[2024-09-28]日雅虎评论区：2040年，中国的GDP会是“日本的10倍”…！很多日本人还没意识到，到时候会发生的“重大而深刻的问题”

中国のGDPはすでに日本の約5倍。2040年には約10倍になる。防衛費の規模では、とても競争できない相手になってしまった。「日本は守る価値がある国」だと、自由主義諸国に認めさせることが必要だ。では、日本はそうしたものを持っているか？

中国的GDP已经是日本的5倍左右。到2040年会达到约10倍。在防卫费方面，已经完全无法竞争了。必须让自由主义国家承认“日本是一个值得保护的国家”。那么，日本有这样的价值吗？

日本が直面している極めて重大で深刻な問題がある。それは、強大化する中国の軍事力だ。これはあまりに大きな問題であるために、かえって、総選挙の争点として取り上げられることはないだろう。以下では、この問題について考えることとする。

日本正面临一个非常重大且深刻的问题，那就是日益强大的中国军事力量。这个问题太大了，反而不会成为大选的争论点。接下来我们来探讨这个问题。

日中GDPの推移を見ると 図表1のとおりだ。■図表１　日本と中国のGDP（市場為替レートによるドル表示：単位10億ドル）

日中GDP的变化如图1所示。日本和中国的GDP对比（按市场汇率换算成美元：单位10亿美元）


1980年代まで、中国の経済的影響力は、国際社会においてほとんど無視しうるものだった。中国は産業革命以前の状態にあったからだ。一方、日本はこの期間に急速な経済成長を遂げ、1980年代には世界第二位の経済大国としての地位を確立した。

1980年代以前，中国在国际社会的经济影响力几乎可以忽略不计，因为当时的中国还处在工业革命前的状态。相比之下，日本在这段时间里实现了快速的经济增长，并在1980年代确立了作为世界第二大经济体的地位。

しかし、1990年代に入ると状況は大きく変わった。まず、日本の経済成長が停滞した。他方、中国は経済改革を本格化させ、急速な経済成長を始めた。改革開放政策によって市場経済を導入し、製造業を中心に経済が急成長した。そして、中国は世界経済における重要なプレーヤーとして台頭することになった。

但是，到了1990年代，情况发生了很大变化。首先，日本的经济增长停滞了。另一方面，中国开始全面进行经济改革，经济开始快速增长。通过改革开放政策，引入了市场经济，尤其是在制造业领域，经济迅速发展。于是，中国成为了世界经济中的重要角色。

現在、中国のGDPは日本の約4.5倍に達している。2040年にはその差がさらに拡大し、中国のGDPは日本のほぼ10倍に達すると予測されている（図表1には示していない）。中国の経済規模はアメリカを超え、世界最大の経済大国としての地位を確立することになる。

现在，中国的GDP已经是日本的约4.5倍。预计到2040年，这个差距会进一步扩大，中国的GDP将达到日本的近10倍。中国的经济规模会超过美国，成为全球最大的经济体。

中国は、その経済的な影響力を駆使して、国際社会における位置づけをさらに強化し、国際的なルールや規範の形成に影響を与えるだろう。国際機関や貿易協定の枠組みの中で、中国の意向が強く反映されることとなり、グローバルな規制や政策の方向性にも変化が生じる可能性がある。さまざまな国際的取り決めにおいて、中国の視点や利害がより多く取り入れられるようになるかもしれない。

中国会利用其经济影响力，在国际社会中加强自己的地位，并对国际规则和规范的形成产生影响。在国际机构和贸易协议的框架内，中国的意图将被更加反映出来，全球的法规和政策方向也可能因此发生变化。在各种国际协议中，中国的观点和利益可能会被更多地考虑进去。

このように、中国の経済的な成長は、国際社会全体に深遠な影響を及ぼすことが予測される。各国は、この変化に対応するための戦略を模索する必要がある。

中国的经济增长预计会对国际社会产生深远的影响。各国需要寻找应对这种变化的策略。

日本の場合には、まず防衛費に深刻な影響が及ぶ。

日本的情况是，首先防卫费会受到严重影响。

兵器の保有量はほぼGDPの額に比例すると考えてよいだろう。現在すでに中国のGDPは日本の4.5倍なのだから、日本の戦車1台は、中国の戦車4～5台に立ち向かわなければならない。

武器的数量基本上可以和GDP成正比。现在中国的GDP已经是日本的4.5倍了，所以日本一辆坦克得面对中国四到五辆坦克。

岸田内閣は防衛費の対GDP比を1ポイント引き上げて2％にした。しかし、中国が防衛費の対GDP比を0.2ポイント引き上げれば、これは帳消しになってしまう。

岸田内阁把防卫费占GDP的比例提高了1个百分点，达到2%。但如果中国把防卫费占GDP的比例提高0.2个百分点，这个效果就没了。

これだけでも敵わないが　日本と中国のGDPの差は、将来はますます開く。2040年には、日本が防衛費の対GDPを１ポイント引き上げても、中国がわずか0.1ポイント引き上げるだけで帳消しになってしまう。

