涨到了125%。特朗普和中国都不太可能让步。据说如果iPhone在美国制造，价格将超过50万日元。如果没有便宜的中国产品进入美国，最受影响的可能是美国民众。中国是一党国家，已经完成了供应链多元化，可以应对这场贸易战。如果特朗普的关税政策引发美国的恶性通货膨胀，最终可能导致反对特朗普的声音出现。关税对抗果然是一场没有赢家的无谓争斗。

--tex********
その書き方だと勝者はいないのじゃなくて中国ではないかと - UP: 13 DN: 5

回复：按照这种说法，不是没有赢家，而是中国可能会赢。

kaz********
中国も米国債を115兆円になるが、大量の米国債売りは、やりたくない。
やれば、米国は債券市場パニックが起きて、金融市場は崩壊をして、米国の財政危機に、株価も大暴落になる。
これがリーマンショッククラスの世界的不景気になるし、最悪は世界恐慌が起きる。
こうなると、米国ばかりじゃなくて、世界が、とんでもない無いことになる。
それでも、中国が不景気が深刻化、失業率が一気にはね上がり、共産党批判までになると、やる可能性ある。 - UP: 130 DN: 59

中国也持有约115兆日元的美国国债，但不愿意大量抛售。如果这样做，美国的债券市场可能会陷入恐慌，金融市场崩溃，美国将面临财政危机，股价也会暴跌。这可能会导致类似雷曼危机级别的全球性经济衰退，甚至最糟糕的情况是全球经济大萧条。届时，不仅美国，整个世界都会陷入严重危机。不过，如果中国的经济不景气，失业率急剧上升，甚至引发对共产党的批评，那么中国可能就会采取这种措施。

--bak********
気になるので調べてみたら全ての米国債が8.5兆ドル（1207兆円）でその内中国の保有量は7590億ドル（108兆円？）8.9％らしいです。もし全部売るってなるとどうなるのでしょうか？ - UP: 4 DN: 2

回复：出于好奇我查了一下，发现美国国债总额为8.5万亿美元（约1207万亿日元），其中中国持有7590亿美元（约108万亿日元），占8.9%。如果中国全部抛售会怎么样呢？

--fuk********
中国がアメリカを脅すなら、米国債を全て放出する必要はない。
アメリカ政府の債務上限引上げのタイムリミットが7〜8月。その1〜2週間前ぐらいに、中国がいつもの債券市場よりちょこっと多めに売りに出せば、アメリカ政府はデフォルトの危機に狼狽する。 - UP: 28 DN: 4

回复：如果中国想威胁美国，不需要抛售所有的美国国债。美国政府提升债务上限的最后期限在7到8月。如果在此之前的一到两周，中国在债券市场上稍微多卖一点，美国政府就会因面临违约风险而惊慌失措。

--a_a********
米国債全部売ったりなんかしたら中国自身も米国債の価格が下がって爆損するし、ドル安元高に動いて関税以上に輸出が死ぬだけ。 - UP: 1 DN: 6

回复：如果中国把所有的美国国债都卖掉，不仅会导致美国国债价格下跌，让自己遭受巨大损失，还会引发美元贬值、人民币升值，这样一来，中国的出口将受到比关税更大的冲击。

--幸輪
中国には頑張って欲しい。
いつまで経ってもアジアは、体格も小さく子供に見られている - UP: 48 DN: 34

回复：希望中国能加油。亚洲人一直以来因为体格小而被看作孩子。

--Big
森永卓郎さんの株価大暴落の予想が当たるかもしれないね。 - UP: 12 DN: 19

回复：森永卓郎先生预测的股市大跌可能会成真呢。

--からくり屋敷
アメリカを倒して基軸通貨の地位を元が取って代わるなら、アメリカ国債を売り払ってアメリカを戦争なしで潰して世界一になる方が中国にとって国益になるかもよ？ - UP: 24 DN: 7

回复：如果人民币要取代美元成为世界主要货币，那么对于中国来说，通过抛售美国国债以非战争方式削弱美国，可能更符合其国家利益。

tot********
米国内大変なことになりそうだね
在庫が切れ次第、米国内から中国製商品が消える
amazonの取り扱い商品70％以上が消える
ウォルマートなど中国輸入商品も消える
米国内に点在するチャイナタウンの商品も消えるだろうし
アップルのように中国に工場を持つ米国企業の商品も倍近い値上げか消えることになりそう
アップルクラスの大企業なら、インドなどで製造した商品を米国用に輸出することもできるだろうけど、対応できない企業はどうするのだろうね？
Nvidiaなどは対中国用の半導体の取引が消滅するかも知れない
トランプはその事実に気づいてるのかね？ - UP: 199 DN: 19

