[2021-03-03]中国大陆暂停进口台湾菠萝，日本声援支持进口台湾菠萝

中国大陆海关宣布从3月1日起暂停从台湾进口菠萝。2020年以来，大陆海关多次从台湾地区输入大陆的菠萝中截获检疫性有害生物。据台湾方面统计，台湾菠萝2020年外销量45621公吨，其中出口至中国大陆占97%，其余为日本（2%）及香港地区（1%）。
---------------

sie*****
3.11だけではなく、日本が困った時に必ず台湾は助けてくれた。いまは台湾が困っているわけだが、果たして日本は手を差し伸べることができるだろうか？日本で出回っているパイナップルの多くはフィリピン産で、価格は台湾産よりもだいぶ安い。とはいえ、台湾産パイナップルを食べれば分かるが、日本人の味覚に合うのは圧倒的に台湾産である。中国に腑抜けにされた日本政府には何も期待できないが、スーパーの台湾フェアの一環としてパイナップルを輸入する、学校給食に台湾産パイナップルを使うなど、市民や企業レベルで助けるための方法はいくらでもある。この状況で手を差し伸べずただ傍観するような薄情な国ではないと、一日本人として思いたい。 - UP: 2645 DN: 72

不仅日本3.11大地震，每当日本陷入困境时，台湾都会提供帮助。目前台湾正面临困境，但日本能够伸出援助之手吗？在日本上市的菠萝多数是菲律宾产的，价格比台湾产便宜很多。话虽如此，但吃了台湾产的菠萝就能知道，符合日本人口味的绝对是台湾产的。虽然对于被中国牵着鼻子走的日本政府没有任何期待，但是作为超市台湾展销的一环，进口菠萝，在学校供餐中使用台湾产的菠萝等，市民和企业有很多帮助的方法。作为一个日本人，我希望日本不是一个在这种情况下不伸出援助之手而袖手旁观的冷酷无情的国家。

--tos*****
台湾産のは近頃見かけなくなってた。少し小さめだったけど台湾のほうが甘いのに、、、見かけたらぜひ買いたい。 - UP: 76 DN: 3

最近台湾产的已经看不到了。虽然有点小，但是台湾的比较甜，看到的话一定要买。

--kod*****
実際、台湾産パイナップルは国産に引けを取らない程に美味しいのですが、今迄は入荷量が少ないのか店頭で見かけたら即買わないと直ぐに売り切れてしまっていたので、今回、彼方が買わないのであれば是非にも輸入量を増やして欲しいです。 - UP: 54 DN: 3

事实上，台湾菠萝的味道不亚于国产菠萝，但目前为止，进货量很少，如果在店里看到的话，不马上买的话，很快就会卖完了，所以这次如果对方不买的话，无论如何希望日本增加进口量。

--秘密のアッコちゃん
「台湾産バナナもフィリピン産より少々高いがとても美味しいですがスーパー等殆ど売ってません。」
最近見ませんよね。台湾バナナ食べたい。 - UP: 53 DN: 1

“台湾香蕉比菲律宾香蕉贵一点，但是非常好吃，但是超市几乎没有卖。”
最近没看到吧。想吃台湾香蕉。

--mmc
困っているなら、高くても買いたい。が、もうけ主義の企業が台湾産を選ぶか？市場に出回ったら消費者として買いますよ！ - UP: 53 DN: 2

如果有困难的话，就算贵也想买。但是利益主义的企业会选择台湾产吗？如果上市了，作为消费者我会买的！

--洋公主って何でしょうか？
台湾のパイナップル、高くても買いますよ！ - UP: 47 DN: 3

台湾菠萝，再贵也要买！

--毎朝反日新聞（通名：朝日新聞）を廃刊に！
日本政府に期待は皆無。
民間の商社、小売が積極的に商材輸入して欲しい。
高くとも絶対に買うよ。 - UP: 41 DN: 1