光是这一点就已经没法比了，而且日本和中国的GDP差距将来越来越大。到2040年，即使日本把防卫费占GDP的比例提高一个百分点，中国只要提高0.1个百分点就能抵消掉。

これでは、兵器の量の競争は、まったく不可能だ。

这样的话，根本不可能进行武器数量的竞争。

つまり、「防衛費を増やせば防衛力が高まる」という発想は、中国のGDPがあまりに大きくなってしまったので、中国を相手にしては、すでに無意味になっているのだ。

也就是说，“增加防卫费就能提升防御力”这种想法，由于中国的GDP已经太大了，在中国面前已经没什么意义了。

質的な面でも、中国軍事力の成長は目覚ましい。

从质量上看，中国的军事实力增长很惊人。

例えば、中国は、AIを活用して複数のドローンを編隊で運用し、協調して攻撃を行う「編隊攻撃」の技術を確立している。これらのドローンは、リアルタイムでの情報処理と分析を行いながら、複数のドローンが協力して同時に攻撃を仕掛けることが可能だ。この技術は、従来の兵器システムや防御手段に対する大きな脅威となり得る。

比如，中国已经掌握了利用AI让多个无人机编队协同攻击的技术。这些无人机可以实时处理和分析信息，同时协作进行攻击。这项技术可能对传统的武器系统和防御手段构成巨大威胁。

特に注目されるのは、AI駆動型ドローンが、アメリカの空母などの高度な軍事プラットフォームを無力化する能力を持つに至っている点だ。ドローン編隊による攻撃は、空母の防御能力を超える可能性がある。

特别值得注意的是，AI驱动的无人机现在已经有能力让美国的航空母舰等高级军事平台失去作用。无人机编队的攻击可能会超出航母的防御能力。

このような技術的な進展は、中国の軍事戦略に新たな次元をもたらし、国際的な軍事バランスにも影響を与える可能性がある。

这种技术进步可能会为中国的军事战略带来新的维度，也可能影响国际军事平衡。

中国に対抗するためには、単なる防衛予算の増加に頼るのではなく、包括的で多角的なアプローチが必要であり、そのための国際的な連携の強化、同盟と協力、そして革新的な防衛技術の開発が必要とされる。つまり、防衛力の向上に加えて、国際的な影響力を強化するための戦略的なアプローチが不可欠だ。防衛のための費用対効果を最大化するためには、技術革新や戦略的な投資など、より複合的な戦略が求められる。

为了对抗中国，不能仅仅是增加防卫预算，还需要一个全面和多角度的方法，包括加强国际合作、同盟和协作，以及开发创新的防卫技术。就是说，除了提升防卫能力，还必须有战略性的手段来增强国际影响力。为了最大化防卫的性价比，需要更多元化的策略，比如技术创新和战略投资。

以上のような危惧に対して、いかに中国の軍事力が高まったところで、現実の世界で、中国が日本に対する脅威になることはない、と考える人が日本には多いだろう。

面对上述担忧，很多日本人认为，无论中国的军事实力如何提高，在现实世界中，中国都不会对日本构成威胁。

その根拠として、日本とアメリカの同盟関係が、こうした緊張を平和的に解決するための重要な要素になっていると指摘するだろう。実際、1951年に締結された 日米安全保障条約第5条には、日本に対する武力攻撃が発生した場合に、アメリカが自衛権を行使して日本を防衛する義務があると明記されている。したがって、中国の要求が武力行使を伴うものであれば、アメリカは条約に基づき日本を守るための行動をとらなければならない。また、アメリカは、経済制裁や外交的な圧力を通じて、中国に対して国際的な圧力をかけ、中国の行動を抑制するだろう。

作为根据，日本和美国的同盟关系在和平解决这种紧张局势方面起到了重要作用。实际上，根据1951年签订的《日美安全保障条约》第5条，如果日本遭到武力攻击，美国有义务行使自卫权来保卫日本。因此，如果中国的要求伴随着武力行动，美国就必须根据条约采取行动保护日本。此外，美国还会通过经济制裁和外交压力对中国施加国际压力，以遏制中国的行动。

