[2022-03-05]日雅虎评论区：俄罗斯国防部5日表示为了撤离居民，乌克兰两个城市休战

ロシア国防省は5日、同国軍が包囲していたウクライナ南東部のマリウポリ（Mariupol）とボルノバハ（Volnovakha）で、住民を退避させるための休戦を発表した。

俄罗斯国防部5日表示，为撤离被俄罗斯军队包围的乌克兰东南部的马里乌波尔和沃尔诺巴哈的居民，将进行休战。

同省は「モスクワ時間3月5日午前10時（日本時間午後4時）からロシア側は休戦を宣言し、マリウポリとボルノバハの住民を退避させる人道回廊を設置する」としている。

该部指出“从莫斯科时间3月5日上午10点（日本时间下午4点）起，俄罗斯方面将宣布休战，并建立人道主义走廊，以疏散马里乌波尔和博尔诺瓦赫的居民”。

マリウポリのバディム・ボイチェンコ（Vadym Boichenko）市長は、グリニッジ標準時（GMT）5日午前9時（日本時間午後6時）に住民の退避を開始すると明らかにした。

马里乌波尔市市长瓦迪姆-博伊琴科宣布，居民的疏散工作将于GMT标准时间5月5日上午9点（日本时间下午6点）开始。
----------------------------

nma*****
このロシアの動きには下心があることにも注意が必要です。
ロシアとしては、「民間人は避難させたんだから、これ以降残っている人は全て射殺しても問題ないよね」というスタンスです。加えて、これ以降は民間人を攻撃したと言ったら、それはフェイクニュースだ！とも主張するでしょう。
今後はそれに伴って戦闘もさらに激しくなると思いますが、そのような中でも勇敢に戦うウクライナの人々の安全を祈っています。 - UP: 24513 DN: 2409

还应注意的是，俄罗斯的这一举动是别有用心的。
俄罗斯的立场是，既然已经疏散了平民，所以可以射杀所有剩下的人。此外，从现在开始，如果说攻击了平民，也会声称那是假新闻！
我相信未来的战斗会随之更加激烈，祈祷在这种情况下英勇作战的乌克兰人民的安全。

ayi*****
こんな大統領を選んだことをロシアの国民も恥ずべきだと思う。
国同士多少の利害関係はあっても、侵略行為は国際的に絶対許してはならない。
戦闘を長引かせたくないロシアの大規模攻撃まで時間がないし、次の停戦交渉までに優位に立つために何をするかわからない。
いくら志願兵でも、国のためにやむを得ず戦うのであって、決して死にたいわけではないし、その人を必要とする家族や友人もいる。
ウクライナはロシアに直接何かしたわけではない。
侵略行為を正当化するロシアは常任理事国から外されても仕方がないと思う。 - UP: 10265 DN: 1246

我认为俄罗斯人民也应该为选择这样一位总统而感到羞愧。
尽管各国之间存在一些利害关系，但国际上绝对不能容忍侵略行为。
时间紧迫，俄罗斯不想延长战斗时间，在下一次停火谈判之前，不知道他们会采取什么措施来取得优势。
即使是志愿兵，也是为了国家不得已而战，绝对不是想死，而且也有需要他的家人和朋友。
乌克兰并没有直接对俄罗斯做什么。
我觉得把侵略行为正当化的俄罗斯，即使从常任理事国除名也没有办法

bbc*****
「ウクライナの一般人を国外に出す」事は良い事だが、人道回廊を設ける事を交渉で合意した事は、危険をはらんでいると思う。
人道回廊を設けてウクライナの一般人が退避したら、ロシアは心置きなくウクライナを攻撃できる。もし、一般人に死傷者が出ても「機会をあげたのに、逃げない物が悪い」と言うだろう。
それと、周りに良い印象を与える事に繋がってしまう。日本・欧米諸国のほとんどの人は良い印象など持たないでしょうが、世界には一定数ロシアを応援している人がいるので。
ロシアが心置きなく総攻撃できてしまう前に、なんとか解決して欲しい！
世界中の企業や団体や一人一人の行動でロシア政権にプレッシャーを掛けれている。ロシア経済にもプレッシャーがかかっていて、いつデフォルトしてもおかしくない状況なので、世界中の人々の行動で、できるだけ早くロシア政権が倒れる事を願う。 - UP: 6261 DN: 1026

“让乌克兰的平民出境”是好事，但在谈判中同意建立人道走廊的做法，我认为其中蕴含着危险。
建立人道主义走廊让乌克兰平民撤离后，俄罗斯就可以毫无顾忌地攻击乌克兰。如果有人伤亡，他们会说“我给过机会了，不逃跑就是不好的。”吧
还有，会给周围的人留下好印象。虽然日本、欧美各国的人几乎都不会有什么好印象，但世界上还是有一定数量的人支持俄罗斯。
希望在俄罗斯能够毫不留手地发起总攻之前，想办法解决!
世界各地的企业、组织和个人的行动都会给俄罗斯政权施加压力。 俄罗斯经济也会面临压力，随时都可能违约，希望全世界人们的行动能尽快推翻俄罗斯政权。