[2025-11-16]日雅虎评论区：中国官方媒体对高市爆粗口“脑子是被驴踢了吗”...

高市早苗（たかいち さなえ）首相の「台湾介入」発言をめぐり、中国の官営メディアが強い表現の批判を浴びせた。
中国中央テレビ系のソーシャルメディア（SNS）アカウント「玉淵譚天」は12日、高市氏に対して“愚か、間抜け”という意味の「ロバに頭を蹴られたのか」という、暴言とも取れる書き込みをした。
このメディアは外交的なシグナルを発信する際にしばしば利用される。また同メディアは高市氏について、日本の国防予算拡大のために台湾問題を誇張する「政治的日和見主義者」と描写した。さらに、「このように引き続き一線を守らず、空言を言い続けるなら、その代償を払うことになるかもしれない」と警告した。
強硬な民族主義者であり、対中タカ派としても知られる高市氏は、就任して1カ月も経たないうちに中国と強い摩擦を引き起こしている。
高市氏は7日、衆議院で、日本の現職首相として初めて、台湾有事は日本が集団的自衛権を行使できる「存立危機事態」に該当する可能性があると述べた。
これに対し、駐大阪中国総領事の薛剣氏はX（旧ツイッター）に「一部の頭の悪い政治屋が選ぼうとする死の道」と書き込み、その前には「汚い首は斬ってやるしかない」といった脅迫的なコメントを投稿したが削除した。
これに関連し、与党・自民党の小林鷹之政務調査会長は「到底看過できるものではなく、中国政府に対して強く抗議する」とし、薛氏の追放も検討すべきだと主張したという。
茂木敏充外相と木原稔官房長官も中国側に抗議し、適切な対応を求めたと明らかにした。

围绕高市早苗首相关于“介入台湾”的发言，中国官方媒体进行了言辞激烈的批判。
12日，中国中央电视台旗下社交媒体账号“玉渊谭天”针对高市早苗爆粗口，称其“是不是脑袋被驴踢了”，意思是“愚蠢、糊涂”。
该媒体常被用来释放外交信号。此外，它把高市早苗描绘成一个为扩大日本国防预算而夸大台湾问题的“政治性机会主义者”。并且警告称：“如果继续这样突破底线、信口开河，或许要为此付出代价。”
高市早苗是强硬的民族主义者，也以对华鹰派著称，上任还不到一个月就引发了与中国的强烈摩擦。
7日，高市早苗在众议院表示，作为日本现任首相，首次提出台湾有事有可能属于日本可行使集体自卫权的“存亡危机事态”。
对此，中国驻大阪总领事薛剑在X（原推特）上发文称“这是一部分脑残政客在自寻死路”，此前他还曾发布“只能砍掉那肮脏的脑袋”这样带有威胁性的评论，但随后删除了。
对此，执政党自民党政务调查会长小林鹰之称“这绝不能坐视不管，应该向中国政府提出强烈抗议”，并主张应考虑驱逐薛剑。
外相茂木敏充和官房长官木原稔也表明已向中方提出抗议，并要求中方作出恰当应对。
-----------------------

164556258
撤回の必要はない！
事なかれ主義という言葉が生易しいくらい、臭いものに蓋、綺麗ごと、社交辞令、茶番、常套句 こればかりでは政事は前に進まない。
野田の今回の件の火消し発言にしてもそうだけど、立憲はこのやり方を踏襲した前時代的姿勢は変えずにさらに足を引っ張るだけ。しかも、石垣に至っては朝鮮学校の教育無償化を主張して来た。邪魔以外の何でもない。
その意味では高市さんの「台湾有事は存立危機事態」は一歩前進したと言って良い。 - UP: 832 DN: 52

没必要撤回！
这已经不是“息事宁人”能形容的了，根本就是掩耳盗铃、粉饰太平、虚与委蛇、逢场作戏、陈词滥调。光靠这些，政治事务根本推进不了。
就像野田这次试图灭火的发言一样，立宪民主党还是沿用这种过时做法，只会继续拖后腿。更过分的是，石垣居然还主张朝鲜学校教育免费化。这纯粹就是在添乱。
从这个意义上讲，高市早苗所说的“台湾有事即生存危机事态”可以说是向前迈进了一步。