美国可能会遇到大麻烦。一旦库存耗尽，中国制造的商品可能会从美国市场上消失。亚马逊上超过70%的商品可能会下架，沃尔玛等商店的中国进口商品也会消失。分布在美国各地的唐人街商品可能也会受到影响。像苹果这样在中国设有工厂的美国企业，其产品可能会涨价近一倍甚至消失。对于苹果这样的大公司，或许可以在印度等地制造产品并出口到美国，但那些无法应对的企业该怎么办呢？英伟达等公司对中国的半导体交易可能会消失。特朗普意识到这个事实了吗？

--からくり屋敷
アメリカ人は物価高に悩んでるのにそもそもある日突然消費税10%取られるようになるのと同じだからね。日本で消費税20%にしますって石破トランプ首相が言ったらどうする？
暴動起こるだろ。
想像するだけで恐ろしい世界。
これで元通りの20%-50%の関税かけられてみなよ。
消費税が明日から30%増税されるのと同じなんだぜ。 - UP: 12 DN: 5

回复：美国人正在为物价上涨而烦恼，如果突然要缴纳10%的消费税，就像在日本，如果宣布消费税提高到20%，肯定会引发暴动。想想都觉得可怕的世界。如果再加上恢复到20%-50%的关税，那就相当于消费税从明天起增加30%。

--cho********
Appleは製造原価が低く、関税が100％でも価格上昇は意外に小さい可能性があります。さらに、インドやベトナムでの生産移転も進めていて、中国依存からの脱却も始まっています。 - UP: 11 DN: 25

回复：苹果的生产成本较低，即使关税达到100%，价格上涨的可能性也不大。此外，苹果也在推进向印度和越南的生产转移，逐步摆脱对中国的依赖。

--にぱー。時々くぱー。
全ては株価のアップダウンでトランプがえげつない大儲けをするために画策したもので、儲けたらもう元に戻して何事もなかったような顔をするのかも。 - UP: 12 DN: 2

回复：这一切都是为了通过股价波动让特朗普大赚一笔的计划，等他赚钱后可能就会恢复原状，装作什么也没发生过。

sni********
トランプの支持者ではなく個人的には民主党ハリスの勝利を期待していたが、この件についてはトランプ政権の意図が理解できなくもない
というのもこのままでは20～30年後に中国はGDPで米国を上回ることが予想されているからだ（ちなみにインドも米国を抜いてGDPで世界2位になることが予想されている）
米国としては経済力・軍事力に優位性がある今の時点で中国を叩いておきたい。
そして中国が迫ってきているとはいえ、今の時点であれば十中八九勝てるというのが米国の考えだろう（とは言え、米国も中国との殴り合いで、相当なダメージを受けることにはなるだろうが）
しかし米国が大きなダメージを受けたとしても、米中に次ぐ3位以下は日本・インドも含め米国とは相当な差がある為、追いつかれることは無い、というのが米国の試算だと見ている - UP: 2 DN: 3

我不是特朗普的支持者，个人是希望民主党的哈里斯获胜，但在这件事上，我能理解特朗普政府的意图。因为如果继续这样下去，预计20到30年后中国的GDP将超过美国（顺便说一下，印度也被预测将超过美国，成为世界第二）。美国希望在经济和军事实力占优的现在对中国进行打压。而且虽然中国正在接近，但美国认为在目前这个时间点上，他们十有八九能赢（尽管如此，美国也会在与中国的混战中受到重创）。
不过，即使美国遭受重创，由于与中国之后的第三名及以下国家，如日本、印度等仍有较大的差距，美国不太可能被这些国家赶超，这是美国的估算。

yuyuyuyu
安い労働力を使って商品作るのって資本主義の基本だよね。高い米国人使って商品作るとか。。さすがトランプさんですわ。　我々は中国支持です！　家の中見渡すと多くの商品がMade in china です。　中国によって生活支えられてるわ。いつもありがとう、感謝の気持ちを中国労働者に贈りたい - UP: 169 DN: 76