ただし、実際の対応は、事態の具体的な状況や国際的な反応、アメリカの政府の判断によって異なる可能性がある。

不过，实际的应对方式可能会因为具体情况、国际反应以及美国政府的判断而有所不同。

だから、アメリカや他の自由主義諸国との連携や支援を実際に受けるためには、日本が「守る価値がある国」と認識されることが必要だ。

所以，为了实际获得美国和其他自由主义国家的合作和支持，日本就需要被认定为“值得保护的国家”。

では、日本は、そうした認識を獲得できるものを持っているだろうか？

那么，日本有能够获得这种认同的价值吗？

それは、軍事に直接関係する産業や技術でなくてもよい。例えば、最先端の医療技術で、どうしても他国が追随できないようなものがあれば、それは日本にとって強力な取引材料になるだろう。また、独自の産業を持つことは、日本の国際的な位置づけを強化する上で有利だ。

也可以不是与军事直接相关的产业或技术。比如，如果有其他国家无论如何都追赶不上的尖端医疗技术，那对日本来说就是一个强有力的谈判筹码。此外，拥有独特的产业有助于强化日本在国际上的地位。

ただ1つでも日本がそういうものを持っていれば、それが大きな力になる。しかし、そうしたものを日本は持っているのだろうか？

只要日本拥有这样的东西，哪怕只有一样，都会成为巨大的力量。但是，日本真的有这样的东西吗？

台湾の半導体産業や韓国の産業力は、グローバルな供給チェーンにおいて非常に重要だ。では、日本には、それに匹敵するものがあるだろうか？　改めて見渡して見ると、何もない。ゾッとするような状況だ。

台湾的半导体产业和韩国的工业实力在全球供应链中非常重要。那么，日本有类似的优势吗？再仔细看看，好像什么都没有。这种情况真让人毛骨悚然。

現実の日本は、台湾の半導体製造会社TSMCの工場を日本に誘致できたと喜んでいる状態だ。最先端でなく、時代遅れの工場なのに……。

现实中，日本还在为能把台湾的半导体制造公司TSMC的工厂吸引到日本而高兴。明明只是一个落后的工厂，不是最先进的…

日本が持っている技術や産業が、他国と比べて「守る価値がある」と認識されなければ、安全保障におけるリスクは高まる。日本は経済大国であり、技術力も高いと言われてきた。しかし、それは1980年代頃までの話だ。現在の日本がどういう状況になっているかを、図表1をもう一度よく見て、改めて認識すべきだ。

如果日本所拥有的技术和产业与其他国家相比，不被认为是“值得保护的”，那么安全保障的风险就会提高。日本一直被认为是经济大国，技术也很厉害。但那是1980年代的事了。我们应该再看一看图表1，重新认识一下现在的日本是什么情况。
--------------------------------------

kan********
中国のGDPが4.5倍から10倍に加速して世界最大の経済大国になるとは、何年前のデータを見ているのだろうか。 日本の未来を危惧する姿勢は評価できるが、分析がアテにならないので説得力がない。
中国を取り巻く情勢は大きく変化している。以前の中国の台頭を歓迎していた世界とは違い、多くの国々が中国の危険性に気づき対応を大きく変え始めた。中国の少子化のスピードも日本を上回る。しかも世界の人口に占める割合が大きいため、一人当たりのGDPの世界平均を上回るとそれ以降に伸びを加速させることは難しい。何より強権政治により国内の統制を強めていることは、成長に大きなマイナスだろう。
それに台湾、韓国には半導体があるが日本には何もないという論理も乱暴だ。台湾、韓国の半導体製造は日本に依存している側面があり、日本も幅広い分野で産業に強みを持っている。
産業の高度化はもちろん重要だか、防衛力を強化して悪いことはない。 - UP: 2226 DN: 280

中国的GDP从4.5倍加速到10倍成为世界最大的经济大国，看的是哪年的数据？对日本未来的担忧态度是值得肯定的，但这种分析不靠谱，没说服力。
围绕中国的形势正在发生巨大的变化。与过去世界欢迎中国崛起的态度不同，许多国家已经意识到中国的危险，并开始大幅调整应对措施。中国的出生率下降速度也快于日本。此外，由于中国人口占世界总人口的比例较大，一旦人均GDP超过世界平均水平，进一步增长会很难。最重要的是，强权政治日益加强国内的控制，这将对经济增长产生极大负面影响。
而且，台湾韩国有半导体，而日本一无所有的逻辑也过于简单化了。台湾韩国的半导体制造依赖日本，而日本在多个领域都拥有产业优势。
产业的先进性固然重要，但加强防卫能力也没什么不好。

qza********
日本はアメリカと基本的な価値観を共有する国であって、しかも東アジアに存在している。おまけにある程度高い技術力とある程度経済力がある国でもある。これだけでアメリカにとっては手放せない国と言える。アメリカが世界戦略を大いに変えて、東アジアから撤退するなら話は別だが、その場合は日本も大いに外交方針を変更することで、とり得る手があるだろう。 - UP: 40 DN: 21