--俺が思うに
技術も金もないときから、長年にわたりODAや技術支援してきた日本に対してこの言動と軍備拡張。
日本国民の人を信じ過ぎる愚かさ、騙され易さを感じる。
日本のODAは最終的に軍事費に回されたとも言われる、角栄は何を焦って国交回復したのだろか。
民主化や尖閣など国境線確定などを行った後に援助するべきだった。
俺は騙された、こんなはずじゃなかったと、草葉の陰でさぞ後悔しているだろう。 - UP: 3 DN: 0

回复：从技术资金都缺的时候开始，日本多年来提供ODA和技术支持，结果换来这种言行和军备扩张。
感觉日本国民太容易相信别人，太容易被骗了。
据说日本的ODA最终都被转作军费用了，角荣当初到底在着急什么要恢复邦交呢。
本应该在对方完成民主化、确定钓鱼岛等边界问题后再提供援助的。
他肯定背后懊悔不已吧“我被骗了，事情不该是这样的”。

--日本人
高市総理の軽率な言葉？それとも計算された言葉？
数年前同様に日本製品ボイコット、日本の農産物、魚介類輸入禁止、自動車輸入禁止、中国国内でUNIQLOやTOYOTA等日本の商店の打ち壊し、大漁船団の尖閣始め日本海への侵入が始まります。 有言実行！高市総理はどうやって解決してくれるのか。在中邦人の安全、企業への補償は莫大な金額でしょう。 - UP: 5 DN: 5

回复：高市首相的言论是轻率还是早有预谋？
就像几年前一样，抵制日货、禁止进口日本农产品和海鲜、禁止进口日本汽车、在中国境内打砸优衣库和丰田等日本商店，以及大规模渔船队开始侵入钓鱼岛及日本海域。说到做到！高市首相打算如何解决这些问题？在华日本公民的安全和企业赔偿将是一笔巨额开支。

--堤嶺二
今までの首相はあの安倍さんですら中国を不用意に刺激する発言は慎んできた。
その事実をどう評価するか。 - UP: 4 DN: 6

回复：历任首相，就连安倍先生也一直避免发表刺激中国的轻率言论。

--Atpgdm
日本人は戦前もそんな事言って日中戦争に突き進んで言ったっけな - UP: 13 DN: 31

回复：日本战前也是这么说的，然后一头扎进了日中战争。

--日本の平和は高市に壊され始めてます
戦争への一歩前進ね - UP: 14 DN: 32

回复：这是在向战争迈进啊。

--sfa*****
中国を刺激するとどうなるかを一切想像出来ない無知身勝手平和ボケヤフコメ連中
日本人がどんだけ毎日せっせと中国産品買いまくってるか知らないのか
中国が日本に何かしら報復してきたら困るのは自分ら日本国民なのを知らないのか
日本と中国の経済力軍事力差を知らないのか
今までの総理大臣が中国を刺激する発言を控えてきたのは何故なのか一切考えようとしない
無知が身勝手に高市に歓喜する事態が恐ろしいね - UP: 2 DN: 1

回复：这些雅虎评论区的人真是无知自私又和平痴呆，完全想象不到惹怒中国会有什么后果。你们难道不知道日本人每天大量购买中国产品吗？如果中国对日本采取报复措施，受苦的只会是日本国民自己。你们不了解中日之间经济和军事实力的差距吗？为什么历任首相都避免发表刺激中国的言论，你们根本不去想这个问题。无知还盲目支持高市，这种情况太可怕了。

--hpt********
左翼が偉そうに書きまくってるな。自分らが日本を破壊してる事を認めもせず。 - UP: 0 DN: 0

回复：左翼还真能写得这么大言不惭啊。根本不承认是自己在破坏日本。

--cma********
ゴリゴリの極右っていいね 戦え！ - UP: 6 DN: 5

回复：死硬极右真棒啊，去战斗吧！

メフィラス星人
国防やクライシスマネジメントは、ある程度あいまいにしておくことも多いが、今回は立憲民主党が執拗な質問攻めで「具体的な見解を！」と迫り、この問題が発生した。
わざわざこのタイミングで中国と摩擦生むなど国益にも反することを誘導する立憲民主党はどこの国の政党なんだ?
国益に反することばかりするこの政党には、選挙で壊滅的な打撃与えなきゃならない。 - UP: 422 DN: 21