利用廉价劳动力生产商品是资本主义的基础。而用高薪的美国工人来生产商品… 不愧是特朗普先生啊。我们支持中国！看看家里的商品，很多都是中国制造。我们的生活被中国支撑着。感谢中国工人，想向他们表达感谢之情。

--yuyuyuyu
今回、中国は充分に準備しての応戦だからね、世界の盤面を塗り替える一戦よ。まぁトランプは確実に折れる、ビジネスマンだから。 - UP: 6 DN: 1

回复：这次中国做好了充分的准备应对，这场对决将重新定义世界格局。特朗普最终会妥协，毕竟他是一个商人。

--adk*****
まあさすがにトランプはやりすぎ。中国が世界の国が言いたいことを代弁する時が来るとは思わなかった。 - UP: 34 DN: 1

回复：确实，特朗普这次做得太过分了。没想到有一天中国会成为替世界各国发声的一方。

--pao********
そんなに中国が好きならどうぞ
レッドチームに行ってください。 - UP: 3 DN: 2

回复：如果你那么喜欢中国，那就请加入红色阵营吧。

hik********
関税かけられた各国が保有のアメリカ国債売を関税率分売ってしまう報復、日本ならアメリカ国債1兆1000億ドルの24%！中国は100%超えてるから不可能だけどEUやカナダみんなしてそこそこ売れば良い。 - UP: 73 DN: 7

被征收关税的国家可以通过抛售相应比例的美国国债进行报复。比如日本可以抛售持有的1.1万亿美元美国国债的24%！中国已经超过100%，不太可能这么做，但如果欧盟和加拿大等国联手适量抛售，效果也会显著。

tob********
この貿易戦争の行く末はどうなるだろう。
こういう時に民主主義の欠点が現れますね。
確かに貿易額だけを見ると、アメリカの対中輸入額は輸出額の3分の1程度。
時間が経てば中国側の企業倒産や失業が増える。
でも独裁政権ゆえに、その不満を簡単に抑えることができる。
対し、アメリカの方はどうだろう。
生活必需品の価格が高騰し、すぐ大規模デモが起こる。
トランプは他国に対して強硬ですが、自国民の怒りを抑えきることができるかな。 - UP: 33 DN: 10

这场贸易战将会如何发展呢？在这种时候，民主制度的缺点就显现出来了。确实，从贸易额来看，美国对中国的进口额大约是出口额的三倍。随着时间的推移，中国企业倒闭和失业可能会增加。但由于是独裁政权，那些不满情绪可以被轻易压制。相比之下，美国又会怎么样呢？生活必需品价格飙升，很快就可能爆发大规模抗议。特朗普对其他国家的态度很强硬，但他能压制住本国民众的愤怒吗？

One good turn…
果たしてこれは「もうやめましょう。勘弁してください」なのか、それとも「もはや関税では勝負しない。音を上げるまで米国債を売り浴びせる」なのか。
双方にとって犠牲の大きい関税合戦、中国の本音が前者でも何らおかしくないが、腹を括って後者を選んでしまえば、世界経済はリセッションどころの騒ぎではない。 - UP: 31 DN: 8

究竟这是在说“就此罢手吧，饶了我们吧”，还是在说“我们不再通过关税较量，而是要抛售美国国债直到对方投降”呢？对双方来说，关税战的代价都很大，中国如果选择前者也无可厚非，但如果决心选择后者，世界经济恐怕就不仅仅是陷入衰退的问题了。

jxv********
素朴な疑問なんだけど、タイミング悪く輸入されかかってる商品は、その高い関税を払わせられるのだろうか…米国も中国も。元々警告されてたからこのタイミングで米国と貿易してるところは少ないんだろうけど。
日本はいきなり報復関税かけることなんてないって分かったから安心だろうけど、輸入業者は内心ドキドキしたんだろうな。
外交のせいで現場はホントに困ってるだろうね。中国も米国も…日本もね。 - UP: 14 DN: 4

我有个简单的疑问，如果正好在这个时候进口的商品，会不会被迫支付高额的关税呢？美国和中国都是。因为原本就有警告，所以在这个时候和美国进行贸易的情况应该不多吧。
不过，日本没有突然施加报复性关税，应该比较放心，但进口商心里可能还是很紧张。因为外交问题，实际操作中肯定会很困扰吧。不论是中国、美国，还是日本。