对日本政府没有任何期待。
希望民间的贸易公司、零售公司积极进口台湾菠萝。
不管贵不贵，我都会买的。

--mis*****
もう無差別のばらまきは止めて、今後は親日国との相互支援のみに絞るべき。 - UP: 4 DN: 0

现在应该停止无差别的善心行为，将范围缩小到与亲日国家的相互支援上。

--ryu*****
台湾産バナナもフィリピン産より少々高いがとても美味しいですがスーパー等殆ど売ってません。 - UP: 39 DN: 2

台湾香蕉比菲律宾香蕉贵一点，但是非常好吃，但是超市几乎没有卖

--kyo*****
輸入業者の皆さんよろしくお願いしますよ。雨が降っている時には傘を貸すのが普通でしょ。 - UP: 53 DN: 5

请各位进口商多多关照。下雨的时候借伞是很正常的吧。

--doz*****
大震災の時に助けてくれた台湾への恩返しをこめて、さっそくネットで注文しました - UP: 14 DN: 1

为了报答在大地震时帮助我的台湾，我立刻在网上订购了。

--777
台湾産パイナップル探して買いますよ。 - UP: 31 DN: 2

我要去找台湾产的菠萝买。

--jyf*****
前ワインの話どうでした？
結局日本人買ってる？ - UP: 14 DN: 7

之前的葡萄酒事件怎么样了？
结果还是日本人买了？

--v🏌️‍♂️v
日本人、台湾人は台湾パイナップルをいくら食べても精々、中国の二つの省の市場の規模しかないだろう。 - UP: 3 DN: 21

日本人，台湾人，不管吃多少台湾菠萝，也只有中国两个省份的市场规模。

--uma*****
パイン缶でもいいですよ。
日持ちするし、震災の保存食にもなる。 - UP: 16 DN: 2

菠萝罐头也可以的。
它可以保存很长时间，也可以成为地震灾难的储备食物。

--毎朝反日新聞（通名：朝日新聞）を廃刊に！
西友には台湾パイナップルがあるようだ。
みんなで明日、買いに行こう！
皮を剥くのが面倒だが、ワシは買うぞ！！ - UP: 4 DN: 0

西友好像有卖台湾菠萝。
大家明天一起去买吧！
虽然剥皮很麻烦，但我会买的! ！

--ote*****
媚中政治家を早く排除しないと。
中国は偉そうに。 - UP: 17 DN: 0

我们得尽快排除亲中政客。
中国好像很了不起的样子。

ber*****
SNSで台湾のパイナップルが流れまくっていました。
近所のスーパーに見当たらなかったので通販で購入しました。
東日本大震災で250億円以上の義援金を贈ってくれたことを忘れません。
ささやかですが、今後も努力したいと思います。 - UP: 854 DN: 15

台湾菠萝在社交媒体上疯传。
附近的超市找不到，所以用网购的方式。
我不会忘记在日本大地震中，他们给了我们超过250亿日元的捐款。
虽然这是很小的举动，但是今后也要努力。

--nen*****
私も買いました。生パイナップルとパイナップルケーキ。
パイナップルケーキの方はもう届いたので食べてます。 - UP: 18 DN: 1

我也买了。生菠萝和菠萝蛋糕。
菠萝蛋糕已经送到了，正在吃。

--xlo*****
2000トンは全然足りないだろ、中国に停止されたのは4万トンだから、今まで二十倍以上増やさないと無理。皆一人につき二十個のパイナップル買いましょう！ - UP: 13 DN: 3