国防和危机管理很多时候都会在一定程度上保持模糊性，可这次立宪民主党死缠烂打逼问“具体看法”，才闹出这事。
特意在这个节骨眼上诱导制造与中国的摩擦等违背国家利益之事的立宪民主党，到底是哪个国家的政党啊？
对于这个净干违背国家利益之事的政党，必须在选举中给予其毁灭性打击。

--csy********
高市信者は、｢存立危機事態｣になったら真っ先に自衛官になって台湾を助けるための派兵に参加すべき。 - UP: 2 DN: 8

回复：高市信徒一旦进入“存亡危机事态”，就该第一时间报名当自卫官，参加出兵援台。

--道交法守る気無い奴は運転も歩行もするな。
事なかれ主義のくせに事を荒立てようとする謎の集団。 - UP: 18 DN: 1

回复：明明奉行息事宁人，却总把事情闹大的奇葩团体。

--bso********
戦争はじまったら、コイツら最前線に立たせれば、生温い話し合いで解決してくれるんじゃない？中国の回し者みたいな発言してるから！ - UP: 4 DN: 3

回复：一旦开战就把这些人派到前线去，他们肯定能用温和的谈判解决问题吧？看他们说话简直就像中国的代言人！

--日本の平和は高市に壊され始めてます
誘導されたら引っかかる？
総理の資質は？
高市の本音ですよ！
私は戦争大好きです！
立憲は何も悪くない！
むしろ高市の本性をあらわにしてありがとうですよ！
日本国民は戦争大好き総理大臣を失脚させた方がいいですよ！
また、2発くらいますか？ - UP: 11 DN: 46

回复：会被诱导上钩吗？
首相的素质呢？
这才是高市的真心话！
我超爱战争！
立宪民主党一点错都没有！
反而要感谢高市暴露了本性！
日本国民最好让这个超爱战争的首相下台！
还想再挨两发吗？

moo********
日本は人口の多い中国に対し入国や永住権、土地売買など厳しくしていくべき。
経済を優先していればいずれ中国に乗っ取られることは随分前から言われてますよね、そもそも日本人にお金が無くなった背景には消費税や自動車関連税、所得税に社会保険料など多額の納税義務の問題が大きい。そこを改善しないと外資に頼らざるを得ない状況は変わらない。
昨日、日本は国債発行でデフォルトはあり得ないと片山さつき大臣も仰った。今国会は今までとは一味違うので期待してます。
日本人がもっとお金を使えるようになれば中国に頼る必要はないんです。 - UP: 284 DN: 11

日本应该对中国这个人口大国采取更严格的入境、永久居留权和土地买卖政策。
早就有人说，如果只顾经济发展，迟早会被中国控制。日本人没钱的根本原因在于消费税、汽车相关税、所得税、社保费等大量纳税义务的问题。不改善这一点，依赖外资的局面就不会改变。
昨天片山大臣也说了，日本发行国债不可能违约。这届国会和以往不同，我对此抱有期待。
如果日本人能有更多钱花，就不需要依赖中国了。

--cptbtptb
在中日本人が呼び戻れ、在中企業が全て撤退してから、コメントしてくださり。
狡い - UP: 5 DN: 7

回复：先把在中国的日本人都叫回去，在中国的日本企业都撤走，再来评论。
真狡猾。

kei********
台湾併合で中国が海峡封鎖するのかどうかわからないが、仮に封鎖となった場合には、日本の船舶は迂回輸送を強いられ、経済に甚大な影響が生じる可能性が高い。その限りにおいて、台湾併合は存立危機事態であるのは明白な事実。
問題はこれを立憲が戦争するつもりなのか問いただした点にある。存立危機事態＝自衛隊出動ではなく、問題を過剰に大きくさせた立件の責任は極めて重大。
日本は日中共同宣言で一つの中国を認めており、輸送コストが上がるから台湾併合は止めてほしい、はおかしな話。台湾海峡の通行はいつ、いかなる時も認められることを明らかにしておくべきだろう。あわせて台湾問題は中国の内政問題であり、アメリカの口車に乗せられて併合時の日本参戦など、口にすべではない。 - UP: 72 DN: 26

