[2024-11-09]日雅虎评论区：中国成功发射载人飞船，为登陆月球的准备工作进展顺利

mas********
韓国人が月に行く話はどうなった？
確か朴槿恵が東京オリンピックの年に韓国人を月に送るはずだったが。 - UP: 16 DN: 8

韩国人登月的计划怎么样了？
我记得，朴槿惠本打算在东京奥运会那年把韩国人送上月球的。

--tur********
懐かしい名前だな - UP: 4 DN: 0

回复：好怀念的名字啊

zoc********
宇宙の支配が安全保障上の命運を握ることは明らかです。これらの問題は、現代地政学上の重要テーマです。
現在重要なの全世界を見張る「眼」です。これらは軌道上にある軍事衛星により達成されます。しかし、それは攻撃に脆弱で安全ではない。そこで地球軌道上の優位を確保する為、月面での優位が必要になります。月の重力は地球の6分の1であり、天候に影響されないことから、月を投射拠点とすることで地球軌道上の優位を確保できるからです。
勿論、月面の拠点をむき出しに設置すれば、地球上から発射される長射程攻撃手段により破壊されます。そこで必要になるのが月面の裏側に張り巡らせたトンネル施設となります。月に無人のシールドマシンを送り込み、地下施設を掘削し、その中に無人兵器を格納して活動させるのです。これから先、月の支配こそが、地球の支配にとって決定的な要素となるのです。 - UP: 29 DN: 126

显然，太空的控制权掌握着安全保障的命运。这些问题是现代地缘政治中的重要主题。
目前重要的是能够监视整个世界的“眼睛”，这通过轨道上的军事卫星来实现。然而，这些卫星容易受到攻击，并不安全。因此，为了确保地球轨道的优势，有必要在月球上取得优势。由于月球的重力是地球的六分之一，并且不受天气影响，因此将月球作为投射基地可以确保地球轨道的优势。
当然，如果将月球基地暴露在外，就会被地球上发射的远程攻击手段摧毁。因此，有必要在月球背面建造隧道设施。可以将无人盾构机送到月球，挖掘地下设施，并在其中部署无人武器进行活动。从今往后，对月球的控制将成为地球控制的决定性因素。

--mik********
わざわざ38万キロも離れた月から打ち込まなくてもせいぜい1万km〜2万kmの自国からICBMを撃つ方が有利ではないですか？ICBMならせいぜい1時間位で届きますが、月から打ち込んだら目標に到達するのに丸一日かかりますよ。発射も光学的に監視できますし、迎撃するには十分な時間です。 - UP: 28 DN: 12

回复：为什么要从38万公里外的月球发射导弹呢？从离目标只有1万到2万公里的本国发射洲际导弹不是更有优势吗？洲际导弹大约一小时就能到达目标，而从月球发射的话需要整整一天才能到达。发射过程也可以通过光学手段监测到，拦截也有足够的时间。

--hoh********
制海権、制空権に次いで制宙権の概念は数十年以上前からあります。GPSが活躍した湾岸戦争で注目され、2000年代から米露中の覇権争いが先鋭化してます。 - UP: 1 DN: 0

回复：制海权、制空权之后，制宙权的概念已经存在了数十年。自从GPS在海湾战争中发挥作用后，这一概念受到了关注，并且从2000年代开始，美俄中之间的霸权争夺日益激烈。

--zoc********
>発射も光学的に監視できますし、迎撃するには十分な時間です。
それを監視する為に衛星が必要です。
衛星を地球から打ち上げるより、月から投射する方が簡単なのです。軌道の優位を巡る戦いに勝つには、月を拠点として利用する方が有利なのです。 - UP: 7 DN: 19

回复：>也可以通过光学手段监测到，拦截也有足够的时间。
这需要卫星来监测。
与从地球发射卫星相比，从月球发射更简单。为了赢得轨道优势之争，利用月球作为基地更有利。

--zhou1***
月の軌道が変わると地球の気候に大きな影響を与えるそうです
月は地球を守っています - UP: 0 DN: 5

回复：月球轨道的变化会对地球的气候产生重大影响。月球在保护地球。

--mik********
>月を拠点として利用する方が有利なのです。
38万キロも離れているのに？ミサイル撃っても届くのに丸一日かかりますよ。避けるのにも十分な時間です。 - UP: 3 DN: 9