日本进口2000吨完全不够吧，被中国停止的是4万吨，到现在不增加二十倍以上是不可能的。大家每人买二十个菠萝吧！

--ino*****
困った時はお互い様だよ！
台湾パインをたくさん食べよう～！ - UP: 9 DN: 0

有苦难的时候要互相帮助！
多吃点台湾菠萝吧~ ！

--ppap
缶詰しか食った事ないが、今こそ日本への恩義にむくいるべきだな。 - UP: 13 DN: 1

虽然只吃过菠萝罐头，但是现在应该要报答对日本的恩情了。

cit*****
これは他人事ではない。
今日の台湾、明日の日本である。
オーストラリア、フィリピンもこうして制裁された。 - UP: 778 DN: 25

这不是他人的事。
今天的台湾，就是明天的日本。
澳大利亚和菲律宾也受过这样的制裁。

--yas*****
その通りです。
各国が力を合わせて中国の締め付けをする必要がある。 - UP: 42 DN: 3

就是那样。
各国有必要齐心协力施压中国。

シモンズ
台湾バナナも小さいけど美味しいよね。台湾パイナップルも見かけたら買いたいと思います。台湾が日本を助けてくれたことを忘れません。 - UP: 718 DN: 15

台湾香蕉很小，不过很好吃呢。如果看到台湾菠萝，我也想买。我不会忘记台湾帮助了日本。

--s_r*****
台湾が日本を助けてくれたこと？ - UP: 1 DN: 52

台湾帮助了日本什么？

chimbu
スパーなどで見かけたら必ず買いたい。
おいしい食べ方などがあれば教えていただきたいですね
台湾の方々の食べ方、生産者の方々の食べ方など - UP: 751 DN: 24

如果在超市看到的话，我一定会买的。
如果有好吃的吃法之类的，希望能告诉我
台湾人的饮食方式、种植者的饮食方式等

wwn*****
中国の嫌がらせに怯む必要などない。
日本の大手スーパー、中小スーパーもどんどん台湾パイナップルを輸入して欲しい。
微力ながら買って応援したい。
東北大震災の時、人口は日本の２０パーセントの台湾が巨額の義援金を集め助けてくれた。
台湾パイナップルが日本で広まれば定着すると思う。中国には売ってやらないで良い。オール日本向けに。
パイナップルケーキも日本市場へ。 - UP: 699 DN: 20

没有必要被中国大陆的骚扰吓倒。
希望日本的大型超市、中小型超市也陆续进口台湾菠萝。
我想尽我所能来支持。
日本大地震时，台湾人口占日本总人口的20%，而台湾筹集了巨额捐款，给予了帮助。
我认为如果台湾菠萝在日本推广的话，就会扎根下来的。不要卖给中国大陆。全部运往日本吧。
菠萝蛋糕也在进军日本市场。

xwy*****
台湾の人々は、東日本大震災の際も心温まる支援を頂いた大切な友人、困ったときには、私たちも支援しますよ。台湾は、昔懐かしい日本の風景がある美しい国、コロナがおちついたら台湾に行きたいとおもいます。頑張って下さい。 - UP: 541 DN: 10

台湾人是在日本大地震时也给予了暖心支援的重要的朋友，有困难的时候，我们也会支援的。台湾，有着过去令人怀念的日本风景的美丽地方，我想等新冠疫情平息下来之后再去台湾。请加油。

zel*****
パイナップルケーキってなあに？
日本では認知度が低いと思うので販路拡大にはとてもいいと思います。 - UP: 453 DN: 11

菠萝蛋糕是什么？
我认为在日本知名度很低，所以对扩大销路很有好处。

--sqq*****
良く、台湾土産で貰う、四角に切ったケーキです。 - UP: 24 DN: 0

这是台湾特产的切成方块的蛋糕。（译注：凤梨酥）

ito*****
子供のころはバナナもみんな台湾産であった。中国に依存しすぎた。
これからは、いろんな国に送りましょう。
もちろん日本は大歓迎です。ジュースもよいですよ。 - UP: 128 DN: 6

我小时候所有的香蕉都来自台湾。太依赖中国大陆了。
从现在开始，出口到不同的国家吧。
当然日本非常欢迎。果汁也不错。

zho*****
台湾産のパイナップルは甘くて、とても美味しいです。これまで何で日本に輸出しないか、やはり台湾の農家側も問題がある、中国に輸出するのが、比較的手続きが簡単で、品質管理も甘い、値段は中国と日本あんまり差がないので、農家達皆中国に全部輸出したがる。まあ自業自得と思う、中国に頼りしすぎの結果。日本も気を付けた、方がいい。 - UP: 53 DN: 3