日本是一个与美国拥有共同基本价值观的国家，而且还位于东亚。再加上它有一定的技术和经济实力。光这些就足以让美国离不开日本了。除非美国大幅改变全球战略，从东亚撤退，那另当别论。不过那时候日本也会大幅调整自己的外交策略，找到应对之策。

rpr********
この記事で使用されている経済情報は、あまりに古すぎるのでは。ただ、日本が今後経済の規模による競争では、優位に立てないことは明らか。従って、産業の質的競争に移行する必要がある、ということは確かと思います。先進的領域に絞って研究を行い、他者の追従を許さない技術を確立していくことが必要でしょう。その技術に基づいたイノベーションの誘導なども試みる必要がありますよね。 - UP: 656 DN: 54

这篇文章使用的经济信息是不是太老了。不过，日本在未来的经济规模竞争中占不到优势是显而易见的。所以，必须转向产业的质量竞争。应该专注于先进领域的研究，建立起别人追不上来的技术。还需要尝试基于这些技术来引导创新。

rea********
まぁ、もし来世を日本人か中国人か生まれる先を選べるなら、私なら迷わずに日本人を選びますけどね
人によっては中国人を選ぶ人もいるでしょうし、選択自体に正誤はありませんが、それでも私は絶対に日本人を選びますし、今の人生を日本人として生まれた事に誇りと感謝を抱いております - UP: 145 DN: 34

嘛，如果下辈子可以选择生为日本人还是中国人，我会毫不犹豫地选择日本人。
有些人可能会选择成为中国人，这种选择本身没有对错之分，但我还是一定会选择做日本人，而且我为今生生为日本人而感到自豪和感激。

tor********
１４億人の人口は嘘であったことが最近明らかになっていますし、コロナ禍で人口が激減していることもはっきりしています。また、ＧＤＰの実際は公表されている６割しかないとの研究報告もあります。更に、コロナへの効果的な対策ができていないため、近時では防疫の専門家である医師まで亡くなる状況になっているそうです。 - UP: 531 DN: 125

最近有消息称14亿人口是假的，而且疫情导致人口急剧减少。另外，有研究报告说实际GDP只有公布的60%。再加上，疫情防控不力，甚至连防疫专家医生都去世了。

--dhl********
アメリカと険悪対峙、周辺国と険悪、経済不調とデフレ圧力。
中国などおそるるに足らず。怖くも何ともない。 - UP: 9 DN: 19

与美国对峙紧张、与邻国关系紧张、经济萎靡不振还有通缩压力。
中国没什么好怕的，一点都不可怕。

--*********
＞１４億人の人口は嘘であったことが最近明らかになっていますし
ソースは？ - UP: 8 DN: 11

>最近有消息称14亿人口是假的
消息来源呢？

--Tokyo_2021
戸籍のない人が１億人以上いて、１５億人はくだらないと言われています。 - UP: 17 DN: 45

据说有超过1亿人没有户口，总人口至少有15亿。

--www
中国のGDPは6割でも日本の3倍になる。君は計算できる？ - UP: 17 DN: 59

即使中国GDP只有60%，也是日本的三倍。你会算吗？

--nam********
ジャイアンだもんね。隣の国は俺の国。ぜんぶ頭数に入れちゃってるかも。日本も14億の一部にカウントされてるかもしれないですね。 - UP: 32 DN: 7

毕竟是胖虎嘛。领国就是我的国家。可能全部都算在人数里了。日本可能也算在14亿的一部分。

　
中国高度経済成長は2015年頃で終焉し、その後は大規模自然災害や発展途上国への投資の不成功、更にコロナ禍と大規模な不動産バブル崩壊によりかなり苦しくなっています
そして2010年代まで続いた一人っ子政策による少子高齢化の弊害はこれからが本番です
ウクライナやパレスチナにおける戦争の帰趨がどうであれ、もはや中国が以前のような高度経済成長軌道に乗る可能性は低いと思います
安易な中国崩壊論を信じるのは剣呑ですが、極端な高度経済成長もあり得ません
中国富裕層による日本でのインバウンド需要は下火ですが、日本のマンションや不動産関係への投資意欲は今なお旺盛であり、移住先候補として日本は4位から5位程度に挙がっています
つまり中国は本音では日米連合軍を相手に大戦争はなるべくやりたくないのです
恐怖を煽るよりも、相手の意図をより正確に理解しつつ日本そのものの国力経済力を上げる事の方がより肝腎です。 - UP: 656 DN: 53

中国经济的高速增长在 2015 年左右就结束了，之后因为大规模自然灾害、对发展中国家的投资失败、再加上新冠疫情和房地产泡沫的破裂，经济变得非常艰难。
而且，由于到2010年代一直持续的一胎政策，少子化和老龄化的问题才刚刚开始显现。
无论乌克兰和巴勒斯坦的战争结果如何，中国再像以前那样高速增长的可能性已经很低了。尽管轻信中国崩溃论是危险的，但中国再出现极端的高速经济增长也不太可能。
中国富裕阶层在日本的消费需求有所下降，但他们对日本的公寓和房地产投资依然很积极，日本作为移居地的排名大概在第四或第五。
也就是说，中国其实并不想与日美联盟进行大规模战争。与其煽动恐惧，不如更准确地理解对方的意图，同时提升日本自身的国力和经济实力，这才是关键。