--はちみつ酒角砂糖
関税は手続き時に賦課されるので、現在米国や中国に向かってる
貨物……特に船便はタイミング悪いと賦課開始直後に入港→通関手続→
関税賦課、になります。
ただ、船は途中で航行を止める事が出来るので大体の場合は
運送会社が荷主にどうするかお伺いを立てて、
貨物をどうするのか決めると思います。
現にランドローバーだったかどっかの自動車メーカーは
船便を出発地に引き返させてます。 - UP: 2 DN: 0

回复：关税在办理手续时征收，因此目前正运往美国或中国的货物，尤其是海运货物，如果时间不巧，可能会在关税刚开征后入港，随后通关并被征税。不过，由于船只可以在途中停航，大多数情况下，运输公司会询问货主的意见以决定如何处理货物。据说像路虎这样的汽车制造商已经让船只返回出发地了。

--jxv********
ありがとうございます！勉強になります。
引き返すにしても船賃はかかるでしょうから…やはり突然関税上がった場合はたまったもんじゃないですね笑 - UP: 0 DN: 0

回复：谢谢！学到了。即使要返回也需要支付船费，所以如果关税突然上涨，真的很让人受不了啊（笑）

zhi********
米国が中国以外の関税を延期したからね。
EUやカナダも色々と交渉してるだろうし。
このまま中国は中国の孤立だけは避けたい。
また、米国が他国に中国をスケープゴートにする交渉をされるのは困るとの焦りもあるようです。
しかし、他国から迂回輸出してるなら米国は迂回輸出してる国に中国産を輸出する限り関税は下げないとか言われちゃいそうですね。
中国を排除した国から米国は関税を元に戻しそうです。 - UP: 30 DN: 57

美国推迟了除中国以外国家的关税。欧盟和加拿大也在进行各种谈判。中国不希望被孤立，同时担心美国与其他国家达成把中国当作替罪羊的协议。不过，如果中国通过第三国出口，美国可能会对这些国家维持关税不变，直到停止进口中国商品。而对那些排除中国的国家，美国可能会恢复原有的关税政策。

--*****
しかし中国を排除したままでは根本的になにも解決してないのでは? - UP: 6 DN: 0

回复：但是，如果排除中国，根本问题不就依然没有解决吗？

hok********
2週間くらいで双方話し合いの場が設けられるかと思いますね。無ければ…潰し合いの可能性が上がります。米国債の投げ売りが、トランプが最も恐れる事かと思います。1ヶ月過ぎたら中国経済もヤバくなるので国債売りをし始めるかと思います。 - UP: 13 DN: 3

我觉得大约两周内双方会进行谈判。如果没有，这可能会导致更激烈的对抗。抛售美国国债可能是特朗普最害怕的事情。再过一个月，中国经济可能也会出问题，就会开始出售国债了。

###
最大の貿易黒字国、2954億ドル約42兆1,666億円を毎年叩き出した超お得意さんだ。
売り言葉に買い言葉、最高の取引先と喧嘩するのは馬鹿げている。
10年で421兆もの貿易黒字だ。
アメリカは今までの政権が目を瞑ってきたが、国内産業は潰れ失業者も出ている、そして脅威なのはこの莫大な利益を軍資費に回されたら世界の序列が変わってしまう。 - UP: 4 DN: 1

最大的贸易顺差国，每年创造2954亿美元（约合42万1666亿日元）的顺差，是一个超级大客户。针锋相对地与这样的顶级贸易伙伴争吵是很蠢的。
过去十年积累了421万亿日元的贸易顺差。美国历届政府对此视而不见，国内产业因此衰退，失业问题也随之而来。更令人担忧的是，如果这些巨额利润被用于军事开支，世界格局可能会发生变化。

ｙｙｙ
何かあんまりにも中国が正論言ってるのがかっこいいんだよなぁ。日本じゃ絶対言えないから。
アメリカも中国のもので溢れかえっているのはアメリカがそれを求めたからだろ。中国の物を使わなかったら全てのコストが上がりアメリカの物価はもっと高くなる。それを国民が黙っているかどうか。 - UP: 220 DN: 41