回复：>利用月球作为基地更有利。
这可是相距38万公里？即使发射导弹，也要一整天才能到达。这有足够的时间来躲避。

--pol********
わかったわかった。もうわかったから、猛暑も収まり寒くなる前の今が家の外に出て社会参画するチャンスだぞ。 - UP: 12 DN: 2

回复：好了好了，知道了。酷暑已经结束，现在是出门参与社会活动的好时机了，在天气变冷之前抓住这个机会吧。

--uny********
妄想だね！そういっても日本は出来なく、何でも出来ん、頑張って日本、一応大国のに - UP: 37 DN: 9

回复：纯属妄想！就算这么说，日本也什么都做不到，加油吧日本，明明是个大国呢

--sak********
世界平和を望みます - UP: 2 DN: 1

回复：希望世界和平。

M51
中国が月面で開発や調査を進めれば、アポロ計画以降の眉唾な都市伝説やディープステート等の陰謀論者的な主張をする勢力の弱体化は起きるだろうか？
まぁ中国が調査計画を素直に公表する範囲は限られるだろうけど米国と利益相反する勢力である事は間違いない訳だし、少なくとも月が既に米国の庭のように自由にされているというような主張は通り難いはず…
指導部がどの程度の期間と予算をみているか分からないけどアポロ計画の顛末を見ると国家の威信だけをリターンとして継続するには負担が大きいプロジェクトである事は違わないだろうから、多くの人が懸念するような軍事的、領土的な目的があると考えるのが自然だろうね - UP: 6 DN: 10

如果中国在月球上推进开发和调查，那么自阿波罗计划以来，各种半信半疑的都市传说以及一些关于深层政府的阴谋论者的势力是否会因此而削弱呢？
嘛，中国在调查计划上的公开程度可能有限，但毫无疑问，它是与美国利益冲突的势力，至少那些声称月球已被美国像自家后院般自由支配的言论将难以成立…
不知道中国领导层为此项目规划了多长时间和多少预算，但从阿波罗计划的结果来看，仅凭国家威信作为回报来维持这样的大型项目负担确实很大，所以，大多数人所担忧的军事、领土目的可能性更大。

DYTS
世の中一番大事なのが人です、人は頭脳を駆使して無からものを作り出して、道具を利用して目的を達成させます。宇宙開発は目的ではなく、手段です。中国の宇宙事業で従事する若い人が多くて、他人よりは、常に自分を超えることをこころざしていくでしょう。 - UP: 67 DN: 11

世上最重要的是人，人运用智慧从无到有创造事物，利用工具来达成目标。太空开发不是目的，而是手段。从事中国航天事业的年轻人很多，他们总是立志超越自我，而不是与他人比较。

fan********
今のところ計画より遅れてるのは、宇宙望遠鏡の巡天だけかな。2026年まで掛かるらしいけど。
その他は、大体公表したとおりに中国は実行してる。逆に言えば、実行可能なだけの技術と資金があるから発表してるんだろうけど。 - UP: 55 DN: 11

目前似乎只有太空望远镜的巡天项目进度落后了，据说可能要到2026年完成。
除此之外，中国基本上按照公开的计划在执行。反过来说，正是因为他们有执行计划所需的技术和资金，才会这样公布的吧。

teb********
月有人着陸。NASAのアルテミス計画より早いかもね。中国の宇宙予算は威信の為ならいくらでも捻り出せますからねー　領地線でも引かれたらもうアウトです。現状宇宙で戦争なんて出来ませんからやったもん勝ちです。 - UP: 21 DN: 60

载人登月，也许比NASA的阿尔忒弥斯计划还要快。为了威望，中国可以投入无限的太空预算。如果在月球上划定领土边界的话，我们就完了。目前在太空中无法进行战争，所以先行动的人就占优势。

たこやろう
へたに地球外生命体を発見して、こちらの存在を知られたことで宇宙人による地球侵略なんて事にならないように願います - UP: 10 DN: 25

希望不要因为发现了地外生命，导致外星人知道我们的存在，从而让地球被入侵。

ckl********
宇宙もアジアの世紀になること、明白になってきたね。しかし、我が日本が、そのアジアの世紀の到来を喜べないのはなぜだろう。 - UP: 62 DN: 8