我不确定中国统一台湾时是否会封锁海峡，但如果封锁，日本船只将被迫绕道运输，很可能对经济造成巨大影响。从这个角度看，台湾统一显然是存亡危机事态。
问题在于立宪民主党是否打算为此开战。存亡危机事态不等于自卫队出动，立宪民主党把问题过度放大，其责任极其重大。
日本在《日中联合声明》中承认一个中国原则，以运输成本上升为由希望阻止台湾统一，这种说法很荒谬。应该明确，台湾海峡的通行在任何时候、任何情况下都应得到保障。同时，台湾问题是中国的内政，不应被美国蛊惑而谈论在统一时日本会参战之类的话题。

yuz********
自分が子供の頃、たしか本当に相手の母親の身体のことを知りもしないのに悪口で言ったりしたことがある。しかし大国、強国と名乗る国の高官の発言としては、子供レベルの内容だ。せめて知能は大人並みの行動をしていただきたいが、その勢いで武力行使など悪さをしないよう監視や対応は厳に続けていただきたい。いや我々も防災だけでなく、備蓄しておくべきことがあるように感じる。 - UP: 10 DN: 0

我小时候确实也骂过别人妈妈，其实根本不了解对方。但作为一个自称大国强国的高官，说出这种小孩水平的话实在掉价。至少智商得跟成年人匹配吧？同时必须严格监视和应对，防止他们借这股势头动武搞事情。话说回来，我们也不能光防灾，该囤的物资也得准备起来了。

uam***
＞強硬な民族主義者であり、対中タカ派としても知られる高市氏は、就任して1カ月も経たないうちに中国と強い摩擦を引き起こしている。
別に高市氏が強硬な民族主義者ではないでしょう。
そう思う日本国民は多いと思う。
今までの首相は本来きちんと言わなければいけない事を曖昧にして来ただけで、高市氏が強硬な民族主義者なら、中露ははるかに強硬な民族主義者では。
そんな国に隣接する日本では、国力を高める事に注力しないと、やがて言わなければいけない事も言えない時代が来ると思うけど。 - UP: 182 DN: 13

“高市早苗是强硬的民族主义者，也以对华鹰派著称，上任还不到一个月就引发了与中国的强烈摩擦”
我觉得高市早苗并不是什么强硬的民族主义者。很多日本民众应该都这么想。之前的历任首相只是把本该明确表态的事情说得含糊其辞罢了。要说高市是强硬的民族主义者，那中国和俄罗斯岂不是更加极端？日本与这样的国家为邻，如果不全力提升国力，迟早会沦落到连该说的话都不敢说的地步。

--csy********
高市発言は、
｢日本は台湾を助けるために中国と戦う、中国が日本を攻撃しなくても日本から中国に攻撃を仕掛けて参戦する、日中平和友好条約を破る｣
と言っているのと同じ。
台湾は、日本にとって自国ではない。
｢自国を守る｣とは無関係。
それどころか｢自国を滅ぼす｣ことになる。参戦したら日本は返り討ちに遭って負けるから。 - UP: 0 DN: 2

回复：日本高市的言论等于在说：“日本会为帮台湾跟中国开战，就算中国不打日本，日本也要主动攻击中国参战，撕毁中日和平友好条约。”台湾又不是日本的，跟“保卫本国”完全没关系。
这根本是“自取灭亡”。要是参战日本肯定会被反杀而惨败。

オーソレミヨ
外交はバランスが一番大事です。
特に防衛では近隣諸国を考慮した発言や対応が必要です。高市さんの発言は従来の総理発言を超えているので、引っ込める必要はありませんが、他国間の争いに日本は参入しないことを発信する必要があると思います。 - UP: 18 DN: 59

外交最重要的是平衡。尤其在防卫方面，发言和应对都需要考虑邻国。高市的发言超出了以往首相的表态，虽然没必要撤回，但应该表明日本不会介入其他国家之间的争端。

kin********
経済を人質に圧をかけてきている。先日、ほたてなどの輸出解禁のタイミングもその為。手札を一枚稼ぐために一度緩めた。これで再度輸出禁止になれば、「高市さんの発言のせい」となる。中国が、アメリカにいつも言うように「内政干渉だ」、と突っぱねないといけない。高市さん、頑張れ。 - UP: 8 DN: 0