000326
まず、中国のGDPが正しいのかどうかが問題。
コロナの時、中国各地でロックダウンをしていたのに３％の経済成長とかあり得ない。GDPも正確ではないと思う。
人工衛星で入手する夜間のライト使用量が、経済発展と見合っていない。
誰も住まないマンションを建てまくってGDPを伸ばしていた。無理があるから現在不動産バブルも弾けだしている。若者の失業率が深刻な社会問題になっている。
日本は決まった時間に、決められたホームに電車が来る。
席をとるのにカバンを置いても盗まれない。街中で転んだ老人がいたら周囲が助ける。食べ放題で獣の様に料理を取らない。動物園で寝ているライオンに起きろと石を投げない。立ち入り禁止の看板があったら守る。災害時には略奪ではなく助け合う。これが、日本の本当の凄さ。統計には出てこない国の実力。
どんな事が起こっても乗り越える力がある。 - UP: 822 DN: 117

首先，中国的GDP是否真实，是个问题。
疫情期间，中国各地都在封锁，怎么可能还有3%的经济增长？我觉得他们的GDP数据并不准确。
通过卫星获取的夜间灯光使用量和经济发展不匹配。他们一直在建没人住的公寓来拉高GDP，现在房地产泡沫也开始破裂了，年轻人的失业率成了严重的社会问题。
日本的火车会准时到达指定的站台。即使把包放在座位上占座也不会被偷。如果街上有老人摔倒，周围的人会去帮忙。在自助餐厅不会像野兽一样抢食物。在动物园不会向睡觉的狮子扔石头吵醒它。在有禁止入内的牌子时会遵守。灾难发生时不是抢劫而是互相帮助。这才是日本真正的厉害之处，这些在统计数据中是看不到的。
不管发生什么事，我们都有克服的力量。

--kit********
＞日本は決まった時間に、決められたホームに電車が来る
海外はアプリで、電車やバス運行の位置が分かるので
合わせて家を出るようです
＞席をとるのにカバンを置いても盗まれない
盗難や窃盗は無いわけじゃありません。ひったくりも無くなりません。
移民も持って行ってしまいます。
自転車はいうまでもなく、自動車も盗まれまくっています
＞街中で転んだ老人がいたら周囲が助ける
自転車で当て逃げしたり、
スマホ見て歩いていて助けない人も増えています
＞食べ放題で獣の様に料理を取らない
食べ放題なのに制限があると訴訟した人もいます
＞動物園で寝ているライオンに起きろと石を投げない。
これは日本人はしないですね
＞立ち入り禁止の看板があったら守る。
遊泳禁止で死ぬ人をしょっちゅう聞きませんか
＞災害時には略奪ではなく助け合う。
東日本大震災では店主の目の前で倉庫がバールで
開けられた事件がありました - UP: 46 DN: 104

＞日本的火车会准时到达指定的站台。
在国外，人们可以通过APP知道火车和公交车的位置，从而安排好出门的时间。
>即使把包放在座位上占座也不会被偷。
盗窃和抢劫还是会发生。移民也会拿走东西。自行车就不用说了，汽车也有被偷。
>如果街上有老人摔倒，周围的人会去帮忙。
现在骑车撞了人就跑的，还有边走路边看手机不帮忙的人也变多了。
>在自助餐厅不会像野兽一样抢食物。
有人因为自助餐有时间限制而起诉了。
>在动物园不会向睡觉的狮子扔石头吵醒它。
这日本人是不会做的。
>在有禁止入内的牌子时会遵守。
写着禁止游泳，还是有人淹死的消息，你没经常听说吗？
>灾难发生时不是抢劫而是互相帮助。
东日本大地震的时候，有个店主眼睁睁看着仓库被撬开。

--*********
＞人工衛星で入手する夜間のライト使用量が、経済発展と見合っていない
中国に行ったことないんでしょ？
＞日本の本当の凄さ。統計には出てこない国の実力。
＞どんな事が起こっても乗り越える力がある
うーん、日本だけが特別って思ってるようだけど、違うから。 - UP: 4 DN: 2

>通过卫星获取的夜间灯光使用量和经济发展不匹配。
你没去过中国吧？
>日本真正的厉害之处，这些在统计数据中是看不到的。
>不管发生什么事，我们都有克服的力量。
呃，你好像认为只有日本才是特别的，其实不然。