台湾产的菠萝很甜，很好吃。到目前为止，为什么不出口到日本呢？台湾农户也有问题。向中国大陆出口的手续比较简单，质量管理也比较宽松，价格方面中国和日本没有太大差别，所以农户们都想全部出口到中国大陆。我认为是自作自受，过于依赖中国大陆的结果。日本也小心点比较好。

yos*****
台湾を助けてあげたい気持ちは自分も同じですが、沖縄県だって生産者がいらっしゃるので、片寄らずに国産のパイナップルも購入して欲しいですね。 - UP: 76 DN: 8

虽然我也想帮助台湾，但冲绳县也有种植菠萝，所以希望不要偏袒台湾，购买日本产菠萝吧。

bab*****
とても大事な友人が困っているんだ。
みんな台湾産パイナップル沢山買おうじゃないか。
ここ暫くは、パイナップル三昧で過ごします。
色々なパイナップルの美味しい食べ方を勉強して
大切な友人の助けになれば・・・。 - UP: 26 DN: 1

非常重要的朋友有麻烦了。
让我们多买点台湾菠萝。
这段时间，我都会吃菠萝。
学习各种菠萝美味的吃法，如果能帮助到重要的朋友的话...

tom*****
そんなには食べれないけどパイナップルだけでなく台湾産や台湾製の商品をなるべく選んでいこうと思います。災害などの支援は忘れませんよ！ - UP: 39 DN: 1

虽然吃不了那么多，但是不仅仅是菠萝，想尽量选择台湾产和台湾产的商品。不会忘记灾难等的支援！

a88*****
パイナップルは天然の胃腸薬と言われているとか。胃もたれがあるときパイナップルを食べよう。ほかにもいろんな効能があります。食物繊維やビタミンも豊富。販売するとき効能を全面的に前に出して売れば絶対売れます。台湾頑張れ。私も買います。楽しみにしています - UP: 14 DN: 0

据说菠萝是天然的肠胃药。有胃胀的时候吃菠萝吧。还有很多其他的功效。膳食纤维和维生素也很丰富。在销售的时候，如果能将功效全面展现出来的话，绝对能卖出去的。加油，台湾。我也会买。我很期待。

cmw*****
口の中に入れるものは、本当に厳選したい。
米国産、中国産、韓国産は絶対嫌だ、口にしたくない。
よく分からん東南アジア産もちょっとな～
台湾産とかなら、信頼できる。
多少高くても買いたい。 - UP: 13 DN: 1

放进嘴里的东西，真的要严格挑选。
绝对不喜欢吃美国产、中国大陆产和韩国产的。
不太清楚东南亚产的也有点~
如果是台湾产的，可以信赖。
即使有点贵，我也想买。

mas*****
一度台湾に行ってパイナップルを食べた事ありますが、本当に美味しい！
人生で最高と言っても過言でないくらい美味しかった。それも、高級なものでなくて屋台で食べたものがです。 - UP: 1 DN: 0

去过一次台湾吃过菠萝，真的很好吃！
可以说是人生中最美味的食物。而且也不是高级的东西，是在路边摊上吃的东西。

miy*****
業者の方にお願いします。はやく日本に輸入して販売してください。生でも加工品でも構いません。
台湾産パイナップルと書いてあれば必ず買います。 - UP: 17 DN: 0

拜托商家了。请尽快进口到日本销售。不管是生的还是加工的都没关系。
如果上面写着台湾产菠萝，我一定会买。

zfi*****
以前、バナナでもまったく同じことがありました。わたしは現在バナナを食べることができませんが、ペットのウサギが食べてくれますから、できるだけバナナを買います。頑張れ！台湾！！ - UP: 6 DN: 1