宇宙也将成为亚洲的世纪，这一点越来越明显了。但是，我们日本为什么不为亚洲世纪的到来感到高兴呢？

--tur********
欧米列強時代に明治維新をやったように
今回も外要因だから同様でないと無理 - UP: 2 DN: 2

回复：就像在欧美列强时代的明治维新一样
这次也是因为外部因素，所以必须一致才行

--pol********
過去の栄光を懐かしむプライドまがいの自尊心が捨てられないからでしょうね - UP: 15 DN: 0

回复：可能是因为无法放下对过去辉煌的怀念和类似的自尊心吧

pzn********
中国凄いですね
アメリカに超えてるね
だからずっと中国に制裁制裁って
もう手をくれたね - UP: 37 DN: 8

中国厉害啊，已经超过美国了。所以美国才一直对中国制裁制裁，现在已经没辙了。

日◉
素晴らしい！ - UP: 119 DN: 17

太棒了！

hig********
19世紀まではヨーロッパの時代
20世紀はアメリカ
21世紀はアジアの時代 - UP: 15 DN: 2

19世纪以前是欧洲时代
20世纪是美国
21世纪是亚洲时代

--tur********
20世紀は日本でもあるからね
敗戦しても、それでも - UP: 0 DN: 0

回复：20世纪也是日本的时代。
即使战败了，也算是。

--t2m********
日本以外のアジアね - UP: 14 DN: 0

回复：日本以外的亚洲时代。

wxx********
こうゆうところは素直に尊敬するが同時に恐ろしい - UP: 12 DN: 0

老实说，我很尊重这事情，但同时也很害怕。

tak********
日本は有人宇宙船を当分打ち上げられないだろうな。 - UP: 15 DN: 0

日本可能在短期内无法发射载人飞船吧。

--tur********
悲しいね - UP: 5 DN: 0

回复：可悲啊

--yas********
金かけてないもん。 - UP: 3 DN: 0

回复：没花钱。

hoh********
30年で日本は地に堕ち、中国は天に登った。その差は政治の違い。 - UP: 1 DN: 0

30 年间，日本一落千丈，而中国却一步登天。差别在于政治。

来夢来人
こういうことは公務員や従業員にちゃんと給料払ってからやることだ。 - UP: 3 DN: 6

这种事情应该在支付完公务员和员工的工资后再做。

kae********
月に赤い旗を立てる日がくるね。。。
月の地下資源をゴッソリ開発されちゃうわ、 - UP: 5 DN: 3

月球上插红旗的日子快到了…
月球的地下资源将被彻底开发

--tur********
太平洋もだけど
構想として月をアメリカと半分ずつ争う気 - UP: 2 DN: 1

回复：还有太平洋。
作为构想，他们打算与美国平分月球

atg********
悔しくて悔しくて、夜も眠れない！ - UP: 59 DN: 19

太不甘心了，晚上都睡不着了！

XXX*****
あーぁとうとう中国に先を越された…
日本が中国の軍門に下る日も近いか？ - UP: 10 DN: 4

唉，终于被中国超越了…
日本向中国屈服的日子也不远了吧？

tak********
やるな〜中国
着々と月を狙ってるな。 - UP: 7 DN: 1

中国真能干啊~
稳步地瞄准月球。

fkq********
月面着陸に成功したら中国国旗を立てて、月は中国の領土と言うんだろうな。 - UP: 16 DN: 27

如果他们登月成功的话，就会在上面插上中国国旗，说月球是中国的领土。

sno********
乗務員は勇者ですね。
自分は日本製なら乗りたい。 - UP: 2 DN: 22

航天员们都是勇士啊。
如果是日本制造的话，也想乘坐。

--kae********
正直なところロシア製が実績あるよ。
日本製って、、三菱重工とかも勇者専用かと - UP: 5 DN: 0

回复：说实话，俄罗斯制造的产品确实有实绩。
而日本制造的，比如三菱重工，好像只适合勇士使用。

--pol********
日本が再び輝くには、こういう視野の人を一人でも減らすことが必要だと思いました - UP: 12 DN: 0

回复：我觉得要让日本再次辉煌，就需要减少像层主这种视野的人。

gmt********
20年位前中国はパクリだ中国製品は日本の足元にも及ばないとか元気いっぱい叫んでたアホ達は鳴りを潜めてしまった　自分らの知識レベルの無さに気が付いたのか - UP: 8 DN: 0

大约20年前，很多人高呼中国是山寨的，中国制造的产品完全比不上日本的。现在这些白痴们都沉默了，是意识到了自己知识水平的不足吗？

you********
日本とはもう比べ物にならない。あと20年経ったら、この差はどうなるのだろう。何で日本はこんな事になったのだろうか？
これは政治家の責任？それを選んだ国民の責任？
早急に身の丈に合った財政で建て直しをはかり、基礎教育からしっかりやらないと悲惨な事になりそう。明るい未来が見られれば少子化も自然と止まる。間に合うかな？ - UP: 84 DN: 16

日本已经无法与之相比了。再过20年，这个差距该有多大。为什么日本会变成这样呢？
是政治家的责任吗？还是选出他们的国民的责任？
我们必须迅速制定符合自身能力的财政政策进行重建，并从基础教育开始认真对待，否则可能会变得很悲惨的。如果能看到光明的未来，少子化自然会停止。还来得及吗？

--カンゼイ505
政治家の責任でもない、勿論国民の責任もない。日本人はいつも一つ肝心なことを忘れてる。超大国は過ちがなければ、日本みたい規模の国が叶わない。什么意思日本は近代で輝いてたが、いずれ本来の位置に戻る。
アメリカ、中国、ロシア、インドは超大国、中国は改革開放以後、正しい道に戻った、日本はいずれ全面的に超えられる。
ロシアとインドも過ちがなければ、何れいつか全面的に日本を超える。
日本だけではない、ドイツ、イギリス、フランスなどの伝統的な列強も日本と揃って、世界の位置が後退してる、G7は何れ超大国アメリカ+平凡な6ヵ国になる。 - UP: 24 DN: 1