--ama********
昔はそうだったらしいけど、今の日本はそんなに清くも美しくもないよ。その手の精神論はすてて、もうすこし、現実的に論理的に日本を変えていこうよ。 - UP: 19 DN: 12

以前好像是那样，但现在的日本并没有那么清廉美好。别再讲那些精神论的东西了，稍微现实一点、更理性地改变日本吧。

--kat********
中国の言う事はウソだと思うのに日本の報道が言う事は信じるのは何でなの？どっちも自分から見たら他人が言ってる裏取ってない情報でしょ？そうやって自分が信じたい事だけ信じて、信じたくないことは嘘だと決めつける、こうやってホントの事が見えなくなっていく。きちんと考えられない人の典型だよね - UP: 8 DN: 0

为什么你认为中国说的是假的，而相信日本媒体说的话？它们说的对你来说不都是未经证实的信息吗？只相信自己想相信的东西，不愿相信的就说是假的，这样下去怎么能看清真相？这就是典型的不会独立思考的人。

--kbz********
＞そうやって自分が信じたい事だけ信じて、信じたくないことは嘘だと決めつける、こうやってホントの事が見えなくなっていく。
これは日本だけでなく、アメリカなど中国を敵視している国々の国民の共通現象だ。
私はその現象に深くハマっているコメ主を皮肉しただけ。 - UP: 1 DN: 3

>只相信自己想相信的东西，不愿相信的就说是假的，这样下去怎么能看清真相。
这不仅仅是日本的现象，美国等敌视中国的国家的民众也有这种现象。
我只是讽刺了一下深陷这种现象的评论者。

--kat********
感情論ばかりで具体性ゼロ。こんなんで大人の思考なの？助け合ってもモラル高くても勝てないものは勝てませんから！それにモラルや感情なんて貧しくなれば大半の人は吹き飛ぶ - UP: 27 DN: 14

全是感情论，具体性为零。这就是成年人的思维方式吗？就算互相帮助、道德高尚，赢不了的东西还是赢不了！再说了，一旦生活变得贫困，道德和感情大多数都会消失。

fsr********
日本を守る価値があるかどうかを経済面だけで語ってるけどアメリカからすれば日本の立地が守るに値すると思う。島国で侵略され難いため基地として優秀、それでいて中国やロシア、北朝鮮へのアプローチが簡単に出来る。日本がないとこの辺の国への対応が大変だと思う。 - UP: 628 DN: 121

他只从经济角度讨论是否值得保护日本，但从美国的角度看，日本的位置很有价值。作为一个岛国，它不容易被入侵，是个很优秀的基地，而且还能轻松接近中国、俄罗斯和朝鲜。如果没有日本，应对这些国家会变得很困难。

--mic********
中曽根前首相が言った「不沈空母」として日本の地政学的な優位をアメリカは理解しているので日本を見放すことはないでしょう。でもそれはアメリカの基地と軍人とその家族で日本人を守るためではない。基地周辺の方がかえって安全かもよ。 - UP: 24 DN: 3

中曾根前首相曾说日本是“不沉的航母”，美国也理解日本的地缘政治优势，所以不会放弃日本的。但这并不是为了保护日本人，而是为了保护美国的基地、军人和他们的家人。可能基地周围反而更安全呢。

--big********
そもそもアメリカが日本に基地をおいてるのも地政学的に重要だからだよ。地図をよく見てほしいけど、日本とハワイの間はほぼ海しかない。つまり、日本が無ければハワイは簡単に標的になるってこと。
実際、日本軍はハワイを攻撃しているからね。だから日本は重要な防衛ラインなの。 - UP: 13 DN: 4

美国在日本设立基地是因为地理位置非常重要。你看看地图，日本和夏威夷之间几乎全是海。也就是说，如果没有日本，夏威夷很容易成为攻击目标。
实际上，日本军队曾经攻击过夏威夷。所以日本是重要的防线。

--zdt********
中国に、侵略する価値のない国と思わせることも重要かも。 - UP: 17 DN: 58

也许让中国觉得没有侵略的价值也很重要。

mi1********
「アメリカや他の自由主義諸国との連携や支援を実際に受けるためには、日本が「守る価値がある国」と認識されることが必要」って、この記者は〇〇？中国のGDPが10倍になった時には、アメリカや他の自由主義国も我が身のことで精一杯の状況になっていることは容易に想像がつきます。「日本の価値」うんぬんを言う以前の問題に直面していることでしょう。
したがって、中国の圧倒的に量的に勝る軍事力に対抗するには、質（威力と使い方）を上げるしかないのですよ。つまり、核ミサイルと潜水艦の配備が最善の策だと考えています。 - UP: 186 DN: 40