以前，香蕉也发生过同样的事情。我现在不能吃香蕉，但是我的宠物兔子会吃，所以我会尽量买香蕉。加油！台湾! ！

ljh*****
日本の恩を全て仇で返す隣国との差を感じさせる台湾は真の信頼を抱き合える友好国です
日本政府は寛大な支援を示す必要があるだろう。 - UP: 6 DN: 0

让人感觉到与把日本的恩全部报仇的邻国的差别的台湾是能抱真正信赖的友好国家
日本政府可能需要表现出慷慨的支持。

yel*****
中国を市場にするということは、こういうリスクを背負う覚悟が必要ということですね。 - UP: 27 DN: 2

把中国大陆作为市场，就需要有承担这种风险的觉悟。

uma*****
人口は中国に敵わないが、お互い価値観が共有できる国で経済まわしましょう。 - UP: 13 DN: 1

虽然日本人口比不上中国，但是在彼此价值观相通的国家搞经济吧。

hon*****
台湾産があれば買うようにします。日本のスーパーも普通に食べるだけで無く、いろんなレシピを出して販売に協力してあげてほしい。 - UP: 2 DN: 0

如果有台湾产的，我会尽量买的。希望日本的超市也不要只卖普通的食物，而是拿出各种食谱来协助销售。

m59*****
どう頑張っても中国大陸の消費量にはかなわないだろけど見つけたら絶対に買うぞ！！ - UP: 46 DN: 2

不管怎么努力，都比不上中国大陆的消费量，但是如果发现了，就一定要买! ！

wan*****
中国は「恵台政策」を実施して高価で台湾の農産物をたくさん買いました。
日本はこの価格では買えません。 - UP: 11 DN: 1

中国大陆实施“惠台政策”，用高价购买了大量台湾农产品。
日本不可能用这价格买的。

支那そば屋
今後は、中国に頼まれてもパイナップルは売らないようにすればよい。
日本でしっかり消費します。 - UP: 3 DN: 0

今后，即使中国大陆要求，也不要卖给他们菠萝。
在日本好好消费。

inf*****
安心して食べれる台湾パイナップルをみんなで食べよう！
台湾頑張れ！ - UP: 16 DN: 0

大家一起吃放心的台湾菠萝吧！
台湾加油！

dokechi
台湾産のパイナップル、見たことがありません。
フィリピン産しか知らないです。
どこか、おいてある関東地方のお店、教えてくださいな。 - UP: 1 DN: 0

我从没见过台湾菠萝。
我只知道菲律宾产的。
请告诉我关东地区哪里有。

kfz*****
中国が買わない分（約年間4万トン）を日本は全部買ってきてください、その次のバナナ等年間10万トン以上の果物もどんどん買ってください。 - UP: 15 DN: 0