他们用经济作为人质来施压。前几天解禁扇贝等产品出口也是为此目的。为了多一张谈判筹码而暂时放松限制。如果现在再次禁止出口，就会被说成是“因为高市的发言”。必须像中国经常对美国说的那样，坚决反驳这是“干涉内政”。高市，加油。

さすらい人狂奏曲
しばしば中国政は気に入らないことには醜い言葉で口撃してきますね。でも日本もそろそろ、中国の脅しにビビる政策やめないかなあと思います。
過去の事実から中国は、自国の方針に従わないと感情的に政策取ります。今回の事で再び海産物輸入規制や、パンダ親交取り止めとか尖閣諸島周辺への理不尽な侵略は拡大してくるし、空軍による挑発的行為も増えてくる事等は想像できますがそれに恐れて今回の発言撤回したら、今後同様な場面でより脅迫的発言され何も物申す事出来なくなります。中国こそ今回の脅し的行為を反省して態度を改めて頂きたい。 - UP: 82 DN: 6

中国动不动就满嘴脏话地攻击看不顺眼的事。不过日本也不要再一被吓唬就缩头了吧。
从过去的事实来看，如果不按自己的方针行事，中国就会采取情绪化的政策。这次事件后，可以预见到海鲜进口限制、中止熊猫交流、在钓鱼岛周边无理侵入等行为会扩大，空军挑衅行为也会增加。但如果因为害怕就撤回这次发言，今后在类似场合，中国会发表更具威胁性的言论，我们就什么都不能说了。中国才应该反省这次的威胁行为，改变态度。

*****
まあ難しい話にはなる。
中国はやるとなったら本当にやる国で軍事行使はともかく貿易戦争くらいの話にはなる可能性はある。
それを承知で突っぱねるかどうか、国民にその覚悟があるかどうか。
ここで舐められたらその方が将来的な損害が大きい、と有権者の大半が考えてるなら突っぱねてみるのもありだと思うけど - UP: 4 DN: 0

这事确实挺复杂。
中国一旦决定要做什么就真会去做，军事行动先不说，贸易战这种程度还是有可能的。关键看日本民众有没有这个心理准备，明知道会这样还敢不敢硬刚。如果大多数选民都觉得现在要是认怂，将来损失更大，那我觉得硬刚一下也未尝不可。

jn*****
あの領事官に直ぐ国外退去を命じなかったから、中国が組易しと暴言の上乗せをしている様子
外交に沈黙は金や遺憾砲は通じない
注意書きを守らない外国人も同じ、しっかり見える対応をしてほしい - UP: 71 DN: 2

中国没有立即驱逐那个领事官，反而变本加厉爆粗口。
外交上沉默不是金，光表示遗憾也没用。
对不守规矩的外国人也一样，希望能拿出让人看得见的应对措施。

mec********
米国と韓国等の外交もすこぶる上手くいって気に入らないのでしょうねえ。中国側の焦りと苛立ちが見えてきます。中国経済も不景気でデフレ突入。当面台湾有事は遠のいたと思います。ただし油断大敵は変わりません。 - UP: 32 DN: 1

看来美国、韩国等国家的外交进展顺利，这让某些人感到不爽了。能明显感受到中国的焦虑和急躁。中国经济也不景气，陷入了通货紧缩。短期内台湾有事的可能性降低了。不过，仍然不能掉以轻心。

tochan
戦狼外交かなんか知らんけど、こんなものは外交ではない。
一国の総理に、罵詈雑言、誹謗中傷の類をするのは、言語道断。
中国は経済大国、軍事大国になったかもしれないが、成熟した国とは言えないし、人としてどうなのか
こちらは、毅然と対応するしかないですね。 - UP: 29 DN: 2

不知道什么是战狼外交，反正这根本算不上外交。
对一国首相恶语相向、诽谤中伤，简直不可理喻。
中国或许成了经济大国、军事强国，但根本算不上成熟国家，人品也有问题。
对此，我们只能坚决应对。

jrn********
中国の発展は長きに渡りODAで支えて来た日本おかげと言っても過言ではない。
その恩を忘れたかのような中国の振る舞いはいかがなものでしょう。
中国は恩を仇で返すような現状の中国高官の発言は慎むべきではないでしょうか？ - UP: 20 DN: 2