回复：这不是政治家的责任，当然也不是国民的责任。日本人总是忘记一个关键问题。如果超级大国没有犯错，那么像日本这样规模的国家是无法企及的。日本在近代曾经辉煌过，但终究会回到本来的位置。
美国、中国、俄罗斯、印度是超级大国，中国在改革开放后，回到了正确的道路上，日本迟早会被全面超越。
俄罗斯和印度如果没有犯错，也会在某个时候全面超越日本。
不仅仅是日本，德国、英国、法国等传统列强也和日本一起，世界地位正在后退。七国集团迟早会变成超级大国美国加上平凡的六个国家。

--ter*******
なぜ人間が十倍いる国といつまでも比べられると思っていたのかの方が不思議。- UP: 4 DN: 7

回复：为什么总是想着和人口是自己十倍的国家比较呢，这才让人觉得奇怪。

--nor********
国民の責任やろ。
それと言いたくないが、そもそも歴史を遡れば中国は常に大国であり、この100年辺り低迷していただけで、本来の姿に戻りつつあるだけ。 - UP: 26 DN: 1

回复：这是国民的责任吧。
虽然不想这么说，但如果追溯历史，中国一直都是个大国，只是在过去的一百年里停滞不前，现在不过是回到原来的状态。

--pko********
国が内乱してると発展出来ない、国土と人口あって普通にやればそれがない国を越える、当然です。 - UP: 4 DN: 1

回复：一个国家如果发生内乱，就无法发展。只要有国土和人口，正常发展的话，就能超过没有这些的国家，这是理所当然的。

hd2********
中国の場合は、ロシアのソユーズシリーズの技術供与を受けていますので、神舟シリーズはある意味安定しています。
国威発揚かつ批判は許されない国ですから、月面着陸までは予算も惜しみなく投入していくと思われます。
一方で日米欧のアルテミス合意の枠組みとは異なり、国家による独占探査です。
日米は既に国内法で民間企業による探査だけでなく、月面資源の採掘権や所有権までも設定しています。
宇宙条約に抵触しない民間活動と言う名目ですが、中国による国家としての活動はよく度を超えごり押しの傾向がありますので、2つの陣営による月面分割が、実は既に始まっているともいえます。 - UP: 15 DN: 31

由于中国从俄罗斯的联盟号系列中获得了技术支持，所以神舟系列在某种意义上是很稳定的。
因为是发扬国威且不允许批评的国家，所以在登月之前预算也会毫不吝惜地投入。
另一方面，与日美欧的阿尔忒弥斯协议框架不同，中国是由国家主导的独占性探测。
日美已经通过国内法规定了不仅允许民间企业探测，还设定了月球资源的开采权和所有权。
虽然名义上是不违反《外空条约》的民间活动，但中国作为国家的活动有过度强行推进的倾向，可以说两大阵营的月面分割，实际上已经开始了。

y_n********
きな臭い話ばかり聞こえてくるなかで素晴らしい
文化科学分野の競争は大いに結構
中国の方は誇りに思って欲しい
中華思想とかではなく全人類への貢献として - UP: 72 DN: 30

在充满不安的传闻中还能听到一些美好的事情，
文化和科学领域的竞争是非常好的
中国人应该为此感到自豪
作为对全人类的贡献，而不仅仅是中华思想。

aka********
中国は形にして実行するスピードが早い
とりあえず実行してダメなところを直していこう的な感じに見える
日本のように石橋を叩きながら進むのとは違う
開発のスピードも早いのでアメリカ、欧米、ロシアを追い越すのも時間の問題だと思う - UP: 30 DN: 13

中国在实施速度上确实很快
先执行试试，发现问题再去改进的感觉
与日本那种小心翼翼的方式不同
开发速度很快，感觉超越美国、欧美和俄罗斯只是时间问题

kaj********
中国批判は結構だが日本が優位にたってからにしないと負け犬の遠吠え、そっちのほうがみっともない
昔は日本がリードして中国を下に見ていたが今や勝てるのは国民性とか言い出す始末
無人探索なら上を行くから有人である必要性がないと言ってたコメンテーターがいたが、なら宇宙飛行士は毎回多額の費用を払い国外に頼らなければと一蹴されていた
負けている分野に関して素直に認めて協業できる所は協力し自国の利点を伸ばすことのほうが、嫌中で批判しかしない器の小さな人間よりよほど大人で日本人として誇りに思う
文句を言ってる姿を子供に見せて誇れるのかね
彼の国は凄いな負けてられないと奮起努力するのが戦後経済大国となった日本らしいと思うが、今は文句だけとは情けない
ひとまず無事成功を讃えます、負けるなニッポン頑張れニッポン - UP: 33 DN: 34