请日本把中国大陆不买的部分全部买下来吧(约每年4万吨)，也请每年连续不断地购买10万吨以上的香蕉等水果吧。

空****
台湾も日本の５県で生産された食品を放射能を理由に輸入拒否してますよね。
そんな簡単に日本には食品は売れないと思いますよ。 - UP: 5 DN: 5

台湾也以核辐射为由，拒绝进口日本5个县生产的食品。
我觉得台湾食品不能那么轻易地卖到日本哦。

nad*****
日本国内で新たに直接販売のサイトを立ち上げて下さい。買う人多いです - UP: 23 DN: 1

请在日本国内建立新的直销网站。要买的人很多

oga*****
絶対に買います！　周りの人たちにも宣伝しておきます。応援してますから頑張って！ - UP: 13 DN: 0

绝对会买的！也会向周围的人宣传。我支持的，加油！

juk*****
台湾を助けたい。
いつも日本を助けてくれる。 - UP: 36 DN: 0

我想帮助台湾。
总是帮助日本。

mm0*****
毎朝、パイナップルを食べています、通販で購入できるとうれしいですね。 - UP: 13 DN: 1

我每天早上都要吃菠萝。如果能在网上买到的话就太好了。

sin*****
台湾産のパイナップル？
美味しいに決まってんじゃん！！
どんどん輸入してください。
自分も購入しますよ～ - UP: 17 DN: 1

台湾产的菠萝？
一定很好吃! ！
请不断进口。
我也会买哦 ~

青枝まほろ
あれ？でも台湾ってまだ東北産農産物の禁輸を解いてませんでしたよね？ - UP: 3 DN: 1

咦？但是台湾还没有解除日本东北产农产品的禁运吧？

--青枝まほろ
台湾は福島、茨城、栃木、群馬、千葉からの酒類を除く全ての食品を輸入停止にしてますね。
上記5県以外の42都道府県に対しても産地証明を要求しています。
同情は湧かないです。 - UP: 2 DN: 1

台湾已经停止从福岛、茨城、栃木、群马、千叶进口除酒类以外的所有食品了。
上述5个县以外的42个都道府县都需要提供产地证明。
我对台湾不同情。

ooi*****
一人一日18キロを食えば何の問題もない、台湾頑張れ！ - UP: 38 DN: 4

只要每人每天吃18公斤，就不会有任何问题，加油台湾！

kur*****
フィリピンバナナに次いで台湾パイナップル - UP: 20 DN: 1

继菲律宾香蕉之后，台湾菠萝

eas*****
スーパーで働いてる皆様、「台湾産」って大きくポップ出して下さい。
買います！ - UP: 0 DN: 0

在超市工作的各位，请大力推出“台湾产”的商品。
我要买！

bob*****
台湾産が水分が多い、日持ちが短い上、価格が高い。
フィリピン産に勝てないね - UP: 2 DN: 11

台湾产的菠萝水分多、保质期短、价格昂贵。
是赢不了菲律宾产的。

ndu*****
パイナップル好きなので台湾産なら週３で食べますよ～ - UP: 2 DN: 1

因为喜欢菠萝，所以台湾产的话一周吃三次~

sun*****
日本の検査基準が厳しいよ - UP: 4 DN: 1

日本的检查标准很严格哦

t*****
台湾は日本の友達。　売ってたら絶対買うから日本に輸出してくれ！ - UP: 1 DN: 0

台湾是日本的朋友。如果有的话，我一定会买的，所以出口到日本吧！

rak*****
都合の良い時だけ友人だけど、日本と国交すら無いんだよなあ。 - UP: 1 DN: 0

只有在方便的时候才是朋友，但是和日本连外交关系都没有。

cph*****
お金が掛からない声援だけ送るは、これは現実的な日本人 - UP: 2 DN: 10

只声援而不消费，这就是现实的日本人。

yam*****
中国は何をやっているんだか - UP: 15 DN: 1

中国到底在做什么呢？

aya*****
パイナップル好きじゃないけど食べるわ - UP: 3 DN: 0

我不喜欢菠萝，不过我会吃的。

bgj*****
全部買うわ - UP: 4 DN: 0

我会全部买下来的。

マジロ
特に食べたくないけど.. - UP: 5 DN: 14

我不是特别想吃...

ybm*****
これはぜひ輸入するべきです。
学校給食にもだしてやれば相当数さばける
宗主国のいやがらせで間違いない。フィリピンのバナナの時と同じ - UP: 12 DN: 1