毫不夸张地说，长期以来中国的发展得益于日本的ODA。
中国做出一副仿佛忘了那份恩情的举动，这算什么。
中国高官那些以怨报德的言论，难道不该谨慎一些吗？

もんてみゅーる
まず高市首相にしつこく発言を迫った野党議員に説明させるべき。そして暴言を吐いた中国高官の謝罪。そして中国メディアの暴言に対する謝罪記事の掲載。話はそこからだろ…
まぁ高市首相が謝る必要はないかと。 - UP: 25 DN: 2

首先应该让那些不断逼迫高市首相发言的在野党议员作出解释。然后是口出恶言的中国官员的道歉。还有中国媒体对不当言论的道歉报道。事情应该从这些开始吧...
高市首相没必要道歉。

hir********
抗議と遺憾砲だけでは舐められるだけ。いいかげんに政府は学習して下さい。民主党政権時代からずっと中国の横暴に譲歩し事勿れ主義だった。抗議や遺憾砲は国民に対する「文句言ってます」アピールに過ぎないともう国民は知ってますよ。 - UP: 36 DN: 1

光靠抗议和遗憾声明只会被看扁。政府也该长点记性了。从民主党执政开始就一直对中国让步，奉行息事宁人。国民早就明白了，抗议和遗憾声明不过是做给国民看的“我们在抱怨”表演罢了。

ifJeff
国のリーダーが脅迫されたのに、何もしないのはおかしいですよ。第二次大戦で勝った国のプライドもあるし、相手からすれば「戦争で負けた国が上からものを言ったり、大きな態度で出るな」と思うでしょうね。負けた日本は弱腰になるしかないのかな。 - UP: 4 DN: 0

国家领导人都被威胁了，却什么都不做，这太奇怪了吧。毕竟还有二战战胜国的骄傲，从对方的角度来看，会觉得“战败国少摆出高高在上、指手画脚的样子”吧。 难道战败的日本就只能一味示弱吗？

srv********
あまりに高市総理を非難するので逆によっぽど警戒していますね
そんなに高市総理嫌かw？
分かりやすい国ですね
中中がいくら非難しようがけなそうが日本には関係ない
今の日本には高市総理が必要だ
発言も撤回する必要なし
逆にもっと強く発言しても構いません - UP: 39 DN: 2

这么拼命骂高市首相，反而觉得他们很警惕。
是有多讨厌高市首相啊？
真是个容易理解的国家呢。
不管中国怎么骂怎么贬低，都和日本没关系，
现在的日本需要高市首相，
发言也不需要撤回，
不如说再强硬点也没关系。

--道交法守る気無い奴は運転も歩行もするな。
首相は「可能性がある」と言ったに過ぎないのに、その可能性が100%であるかのような反応の仕方が判り易過ぎますね。 - UP: 3 DN: 0

回复：首相只是说“有可能”，他们却表现得好像这是百分百确定的事，这反应也太容易看穿了吧。

jzy********
高市さんは当然のことを言っているまで。中国が騒ぐとき、それは正しい行いだということ。ついでにいうならオールドメディアが騒ぐときも、それは正しい行いだとということである。わかりやすい人たちである。 - UP: 10 DN: 0

高市只是说了理所当然的话。中国闹腾的时候，就说明做对了。顺便说一句，传统媒体跟着闹腾的时候，也说明做对了。真是太好懂了。

den********
子供の頃にニュースで流れてくる中国って自転車に乗った人民服を着た発展途上の国の風景(４０年前位)そんな国が今では世界を覇権した様な立ち振舞い。一番協力したら駄目な相手。 - UP: 0 DN: 0

小时候新闻里看到的中国，就是那种骑自行车、穿人民服的发展中国家景象（大概40年前）。现在这国家却摆出一副称霸世界的架势。是最不能合作的对象。

m*****
こういった物言い、人としておかしい。
人間が最低限守られる尊厳さえも失くしてしまったのか。ましてや他国のリーダーにそのような発言ができるなんて信じられない。 - UP: 0 DN: 0

这种说话方式，作为一个人来说很奇怪。
连人最起码该有的尊严都丢了吗？更不敢相信还能对其他国家的领导人说出这种话。

kun*****
就任して1カ月も経たないうちに中国と強い摩擦を引き起こしている
高市総理から仕掛けている事は何もない。
野党がくだらない質問で足引っ張ろうとした結果の出来事。
この報道姿勢がそもそも間違ってるでしょ。
何処の国のメディアなのか。 - UP: 44 DN: 1