批评中国是可以的，但应该在日本占据优势之后再进行，否则就像失败者的哀鸣，那样更难看。
曾经日本引领潮流，将中国视为落后者，但现在竟然开始说能赢的是只有国民性之类的。
曾有评论者说无人探索更先进，所以不需要载人探索，但随后被反驳“竟然这样，为何宇航员每次都要花费巨资依赖国外”。
在落后的领域坦率地承认，能合作的地方就合作，扩大本国的优势，这比起那些只会批评、心胸狭窄的嫌中派要成熟得多，也更值得作为日本人感到自豪。
让孩子看到你抱怨的姿态，他们会感到自豪吗？
看到中国的成就后不甘落后而努力奋起，这才是战后成为经济大国的日本应有的样子，现在却只是在抱怨，真是可悲。首先祝贺他们的成功，败而不馁的日本，加油日本！

ysh********
国際宇宙ステーションが2030年に運用終了、米企業Vastが後継開発に名乗りを上げて最速で2032年運用開始らしいので、それまでの2年間はこの天宮頼みになりますね。 - UP: 24 DN: 7

国际空间站计划在2030年结束运营。美国公司Vast已经表示将开发接替者，预计最快在2032年投入使用。因此，在这两年里，我们可能需要依赖天宫。

--yuu********
すでにロシアは共同運用の話をしていて、ロスコスモス開発中の独自ステーション完成までは中国の衛星間借りする計画のはず。 - UP: 1 DN: 0

回复：俄罗斯已经在谈论共同运营，并计划租用中国的卫星，直到罗斯宇宙的独立空间站完成。

rrs********
中共のことしか考えない国が、地球外生命体とコンタクトを取り、宇宙の覇権を狙う。人類にとって、これほど恐怖なことはない。データなどは、もちろん隠すでしょうし、アメリカとの関係を逆転させたい狙いもあると思う。 - UP: 26 DN: 80

只为中共考虑的国家，与地外生命体接触，以宇宙霸权为目标。对人类来说，没有比这更恐怖的事了。当然会隐瞒数据之类的吧，可能也有想扭转与美国关系的意图。

bla********
日本人がおっしゃるところの崩壊しているはずの中国にまた水をあけられましたよ。EVでもPHEVでもすべて完敗。もう完全に追いつけなくなりましたね。おめでとうございます。量子コンピューターも中国が先行。この宇宙開発もスペースXと並んで中国が先行。鉄鋼も中国。自動車販売台数も世界一は中国。スマホもアプリも自動運転技術もはるか上をいく中国。日本人が自動運転には法整備が〜、誰が責任を取るんだ〜といっている間に中国の背中すら見えなくなりましたね。もう日本人が出る幕はないんじゃないですか？全個体電池とやらはどこい話は消えたのですか？また口だけですか？全方位が成功した結果がこれですか？ - UP: 50 DN: 141

日本人所说的那个本该崩溃的中国，又在各个领域拉开距离了。在电动车和插电混动车方面，我们完全落败，已经完全追不上了。祝贺你们。在量子计算机方面，中国也走在前列。在宇宙开发方面，中国与SpaceX并驾齐驱。钢铁领域是中国领先，汽车销售数量世界第一也是中国。智能手机、应用程序和自动驾驶技术也远远超越我们。日本人还在讨论自动驾驶的法律整备、责任归属的时候，已经看不到中国的背影了。日本人已经没有出场的机会了吗？所谓的全固态电池的故事消失了吗？又只是嘴上说说吗？全方位成功的结果就是这样吗？

--aa*****
ネットで目立つ中国の方への暴言は、決して日本人の多数の言葉とは私は思いません
先の戦争で確かに日本は酷いことをしました。謝って簡単に済むようなことではないと思います。けれど戦後にはその反省に立つ多くの日本人が、お詫びの気持ちで遅れていた中国の発展へ尽力した歴史はご存知でしょうか？
国も多額の資金を提供し、多くの人材が中国に渡り技術を伝えた歴史もまた事実です 憎しみ合い、けなし合って誰が得をするのでしょう 日本と中国の賢明な人々が手をつなぎ、危機的な状況にある地球のために智慧を出し合い共に進むことはできないでしょうか？
「吃水不忘挖井人」
中国のこの言葉を私は忘れません。現在の日本文化の多くは中国から教わったものが土台となっていることは誰も否定できません。両国国民にとって不幸な出来事はありましたが未来志向で進むことを両国に望みます - UP: 40 DN: 8

回复：在网上看到针对中国人的恶言，我不认为那代表大多数日本人的意见。
在过去那场战争中，日本确实做了很残酷的事情。我也认为这并不是一句道歉就能够解决的事情。然而，你是否知道，战后许多反省的日本人为了表达歉意，努力帮助了当时发展落后的中国？日本政府提供了大量资金，也有许多人前往中国传授技术，这也是事实。互相憎恨、互相贬低，对谁都有好处呢？难道日本和中国的有识之士不能携手合作，为处于危机中的地球贡献智慧，共同前进吗？
“吃水不忘挖井人”
我不会忘记中国的这句谚语。现在的日本文化有很多是以从中国学习的东西为基础的，这是谁也无法否认的。两国人民曾经遭遇过不幸的事情，但我希望两国能够以未来为导向，共同前进。

masamsa
中国は人の命が軽いので、失敗を恐れずに何でもやる事が出来るのが強い。
それがいまのところ失敗無しに成功している。
万一失敗しても発表はしないので基本失敗は無いけど。 - UP: 22 DN: 33