这个一定要进口。
如果能卖给学校供餐的话，就能赚不少。
毫无疑问是宗主国的骚扰。和菲律宾香蕉时一样。

yuu*****
日本人1億人で中国人10億人分の消費するわけにはいかないからアメリカも買えよ？イギリスも買えよ？ - UP: 3 DN: 0

日本人1亿人无法消费10亿中国人的量，所以美国也买吧？英国也买吧？

kym*****
これからは沖縄産と台湾産のパイナップルを食べよう
ちょい高くても甘くて美味しいなら許す - UP: 27 DN: 1

从现在开始，吃冲绳和台湾的菠萝吧。
即使贵一点，只要香甜可口，就能接受。

k*****
亡くなったお爺ちゃんが台湾のバナナが美味しかったって言ってたからパイナップルと共にバナナも日本へお願いします。 - UP: 15 DN: 1

已故的爷爷说台湾的香蕉很好吃，所以请把香蕉和菠萝一起出口到日本。

gbg*****
日本の消費者に期待する声「ぜひ台湾産を」？？ じゃ先に尖閣諸島の領有権主張を撤回してくれ。 - UP: 11 DN: 2

期待日本消费者“一定要台湾产”的呼声？？
那么请先撤回钓鱼岛的主权主张吧。

shi*****
日本に住む人たちが、普通に食してる福島産品の輸入制限を解除することも検討して欲しいですネ～・・・！！ - UP: 2 DN: 0

居住在日本的人们，也希望你们能够考虑解除福岛正常食用产品的进口限制啊~...！！

lin*****
日本人の皆さん、一人一日に18キロの台湾産パインアップルを食べよう！ - UP: 5 DN: 0

各位日本人，让我们每人每天吃18公斤的台湾菠萝吧！

ben*****
早く輸出して下さい。かいます。
缶詰も下さい。災害用に備蓄します - UP: 7 DN: 0

请快点出口吧。会买的。
也请出口罐头，用于备灾。

har*****
沖縄産より美味しいなら食べでもいい。 - UP: 0 DN: 0

如果比冲绳产的好吃的话，也可以。

oose*****
パイナップル好きにはありがたい情報だね
ぜひ食べてみたい！ - UP: 3 DN: 0

对于菠萝爱好者来说这是个好消息啊，
一定要尝尝！

ost*****
台湾産パイナップルを食べて台湾を応援しましょう。 - UP: 4 DN: 0

吃台湾菠萝来为台湾加油吧。

cbd*****
福島産の農水産物は禁輸しているくせに勝手なことを。 - UP: 1 DN: 2

台湾明明禁运了福岛产的农水产品，别想太多了。

lmc*****
フィリピンの農家が泣きそう - UP: 0 DN: 0

菲律宾的农民要哭了

mab*****
みんなで、パイナップル食べよう。 - UP: 7 DN: 0

大家一起吃菠萝吧。

桜花
中国の稚拙で嫌がらせにどうか負けないで欲しい - UP: 11 DN: 0

希望不要输给中国拙劣的骚扰

qwf*****
ぜひ日本に輸出してもらいたい。
売ってたら買います。 - UP: 7 DN: 0

请一定要出口到日本。
有卖就会买。

n*****
詐欺師のところの物買うか - UP: 3 DN: 0

要买骗子聚集地的东西吗？

第三者に迷惑
月に一回だけの果物です。 - UP: 3 DN: 0

一个月只吃一次的水果。

人類はオワコンです。
福島など5県の食品輸入を禁止してるのに、虫が良すぎるわ。 - UP: 11 DN: 14

台湾禁止了福岛等5个县的进口食品，有虫子真是太好了。

--s*****
福島の食品と交換すれば良い - UP: 2 DN: 1

用福岛的食品交换就好了

qvx*****
台湾パイナップルの中国本土への輸出は年間およそ42.1千トンに対して、日本への輸出はわずか2千トン程度で約1/20の規模しかない。価格交渉や商流構築の問題もあるだろうから、もうすぐ収穫時期の台湾からこのタイミングで一気に輸入量を増やせるとは思えない。そもそもまだ寒い日本でスーパーに並べられているパイナップルを買う人がどれほどいるのか疑問ですね。 - UP: 15 DN: 17

台湾菠萝对中国大陆的出口每年约为4.2万吨，对日本的出口只有2千吨左右，大约只有1/20的规模。由于存在价格协商和商业流通构筑方面的问题，很难想象日本能从收获季节即将到来的台湾，在这个时候一口气增加进口量。说起来，在天气还很冷的日本，到底有多少人会去买超市里摆放的菠萝呢？