“为了真正获得美国和其他自由主义国家的支持和援助，日本需要被视为‘值得保护的国家’”，这个记者是XX吗？当中国的GDP变成日本的10倍时，美国和其他自由主义国家估计都忙着自顾不暇了。到时候根本不会考虑什么“日本的价值”之类的问题。
所以，要对抗中国压倒性的军事实力，只能提高我们的质量（威力和使用方法）。也就是说，最好的策略是部署核导弹和潜艇。

--fem********
核兵器持ってても攻撃は受けます
核保有以外に最大の戦争抑止は集団的自衛権の拡大アメリカ以外の国との軍事同盟は必要 - UP: 4 DN: 1

即使拥有核武器，也会被攻击。
除了拥有核武器外，扩大集体自卫权和与美国以外的国家结成军事同盟也是必要的。

--sak********
頭中が筋肉で出きてる感じの思考ですね! - UP: 4 DN: 13

感觉你的脑子都是肌肉组成的！

e^πi+1=0
何の問題もない　「人口がー」といってるのは今だけだよ　次の時代では、人口が多いことが足枷になってくる　人がやる仕事が減ってくるのに食糧はだけは必要になる　防衛も人よりもAIを搭載したロボットやドローンで対応していく時代に入るぞ　生産の大半はロボットがやるようになるので一人当たりのGDPは飛躍的に伸びる時代になるし、技術力と電力などのエネルギーをたくさん持ってる国が力を持つ　研究もAIが自発的に行い大きな成果を出してくる　もはや、人が介入する余地は限られてくる　まぁ、今では考えられない時代になるよ　それなのにこの記事のような古い考えでは取り残されるぞ - UP: 175 DN: 26

没什么问题，大家说“人口因素”只是现在。下个时代，人口多反而会拖累。人类的工作会越来越少，但食物需求还是在。防卫也会进入用AI机器人和无人机的时代。大部分生产会由机器人完成，人均GDP会飞速增长。有技术和能源的国家会更有实力。研究也会由AI自主进行，取得巨大成果。人类干涉的空间会越来越小。总之，会是一个我们现在无法想象的时代。老是抱着那种旧观念，就会被甩在后面。

t_m********
おそらく2040年に中国のGDPは日本の10倍にはなれない。もちろんそれでも軍事力は脅威だろう。核を持つ国と核を持たない国で軍事力を競っても無理がある。ただ核は使わない前提で、相手が海を渡って来るのを防衛するというなら日本とアメリカが連携出来れば、そうは攻めれない。 - UP: 19 DN: 5

可能到2040年中国的GDP也无法达到日本的十倍。当然，即便如此，中国的军事力量依然是个威胁。一个有核国家和一个无核国家在军事实力上竞争是不现实的。不过，如果假设核武器不会被使用，只要日本和美国联手防御对方从海上进攻，情况就没那么糟糕。

may********
分析が稚拙過ぎる。中国の現状を把握しているとは到底思えない。中国経済は2京7千兆円の負債を抱え解決の目途が立っていない。外資は撤退し、半導体関連企業も1万社倒産した、ＢＹＤも倒産目前だ。5億人が深刻な貧困に陥っており、共同富裕の夢は消え去った。
ＧＤＰの実態は公表値の半分で、内需も落ち込んだまま回復する傾向な見えない。各地では洪水被害がおき、農産物は壊滅的でインフラもズタズタに破壊されている。
衰退の一途を辿る運命だ。この名誉教授は親中派なんだろうが、全く的を得ていない。 - UP: 175 DN: 19

分析太肤浅了，根本看不出是了解中国现状的样子。中国经济背负着2700万亿的债务，没有解决的希望。外资在撤退，半导体相关企业倒闭了1万家，连比亚迪也快倒闭了。5亿人陷入严重贫困，共同富裕的梦想破灭了。
GDP实际情况只有公布值的一半，内需也一直低迷，看不到恢复的迹象。各地洪水泛滥，农产品遭毁灭性打击，基础设施也被严重破坏。注定走向衰退。这个名誉教授可能是亲中派，完全没有抓住要点。

kee*****
日本より中国が強いのはわかるけど、ロシアとウクライナを見ての通り、圧倒的な国力差があっても一筋縄にはいかない。
まして日本上陸するには海か空からでないと無理だから簡単そうで攻めにくいと思う。
そりゃあ無差別に核攻撃されたら一瞬で終わるけど、国際社会でそれは出来ないと思う。 - UP: 11 DN: 5

虽然知道中国比日本强，但就像看俄罗斯和乌克兰那样，即使有压倒性的国力差距，也不是那么容易的。
更别说要登陆日本，还得从海上或空中来，所以看起来简单但其实很难攻打。
当然，如果遭到无差别的核攻击，瞬间就完了，但我觉得在国际社会上这是不可能的。