总觉得中国的正论太帅了。日本绝对说不出来。
美国充斥着中国产品，这是因为美国自身的需求。如果不使用中国产品，所有成本都会上升，美国的物价会更高，国民会对此保持沉默吗。

--vab********
ではどうすればアメリカは100兆円（日本の国家予算と同等額）の防衛赤字を減らせると思いますか？ - UP: 4 DN: 32

回复：那么，你认为美国该如何削减100万亿日元（相当于日本国家预算）的国防赤字？

--kau*****
銃規制して犯罪の率や質の低下、それによる人的損失の改善や
武器輸出やめれば減ると思いますよ。 - UP: 2 DN: 0

回复：枪支管制可以降低犯罪率和严重性，从而改善人员损失。
而停止武器出口，我认为也会有所减少。

ムーンライト
なにかの記念品や食料品を選ぶときに中国製は選びません。
誰かが「中国製とか原産国中国と書いてあったらアウト」と言いますからね。
また、日本は汚染されていると言った中国にしていただくことはなにもない。
14億人に日本の良さを知ってもらう必要はないと思うのです。
米中の貿易では、おそらく14億人が重しとなり小回りが利かないと思います。
ロシアの動きを止めた今、貿易で中国が叩かれるのは理想だと思うのです。
中国を好きにさせたら、アメリカが弱気であったら、中国はとっくに台湾に取り掛かっていると思うからです。 - UP: 25 DN: 65

在选择纪念品或食品时，我不会选择中国制造的，有人说“如果看到中国制造或原产于中国，就不能买”。此外，中国曾批评日本被污染，所以我们不需要向14亿中国人展示日本的优点。在美中贸易中，14亿人的市场可能会显得臃肿，不灵活。现在俄罗斯的行动被遏制后，在贸易上打击中国或许是理想的选择。如果让中国为所欲为，而美国表现出软弱的话，中国可能早就对台湾采取行动了。

s01********
日本が今すべきは米国債の売却。損切りになるけどできるだけ早く売って損失を少なくするべき。米国は、あと数週間で顔色をうかがう必要の無い、マッチ売りの少女みたいな国家になるんだから、躊躇無く売るべきです。
安全保障のために米国に気兼ねする必要もありません。アメリカの機嫌を取ろうが取るまいが、アメリカは何もしてくれません。- UP: 7 DN: 7

日本现在应该出售美国国债。尽管会有损失，但应尽快出售以减少损失。美国即将变成一个不再需要顾虑其脸色的国家，所以应该毫不犹豫地出售。为了安全保障，我们不需要再顾虑美国的态度。无论是否讨好美国，美国都不会有所作为。

活き金を使おう!
トランプ大統領の主張はただ一つ、「安いもんを買うな」。素晴らしく資本主義経済原則に沿ってる。中国も労働者の自由な発想を商品化して米国での高関税をはね返すだけの付加価値を生み出せばいい。がんばれよー。 - UP: 0 DN: 0

特朗普总统的主张只有一个，就是“不要买便宜货”。这完全符合资本主义经济的原则。中国也应该把劳动者的自由创意商品化，创造出能够抵消美国高关税的附加值。加油啊。

pao********
そもそもアメリカは海外の物をドルを
刷って、ただで買えてた。
海外の安い労働力を使うためにアメリカは
工業を捨てたんだよね。
今は不法入国者を使っていけるだろう。
どう転んでもアメリカは衰退しつつある。 - UP: 0 DN: 0

美国过去通过印美元来免费购买海外商品。为了利用海外的廉价劳动力，美国放弃了工业。而现在可能是利用非法入境者。无论如何，美国正在走向衰退。

tai********
少なくとも中国以外も関税10％は上げられてますし
中国が言うようにアメリカの横暴の部分は嘲笑というか忌避され信頼は失いましたね
実際90日猶予あるだけで追加でさらに関税加えてくる余地が残ってる以上
アメリカ離れというか他の国に販路を伸ばすことがこれからは重要なんでしょうね
はっきり言ってアメリカのトップの一存でこんなに振り回されるとか他国したら迷惑千万なので - UP: 60 DN: 5