中国对人命的重视程度较低，因此敢于尝试而不怕失败，这是他们的优势。
目前为止，他们在各个方面都取得了成功没有失败。
万一失败了，也不会对外公布，所以基本上没有失败。

--Kazuhiro
キミがいることで日本を偉大な国になるに違いない - UP: 4 DN: 1

回复：日本有了你，一定会成为一个伟大的国家。

aw*****
漢民族は、地球上で一番優秀という、中華思想あるからな。どんどんアピールするだろうな。
宇宙利用は、国際統一事業として歯止めかけないと駄目だろうが、中国どころか米も露も日本もそんなことは茅の外。
行かされる人間も"ワクワク"という子ども言葉ばっかりで、責任持った大人のを使わない。なんか、変だぞ〜。と思うのは自分だけなのだろうか。 - UP: 29 DN: 55

汉民族是地球上最优秀的民族，因为有中华思想。他们会不断这样自我宣传吧。
对于宇宙的利用，必须作为国际统一的事业来加以制约。然而，不仅是中国，就连美国、俄罗斯和日本也对此置若罔闻。
那些被派去的人也总是用“兴奋”这样的儿童用语，而不是使用负责的成年人用语。难道只有我觉得这有点奇怪吗？

--qcu********
何を言ってんだお前は？ｗ
日本の宇宙技術ナメない方が良いぞ？
ロケット技術では世界初を連発してるのは米中露より日本の方が圧倒的に多いんだわ。NASAの方がJAXAの技術欲して共同作業提案してきてるんだよ - UP: 14 DN: 26

回复：你在说什么呢？
你别小看日本的太空技术哦？
在火箭技术方面，日本连续取得世界第一的数量远远多于中美俄。NASA想要日本航天局的技术，所以主动提出了合作。

--mik********
>NASAの方がJAXAの技術欲して共同作業提案してきてるんだよ
こう言うのを夜郎自大というのだろうな。 - UP: 3 DN: 4

回复：>NASA想要日本航天局的技术，所以主动提出了合作
这就是所谓的夜郎自大吧。

chz********
陸・海・空・宇と進出してきたが
これが 支配 の方向に向かって
進まない様に祈るよ！ - UP: 2 DN: 6

陆地、海洋、天空和宇宙都进军了。
这就是统治的方向
但愿它不会继续走下去！

jam********
漫画のムーンマイルみたいな事にならない事を祈ります - UP: 4 DN: 9

希望不会发生像漫画《月光旅程》那样的事情。

te******
そのうち月は中国の物って言いそう。 - UP: 38 DN: 13

他们迟早会说月球属于中国。

ryu********
宇宙に回す金あるなら国内にまわしたら？ - UP: 13 DN: 32

如果有钱花在太空上，为什么不花在国内呢？

サクラダフジオ
「全人類に恩恵をもたらす」?・・・神になったつもりか？ - UP: 29 DN: 56

“造福全人类”？… 是打算成为神吗？

********
我が国の憎き敵の世界侵略は止まらない。日本は直ちに宣戦布告をし侵略を阻止しなければ国が滅ぶぞ！！！ - UP: 2 DN: 15

我们可恨的敌人对世界的侵略不会停止。日本必须立即宣战并阻止侵略，否则国家将会灭亡！！

kan********
中国人が宇宙人見つけたら食べちゃうんじゃないかとちょっと心配 - UP: 9 DN: 4

有点担心中国人如果发现了外星人，会不会把他们吃掉。

このアカウントは削除されています
ここで中国への嫌味や悪口を書いている連中は自分で自分が恥ずかしくないのか？そんな暇があったら日本が少しでも追いつけるように努力してはどうか。 - UP: 28 DN: 49

那些在这里对中国冷嘲热门的人，不觉得自己很丢脸吗？如果都这么闲，怎么不努力让日本能够稍微赶上呢。

ka5********
日本人のかなりが中国の宇宙船や宇宙ステーションをフェイクだと信じている。中国にそんなことができるはずがないと思っている。嫌なことを認めたくないのだろう。 - UP: 31 DN: 18

许多日本人认为中国的航天器和空间站是假的。他们认为中国不可能做到这样的事情。大概是不想承认不喜欢的事吧。

jdt
ISSの参画を無情に排除された中国は独自にCSSを作り既に失敗無し19号か、欧米各国が一丸もうまくいかない中、中国一国の技術は凄く安定だね！
自動車を含む全ての産業分野で生産量が世界一位、技術が世界をリードしていって、莫大な貿易黒字を年々更新している中国にとっては、宇宙分野での投資は微々たるもんだと思う。 - UP: 219 DN: 17