上任不到一个月就和中国闹出大摩擦
高市首相根本没主动挑事
都是反对党用无聊问题拖后腿搞出来的事
这报道态度本身就有问题吧
到底是哪国媒体啊

hon********
長年のこの手の不安を煽る報道で慣れっ子になってしまってるんですけど
お得意の揚げ足取りの報道よりも高市首相が行ってるここ数週間の仕事の方が胸が揺すぶられます。日本人ならば。 - UP: 15 DN: 1

我已经对这种常年煽动焦虑的报道麻木了。
比起那些惯常的吹毛求疵报道，高市首相这几周的工作更让我这个日本人感到心潮澎湃。

kpf********
最近、このネタばかりだけど、経済対策は？余計なひと言を引き出す誘導尋問のような質問のせいで、こんなことになってしまった。｢仮定の事案に関しては、この場での回答は差し控えさせていただきます｣と言っとけばよかったのに。 - UP: 53 DN: 37

最近全都是这话题，经济对策呢？都怪那些诱导性提问，非要套多余的话，才搞成这样。当初直接说“关于假设性问题，恕不回应”就好了。

--san********
こんなん経済対策も終わりますよ…
中国は国連憲章に沿って日本に抗議をしてきています。
どう考えても無理筋…
半導体、AI、造船…中国にレアアース切られたら何も出来ません。
高市て何も考えてないんじゃないですかね。 - UP: 0 DN: 0

回复：这经济对策也要完蛋了...
中国一直按照联合国宪章向日本提出抗议。
怎么想都不合理...
半导体、AI、造船...要是中国切断稀土供应，日本什么都做不了。
高市是不是根本没动脑子考虑过这些？

--日本の平和は高市に壊され始めてます
いや、戦争しか頭にない高市は経済政策なんかしないですよー - UP: 1 DN: 2

回复：高市满脑子只有战争，才不会搞什么经济政策呢。

--vna********
それはそれ、これはこれですよ、全く関係ない。 - UP: 1 DN: 1

回复：那是那，这是这，完全不相干。

aee********
国会議員で発言撤回を主張してる人達は何処の国の国民の事を考えて、そのような発言をしているのか？
この国は日本で、貴方達の有権者は日本国民。
他国の事をが庇うってどうかしてませんか？ - UP: 7 DN: 1

那些要求撤回发言的国会议员们，你们到底在替哪个国家的国民说话？
这里是日本，你们的选民是日本国民。
一味袒护其他国家，脑子没问题吧？

mwn********
中国と日本は同じアジア人だけど、人として全て違うなと改めて思う。いつも言ってる事と言ってる事(やってる事)がめちゃくちゃだよね。日本人で良かった。 - UP: 2 DN: 0

中国和日本虽然都是亚洲人，但作为人却完全不同。他们嘴上说的和实际做的永远对不上。幸好我是日本人。

yhj*****
メディアまで暴言。国民感情を煽って台湾のみならず日本への攻撃も正当化しようという流れだろう。防衛力増強は待ったなしだ。 - UP: 4 DN: 0

连媒体都在爆粗口。这是煽动民众情绪，试图为攻击台湾乃至日本的行为正名。增强防卫力量刻不容缓。

what’s up
そこはウイットを効かせて、鹿に頭を蹴られたのか、の方が合っていると思いますよ。
高市は他国の内政に干渉する発言をしているという意識さえない未熟な人なんです。逆をやられたらキレるくせに。 - UP: 4 DN: 7

“耍小聪明，脑袋是被鹿踢了吧”这样说才更合适。
高市这人太不成熟了，连自己在干涉他国内政都没意识到。换成自己被这么对待，就炸毛了。

ayu********
撤回の必要なし。言わなければならない事を言っただけ。これから日本の政治家も国際的にきちんと言いたいことははっきり言うべきだ。 - UP: 0 DN: 0

没必要撤回。只是说了该说的话。今后日本政治家在国际上也应该明确表达自己的观点。

日本の平和は高市に壊され始めてます
脑袋被驴踢了
これ以上相応しい表現はないなw
答弁が下手すぎる
総理大臣として、うまくかわせるノウハウもないのかよ
もちろん、強い意志で戦争をしたい表れかもしれないが
日本国民はベルトを引き締めて、生きる為の準備をしないといけないかもね - UP: 7 DN: 54