至少在中国以外，关税也提高了10%。如中国所说，美国的蛮横行为遭到了嘲笑和排斥，已经没了信誉。尽管有90天的缓冲期，但美国仍有可能继续加征关税。在这种情况下，摆脱对美国的依赖，拓展其他国家市场变得重要了。老实说，仅凭美国领导人的一个决定就让各国这么折腾，真是奇怪啊。

kan********
今回ばかりは喧嘩をうったのは米で中はこれをかっただけという印象。日本政府は売られた喧嘩も買えないだろうが。トランプは日米安全保障条約を不公平な取り引きといっていた。国と国の約束さえトランプには取引でしかない。 - UP: 11 DN: 1

这次感觉是美国主动挑起争端，而日本政府只是被动回应。政府可能无法应对这种挑衅。特朗普曾认为《日美安全保障条约》是不公平的交易。在特朗普眼中，国家间的承诺也只是交易而已。

NHKに受信料払う奴はウマシカ
トランプ大統領の作戦成功。
先ず手始めに世界各国に関税かけて金融ショックを誘発（中国以外は反発してこないと読んだ上で）
→読み通り中国は報復関税を仕掛けてきた。
→そのタイミングで反発した国以外は関税を90日間停止にして10%の一律関税に落ち着かせる。
そうする事で理由付けを行い、中国を名指しで関税かける訳にはいかないので、反発する事を見越した上での強行突破。
見事なまでの出し抜きである。
昨日までの世界金融ショックに中国だけ取り残したのだ。
やり方は強引だし批判されて当然だけど、トランプ大統領はやはり策士だった。
最初から中国が報復関税をかけなければ、シナリオは崩れていたが、確信があったのだろう。 - UP: 12 DN: 40

特朗普总统的策略成功。首先，他对全球各国征收关税，引发金融震荡（认为除了中国，其他国家不会反击）。
→结果，中国采取了报复性关税。
→这时，他对那些没有反击的国家暂停征收90天的关税，最终将关税定为10%。
这样做的理由是无法直接针对中国征税，所以预先考虑到中国的反应后采取了强硬措施。这是一个精妙的策略，最终只让中国在世界金融震荡中被孤立。虽然手段强硬，难免受到批评，但特朗普总统确实是个有策略的人。如果一开始中国没有采取报复性关税，这个计划可能就泡汤了，但他似乎对此很有信心。

paldkw
日本の対中国貿易赤字は、100億ドルをこえてますね。
日本にとっては、中国への輸出増加の可能性が増すのではないでしょうか。アメリカにやられる分は、中国に買ってもらいましょう。 - UP: 55 DN: 14

日本对中国的贸易逆差已超过100亿美元。
对日本来说，可能会有增加对中国出口的机会。被美国削减的部分就让中国来买吧。

--min********
アメリカからの輸入が高関税で出来ないとなると日本にもワンチャンありそうだけど、確か中国は穀物や肉等が主な輸入品だったから日本は蚊帳の外じゃね？アメリカでしか作れない高度な製品（ＣＰＵやグラボ）等日本でも作れないし。 - UP: 0 DN: 0

回复：如果因为高关税无法从美国进口，日本或许有机会。然而，中国的主要进口品是谷物和肉类，日本在这方面可能不太相关。而且，美国独有的高科技产品（如CPU和显卡）日本也无法生产。

aae********
中国が報復関税をした以上、たとえ中国が「これ以上は無視する」と言おうが報復関税された事実は変わらない
そして報復関税にはそれ以上の報復がトランプの流儀だ
これでアメリカがさらなる関税引き上げして、中国は宣言通り無視できるのか
おそらくトランプは関税を引き上げ、様子を見る
そして中国がさらなる報復関税をしないなら「中国は勝負から下りた、我々の勝利だ」と高らかに宣言するだろう
トランプがこういうハッタリ好きなのはみな知っているだろ
これでトランプは「中国は負けた、アメリカの勝利だ」と吹聴して回る
中国が報復関税合戦に先に下りたのは事実だからな - UP: 33 DN: 72

既然中国加征了报复性关税，即使中国声称“不再理会”，这个事实也无法改变。
而特朗普的风格就是以牙还牙，提高关税。美国可能会进一步提高关税，看看中国是否会如声明中所说的那样无视。
特朗普可能会先提高关税，然后观察局势。如果中国不进行进一步的报复性关税，特朗普可能会宣称“中国退出了竞争，我们赢了”。大家都知道，特朗普喜欢这种虚张声势的策略。最后，特朗普可能会到处宣扬“美国赢了，中国输了”，因为中国在这场关税战中率先退让了。