--kat********
それ言い出したら軍事費上げる必要もないじゃん（笑）現実を受け入れて直視する、そこには主観を入れないこれが考えるスタートラインでしょ。自分が思いたい方に考えてばかりじゃ話にならないよ。客観的に見て日本はまともにやったら中国には勝てない、子供でも分かるよ - UP: 1 DN: 4

按你这么说的话，那也没必要增加军费啊（笑）。接受现实、正视现实、不要带入主观情感，这才是思考的出发点吧。老是按照自己想的去考虑问题是行不通的。客观看，日本要是认真对抗中国，是打不过的，这连小孩都知道。

--ten********
＞それ言い出したら軍事費上げる必要もないじゃん
いま、自民党政府が防衛費大幅増を行おうとしてるけど、実際に中国との防衛力の差を埋められるなんて考えてないでしょ。目的は１つ、アメリカへのみかじめ料ですよ。 - UP: 2 DN: 2

>按你这么说的话，那也没必要增加军费啊。
现在自民党政府打算大幅增加防卫费，但其实并不指望能赶上中国的防卫能力差距吧。目的就一个，给美国的保护费。

--ten********
＞日本より中国が強いのはわかるけど、ロシアとウクライナを見ての通り、圧倒的な国力差があっても一筋縄にはいかない。
それはウクライナの国民が、文字通りの“命”を犠牲にしているからに他ならない。
そんな覚悟が日本人にはあるのか？特にヤフコメの「国士様ｗ」達に。 - UP: 5 DN: 3

>虽然知道中国比日本强，但就像看俄罗斯和乌克兰那样，即使有压倒性的国力差距，也不是那么容易的。
那是因为乌克兰人民牺牲了字面意义上的“生命”。
日本人有这种觉悟吗？特别是在雅虎评论区的那些“国士大人（笑）”。

ilh********
あまり好きな言葉ではないが「富国強兵」という言葉がある。国を豊かにして兵を強くするという考え。今の日本は豊かでもないのに兵を強くしようとしてる。当然無理がある。軍事費を増やして兵を強くしても当然隣国も同じことをする。こんな軍拡競争にいつまで付き合うのか？今こそ世界的な軍縮に向かうべきでは？日本がイニシアチブを取ってこのことを訴えてみたら？と思う。 - UP: 17 DN: 57

我不太喜欢“富国强兵”这个词，意思是让国家富裕，军队强大。现在的日本既不富裕，却还想让军队更强大，这显然是行不通的。增加军费让军队更强，邻国自然也会跟着做。我们要在这种军备竞赛中耗到什么时候？现在是不是应该推动全球裁军？我觉得日本应该主动倡导这件事。

SPLATN
そんなに遠くない未来は、日本は実質的に中国化していると思う。土地も中国に買われているし、そこでチャイナタウン増やしていけば実質的に中国。参政権を与えれば、戦争しなくて変わっていくだろう。経済力と軍事力と人口で日本の大陸棚は中国のモノというのは押し通してしまうだろうし。
移民を受け入れる政策をしていれば、今の日本は変わってしまう。もともと移民の国だったアメリカをのぞいて、移民を受け入れる欧州諸国は毅然と比べて随分と変わった国になったと思う。イイのか悪いのか身分差別の少ない日本は文化そのものも失われていくような感じもします。 - UP: 26 DN: 20

在不太遥远的未来，我觉得日本会实质性地中国化。土地也被中国买了，如果再增加一些华人社区，那不就是中国了吗？如果再给他们参政权，不用打仗也能慢慢改变。凭经济实力、军事力量和人口，中国可能会强行把日本的大陆架算作自己的。
如果日本继续接受移民政策，现在的日本会变得不一样。除了本来就是移民国家的美国，接纳移民的欧洲国家也变了很多。我不确定这是好事还是坏事，但感觉日本这个原本身份歧视少的国家，文化可能也会慢慢消失。

hky********
正にド正論の記事です。
与野党の総裁選候補の公約でも国防には殆ど触れておりません。
もうどうでも良い裏金問題や政治資金統制が主流の平和ボケが浸透しているとは我々日本国民も反省せねばならないと思います。
今日本が世界に誇れるものは？車？精密機械？申し訳ないが他国でも製造可能だし、欧米が日本の何を重要視して同盟国として防衛するんでしょうか？
改めて日本の現状を知れば知るほど自己防衛を真剣に考慮せねばならない！ - UP: 9 DN: 28

这篇文章真是一针见血。
连在野党总裁选举的候选人承诺里，也几乎没提到国防。
我们日本民众也该反省一下了，现在大家都只关注那些无聊的黑金问题和政治资金控制，和平痴呆已经渗透得太深了。
现在日本还能拿什么在世界上自豪呢？车？精密机器？很抱歉，其他国家也能制造这些东西。欧美到底看中日本什么，才会作为盟国来防卫呢？
越了解日本的现状，就越觉得必须认真考虑自我防卫问题！