“脑袋被驴踢了”，没有比这更贴切的形容了。
回答得太差劲了，作为首相，连巧妙回避问题的技巧都没有吗？
当然也可能她是想展现坚决开战的意志，
日本国民可能得勒紧裤腰带，为生存做准备了。

sqr********
もし相手が暴力で来るなら先頭切って私が相手します。高市首相、難しい立場でもあると思いますが、中国へしっかりNOを叩きつけて下さい。国会に巣食う中国スパイ共も。国、国民を守る戦いなら、私は喜んで参戦致します。 - UP: 0 DN: 2

如果对方敢动武，我第一个上。高市首相虽然处境艰难，但请对中国坚决说“不”。还有那些盘踞在国会的中国间谍们。如果是为了保卫国家和人民而战，我很乐意参战。

air********
核持ってる国からのケンカを買うのは核を持ってからの方がいい。とりあえずはよ核保有国になろうぜ。勿論自衛のためのね。 - UP: 0 DN: 0

有核国家才配跟有核国家叫板。赶紧先让自己变成核大国吧，当然是为了自卫。

iih********
此れを期に、中国から日本は撤退をするべきです。静かに少しづつ迅速に！！中国への経済関係の見直しは急務です。 - UP: 3 DN: 0

趁此机会，日本应该从中国撤离。悄悄地、逐步地、迅速地！！重新审视对华经济关系是当务之急。

coc********
相変わらず中国に舐められてるな！
高市さんならもっと強気で行くと
思ってたのに、ダンマリか。
だったら威勢の良いことは言わない方が。
日本人の自己肯定感が低いのは、
遺憾の繰り返しだからだよ。 - UP: 3 DN: 1

还是被中国看扁了啊！
还以为高市会更强硬些，结果却默不作声。
那还不如别说那些虚张声势的话。
日本人的自我肯定感低，就是因为一直在重复遗憾啊。

tam********
徹底的に対抗して欲しい。結果、国交断絶になっても国民は納得するし、そういう姿勢を高市首相に期待してるんです。 - UP: 0 DN: 0

希望他们能彻底对抗。就算最终导致断交，国民也会理解，我们期待高市首相展现出这样的态度。

mint
ほら何もおとがめなしだから、中国が図に乗ってきた。総理の首切るって言われても遺憾で済ませるからだよ。靖国参拝しないとか、さらに中国が強気に出るんだよ。弱み見せるととことん出てくるよ、中国は。 - UP: 7 DN: 0

看吧，一点事都没有，中国就会越来越嚣张。就算说要砍首相的头，我们也只会表示遗憾就完事了。说什么不去参拜靖国神社，中国反而更加强硬了。一旦示弱，中国就会得寸进尺。

ups******
ふざけんな
国のトップを書き下ろすならば、そんな国は相手にすべきじゃない
日本も徹底的に中国には抗議とともに、舐められないだけの軍備を本気で整えるべきだ - UP: 0 DN: 0

开什么玩笑，敢这样乱写国家领导人，这种国家根本不配打交道。
日本也该彻底向中国抗议，同时认真加强军备，绝不能让人看扁。

fum********
これで日本の自民サポーター連中は騒ぐわけだな（笑）中国も実にユニークでストレートでマッチしたことを言うから拍手ものだ。暴言どころか、何の間違いも無い言葉だ。 - UP: 3 DN: 11

这下日本自民党的支持者们该闹腾了吧（笑），中国这话说得确实独特又直白，恰到好处，值得鼓掌。这哪是粗口，分明是挑不出毛病的大实话。

--sky********
舐められの当然！高市氏弱腰だ！弱腰だ！
正直に、弱国に真の外交はないだ！ - UP: 0 DN: 4

回复：活该被小看！高市太软弱了！太软弱了！
老实说，弱国无外交！

TTV
ほら、すぐに厳しい対応しないから「押せば引く国」としてどんどん国益が損なわれるんだよ。それでもええんか？これからの子供達のためにも。 - UP: 56 DN: 6

看吧，不立即采取强硬措施，国家利益就会不断受损，因为别人觉得我们是“一推就退的国家”。这样真的好吗？为了未来的孩子们着想。