ナナシ
日本はアメリカの言いなり。これだけ、世界的に市場を混乱させているにも拘らず、日本のマスコミ報道、政府は及び腰。情け無い。いくら同盟国、軍事的にもぶら下がりであっても、この混乱で国民は飢えますぜ。また税金をばら撒くだろうしな。 - UP: 57 DN: 6

日本对美国唯命是从。即便在全球市场如此混乱的情况下，日本的媒体和政府依然态度软弱，真让人失望。即使是盟国关系、军事上也依赖美国，但这样的混乱也会让国民挨饿啊。而且估计又要撒税金了。

kur********
アメリカ国内の中国製品の値上がりは始まってるのかな？
アメリカ人がスーパーで買い物するとき、中国由来の
あらゆるものが倍以上の価格になってたら暴動おきると思うんだけど。
そんな状況にはならないのかな？ - UP: 0 DN: 0

美国国内的中国制造产品价格开始上涨了吗？如果美国人在超市购物时，发现所有中国制造的商品价格翻倍，会不会引发暴动？会出现这样的情况吗？

rin********
2日3日前に中国はアメリカが中国に対して追加で 関税をかけるのならとことん付き合うとか言ってた割にはもうヘタったのか。中国カッコ悪過ぎる。これ以上 関税を上げても意味がないというのであればさらに100%でも200%でも関税をかければいいのに。早速中国はこれ以上のことが米国に対して怖くてできなくなりましたと素直に言えばいいのにと思うよ。相変わらずだ中国は。 - UP: 0 DN: 2

几天前中国还说如果美国对中国加征关税，他们会奉陪到底，结果现在就退缩了，真是太怂了。如果说再提高关税没有意义，那不如再加100%或200%。中国应该坦率承认，他们害怕对美国采取更多行动。中国还是老样子。

mas********
中国からすればトランプ氏の対応って「ふざけんな!!」だよね。ただ、この様子では第3次世界大戦もありうる。今までの関係だと日本は当然米国側で中国と敵対だろうけど、日本の国益からして中国側についたほうが良いようであれば、その時は中国側について欲しい。と言うか勝組について欲しい。 - UP: 4 DN: 2

从中国的角度来看，特朗普的回应简直就是“开什么玩笑！”。照这种趋势发展下去，第三次世界大战也不是不可能。过去的关系来看，日本当然要站在美国这边，与中国对立。但从日本的国家利益出发，如果站在中国这一边更有利，希望日本能选择中国。总之，希望日本能选择赢家。

kiy********
と言うことは、アメリカと中国は、売り買い、や〜めた。ということかな。
もう、お前なんぞとは。売り買いしないからな。てな具合。
経済結果の予測は、難しい。
そのまま行くとすれば、一ヶ月後、半年後、とうなるかで、対策も違うかも。
ウクライナとの平和交渉はどうなったかな？ - UP: 3 DN: 0

也就是说，美国和中国是不是要停止贸易往来了？
“够了，你这种家伙，我不做你生意了”的态度。
预测经济结果很困难。如果按照这个趋势发展，一个月或半年后的情况可能会影响对策。乌克兰的和平谈判进展如何了？

Kankoku daikirai
中国は、トランプさんと交渉する気はあるのか？
このままでは、高関税のまま。
トランプさんからは、折れないと思う。
中国が、メンツを捨てて譲歩するしかないと思う。 - UP: 1 DN: 3

中国有意愿和特朗普谈判吗？
照这样下去，高关税将持续下去。
我不觉得特朗普会让步，中国只能放下面子做出让步了。

あなぐま
中国のメンツと老人のプライドの戦い。そもそもの相互関税の率すら怪しいのに、アメリカの関税145%には何の根拠もない。単に他の国のように下手に出て相談してこず、対抗関税をかけたからといって、機械的にそれを上回る関税を課す。老人だが、まるで子供のようだ。 - UP: 12 DN: 3

这是中国面子与老人自尊心的较量。互相加征关税的比例本身就不明确，美国征收145%的关税也没有依据。只是因为中国不像其他国家那样低声下气地协商，反而采取了对抗关税的举措，于是美国就机械地提高关税。虽然是老人，但行为却很幼稚。