由于被无情排除在国际空间站之外，中国独自建造了中国空间站，并且已经成功完成了19次任务。在欧美各国没有成功的情况下，中国的技术非常稳定。包括汽车在内的所有产业领域的产量都位居世界第一，中国的技术正在引领世界，庞大的贸易顺差逐年更新。对于中国来说，在航天领域的投资只是小部分。

--kyo********
中立の立場で、公平な目線により中国の発展を冷静的に見ていますね。今まで、何十年に渡って中国進歩への論評は否定的で、呪いをしながら、記事を書かれて来ましたが、結局、隣の国は一個も期待されるように衰退して行くこともなく、アメリカを確実に抜いて勢いで大発展しました。 - UP: 86 DN: 5

回复：以中立的立场，用公平的眼光冷静地看待中国的发展。几十年来，对于中国进步的评论一直是否定的，带着诅咒的心态撰写报道。结果，邻国并没有如预期般衰退，反而以势不可挡的发展超越了美国。

oqq********
発射成功おめでとう。普通にスゴイです。「宇宙人いるかも」という中二な動機を全面に打ち出していく姿勢も素敵です。
中国は、国際社会からハブられる　→　独自の技術でゼロベースで作り直して成功、という流れが定着しつつある。HuaweiはAndroidに換わる独自OSを完成させたし、CPUの国産化も進んでいる。動画生成系AIでは群雄割拠の中国が米国系AIサービスを一歩リードしている。電気自動車、半導体、OS、ロケット、人工知能、これらの分野で中国は一国ですでに欧米連合と比肩するまでになった。
アメリカ有名私大の留学生の半分は中国人だし、経済的に中国を締め出しても逆効果だってのはそろそろ学んだ方がいいと思う。 - UP: 64 DN: 3

祝贺发射成功，真的很厉害。全面展示“可能有外星人”这种中二动机的姿态也很棒。
中国在国际社会中被孤立→通过独自的技术从零开始重新打造并取得成功，这种趋势正在形成。华为已经完成了可替代安卓的自主操作系统，CPU的国产化也在推进。在视频生成类AI方面，群雄并起的中国已领先于美国系AI服务。在电动汽车、半导体、操作系统、火箭、人工智能这些领域，中国一个国家已经能够与欧美联盟相媲美。
美国知名私立大学的留学生中有一半是中国人，我觉得美国应该学会，经济上排斥中国只会适得其反。

hiy********
認めたくはないが、本来、農耕民族である漢民族は優秀。
近代化の遅れも欧米の不当な貿易と植民地戦争のせいで、本来の進んだ国に戻りつつある。日本人としては江戸期以降、リードしている分、抜かれつつあることを認めたくはないが、冷静に判断するなら中国は資源と優秀さ、勤勉さにおいては欧米を超える。
技術を盗んでコピーした部分はあったが、逆にアフリカ諸国や中東、南米では、盗むことすらできない。中国が世界をリードするようになるかもしれない。ただ、共産化された政権がどう変われるか。
共産主義そのものは未熟な赤ん坊政治だが、時間がたてば成熟してくる。ロシアや北朝鮮とは違い、中国独自の政治体制で落ち着くだろう。
よい方向に向かえばいいが、そこだけは注視したいところ。 - UP: 86 DN: 8

虽然不愿意承认，但作为农耕民族的汉族本来就很优秀。
近代化的落后是因为欧美的不公平贸易和殖民战争，现在正在恢复到原本先进的国家。作为日本人，由于自江户时代以来一直领先，所以不愿意承认正在被超越，但冷静判断的话，中国在资源、优秀性和勤奋方面超过欧美。
虽然有窃取技术复制的部分，但反观非洲国家、中东、南美，甚至连窃取都做不到。中国可能会引领世界。不过，共产政权将如何改变是个问题。共产主义本身是未成熟的政治，但随着时间推移会逐渐成熟。与俄罗斯和朝鲜不同，中国将会稳定在自己独特的政治体系上。
希望能朝着好的方向发展，只有这一点需要关注。

sub********
本当に『敵ながらあっぱれ』としか言い様が無い。
宇宙技術に限ったことではないが、中国は『何が中国にとっての国益か？』を常に最優先で国策を推し進めてきた。もちろん、国際法逸脱や国際慣習を無視したやり方も多いため、国際社会からの中国に対する批判も当然多いし、周辺諸国とは様々な軋轢を生じた。
ある意味、中国が共産党の一党国家だからこそ、ここまでのスピードで色んな国策を推し進めることが出来たのは間違いない。 - UP: 38 DN: 15

这真是不得不佩服敌人的地方。
虽然不仅限于太空技术，但中国始终把“什么是对中国的国家利益”放在首位来推进国策。当然，由于经常有超越国际法和无视国际惯例的做法，中国也理所当然地受到国际社会的批评，并与周边国家产生了各种摩擦。从某种意义上说，正因为中国是共产党的一党国家，才能以如此快的速度推进各种国策，这一点毋庸置疑。

＊＊＊＊＊＊
日本もう敵わないくらい差をつけられてる。日本の未来暗すぎて悲しい。大学も企業も規制なしに受け入れるから色んな技術盗まれまくってる。米大統領がトランプになったら中国人留学生追い出しとか本当にやりそうだから、日本対策しないと今以上に溢れるよ。 - UP: 25 DN: 48

日本已经被甩开很大差距了。日本的未来太暗淡了，很难受。因为大学和企业没有限制地接纳外国人，导致各种技术被大量窃取。如果美国总统换成特朗普，他可能真的会驱逐中国留学生，所以日本如果不采取对策，未来可能会有更多外国人涌入。

tng********
中国のロケット技術は、世界で競えるレベル
独自の宇宙ステーションを持ち、維持するのは高いレベルの技術者が多くの分野で多数いなければなしえない
中国の技術を侮るなかれ - UP: 31 DN: 2

中国的火箭技术在世界上具备竞争力
要拥有和维护自己的空间站，在很多领域必须有很多高水平的技术人员
不要低估中国技术

--hat********
予算があることが、ほんとすごい - UP: 5 DN: 0

回复：有预算这点真的很厉害

t_y********
中国は大っ嫌いだが、これは純粋に羨ましい。
日本はこの手の事業は足引っ張るやつや世論が多すぎ
国として夢を見れる事業ってのは重要なんだよ - UP: 29 DN: 7

虽然很讨厌中共，但我真的很羡慕。
日本在这类项目上总是有太多阻碍的人和舆论
作为一个国家，拥有让人梦想的事业是很重要的

flo********
日本人にはいまだに中国の製造したものを「中華製」とか小バカにして笑ってる人が多いんだけど、そんなこと言ってるうちにとっくにおいて かれちゃったね… - UP: 77 DN: 5

很多日本人仍然把中国制造的产品称为“中华制”之类的，并对此嘲笑。然而，在他们这样说的时候，早已经被甩在后面了...

尾張アルジァーノン
ベトナム戦争最中のアポロ計画。経済行き詰まりの目を逸らす行為が重なるかな？革新技術が見当たらない。 - UP: 0 DN: 31

越南战争期间的阿波罗计划。是否为了转移人们对经济困境的注意力呢？似乎没有看到什么革新技术。

hmo********
国際宇宙ステーションにいる２名の宇宙飛行士は何時帰ってこれるでしょうか？NASAさん？ - UP: 46 DN: 2

国际空间站的两名宇航员什么时候能回来呢？NASA桑？

ajr********
一方で、日本は今選挙中。 - UP: 71 DN: 6

与此同时，日本正在选举中。

ata********
月には着陸しないの？ - UP: 1 DN: 11

没有登月吗？

mlc*****
崩壊は未だ？ - UP: 15 DN: 78

还没有崩溃吗？

zxp********
中国の宇宙開発は規模も勢いもあり凄いと思うが
スペースXのオーバーテクノロジー気味の技術力を見てしまうと
アメリカ以外は旧世代感を感じる - UP: 16 DN: 106

中国的太空开发无论在规模还是势头上都很厉害，
但看到SpaceX的超前技术力后，
感觉除了美国之外的国家都有些旧时代的感觉。

mat********
有人飛行すごいね。日本はいまだに有人飛行無し。情けない。
宇宙も中国領土になりそうだ。 - UP: 27 DN: 3

载人飞行真厉害。日本到现在还没有载人飞行，真失望。
太空也快变成中国的领土了。

abm********
宇宙産業で日本は中国に大きく水を空けられて後塵を拝している。それが日本の実情だよ。 - UP: 39 DN: 4

在太空产业方面，日本远远落后于中国，正处于追赶的状态。这就是日本的现状。

--yuu********
客観的に見たら、片や無人観測機の打ち上げすら怪しい国と、外国から基礎技術は教えてもらったとはいえ独自仕様にアレンジした有人機と独自仕様ステーション設置まで成功した国、どちらが成功しており、将来性が見込めるかは明らか。宇宙開発は純粋な技術以上にノウハウと経験の蓄積がものを言う世界で、昔からロシア強いと言われるのはその経験の数が圧倒的に多いからなので。 - UP: 3 DN: 0

回复：客观来看，一个国家连无人观测机的发射都困难重重，而另一个国家虽然基础技术是从国外学来的，但已经成功自主研发载人飞行器并建造了独立空间站。显然，后者更成功，未来发展也更有前景。航天开发不仅仅是技术层面的竞争，更是对知识和经验的积累。俄罗斯之所以一直被认为在这方面很强，是因为他们在这方面积累了大量的经验。