[2020-05-31]“心地善良的大个子” 被警察压死的黑人男性的真实面貌

１
アメリカの警察官は、そもそも、なるのがとても簡単ですから、転職の選択肢の一つと捉えられているんですよね。ですから、あまり、知性、品性など関係がない輩も入り込むのは事実です。
子供さんが本当に可哀想です。目の前に、正義の味方のはずの警察に無実の父が殺されるなんて。。。。 - Up:402 Down:22

美国的警察本来就很容易当，所以被认为是跳槽的选择之一。所以，那些没有理智和品德的人也会加入。
孩子真的可怜。就在眼前，无辜的父亲被本应是正义的伙伴的警察杀死了。 。。

hm0*****
無実じゃないにしても、その場で殺される理由にはならんだろ。 - Up:252 Down:10

就算不是无辜的，也不能当场被杀。

emi*****
偽札がどこかで買い物したお釣りとして貰っただけだったら完全に無実だけど、長身でガッチリした黒人は貫禄があるから警官が過剰反応した可能性が高いです。でも長身でも相手が白人だったら、これ程強引に抑え込もうとはしなかったと思います。
アメリカでは店によっては客から預かった全てのお札を偽札チェックの紫外線装置に通すところもある程、偽札は日本より横行しています。
昔の事ですが、私もアメリカで自動車運転中に高速道路上で止められ、気楽に警官に話かけようとしたら、深刻な顔をした警官が拳銃に手をかけた事がありました。 - Up:91 Down:5

如果假币只是在什么地方买东西后找的零钱的话，就完全是无辜的，但是身材高大、体格健壮的黑人很有威严，因此警察反应过度的可能性也很高。但是即使是高个子，如果对方是白人，也不会被这么强硬地压住。
在美国，有些商店甚至通过紫外线验钞机来检查假币，从顾客那里得到的假币比日本还多。
这是很久以前的事了，我在美国开车的时候，在高速公路上被拦下来，我试着轻松地和警察说话，结果一个表情严肃的警察把手放在了手枪上。

t*******
アメリカ在住ですが、うちのすぐ近所だけでも3人警察官が住んでます。知り合いのご主人も転職して警察官になったけど、いとも簡単になれた感はありました。 - Up:67 Down:2

我住在美国，在我们家附近就住着三名警察。熟人的丈夫也换了工作当了警察，感觉非常简单。

har*****
アメリカの警官とくに制服の巡査は、その危険度のわりには薄給なので、同情する部分はある。でも今回の件は、映像を見ると本当に酷いと思う。
ただし、デモ隊が無関係な暴力や略奪をしていることに正義はない。 - Up:66 Down:11

美国的警察，尤其是穿制服的警察，虽然有一定危险程度，但薪水却很低，所以也有同情的地方。 但是这次的事件，从视频上看，我觉得真的太过分了。
但是示威队伍进行无关的暴力和掠夺也不是正义的。

モンテカルロ
私もアメリカに住んでいたとき、車のスピード違反で止められ、ボンネットにうつ伏せにさせられたよ。その間、警察官はずっと銃口を私に向けていた。
警察官だけでなく、誰しもが銃を持ってる恐れがあるからなんだけど。アジア人だったからのような気もする。 - Up:38 Down:1

我住在美国的时候，因为超速被拦下来，趴在引擎盖上。在此期间，警察一直把枪口对着我。
因为不仅是警察，每个人都有枪。也有可能是因为我是亚洲人。

my******
警察官のとった行動と、暴徒の関係ないショップを破壊・略奪する行為は分けて考えるべきでは。 - Up:91 Down:11

警察的行为和暴徒破坏、抢劫商店的行为应该分开考虑。

may*****
日本の警察だってこういうことが何回もありましたよ。
三重県では無実のおじいさんが警察の押さえ込みによって亡くなりました。
手には買ったばかりのハムスターのフードと、暴行によって曲がってしまったキャッシュカードが握られていたといいます。
決して対岸の火事ではありません。 - Up:3 Down:2

这种事情日本警察也发生过好几次呢。
在三重县，一个无辜的老爷爷在警察的压制下去世了。
他手里还拿着刚买的仓鼠饲料，还有因为被暴行而弄弯的现金卡。
这绝对不应该隔岸观火。

2525ｋ
運転手は白人なら多分対応が違うだろう。
いきなり銃撃されたりする国なのだから、警官も用心するのは当然だと思うが？
武器を持っていないかどうかなんか、実際に探してみないと警察には分からない訳だしね。 - Up:152 Down:12

如果司机是白人，可能会有不同的处理方式。
因为是会突然遭到枪击的国家，所以警察也应该小心？
有没有武器之类的，如果不实际找一下的话，警察是不会知道的。

fou*****
無実かはわからない。一応偽造通貨使用容疑で拘束されていた。ここまで異論が出ていないので、彼が偽札を使った事自体は間違いなさそうだ。これが故意に使ったのか、釣銭などで知らぬ間に所持して使ってしまったのかはわからないが。従って、少なくとも関係者でなければ、彼が無実かどうかはわかりようがない。 - Up:0 Down:1

我不知道他是不是无辜的。 他因涉嫌使用假币而被拘留。 由于到目前为止还没有出现不同的说法，所以他使用假币本身应该就是事实了。不知他是故意使用的，还是不知不觉随身携带的零钱。因此，至少如果不是有关人员，就无法知道他是否是无辜的。

mic*****
トランプ、白人警官の黒人に対する虐待的な対応は、1990年代に起きたロスでの暴動を再現させる可能性もありますね - Up:37 Down:9

特朗普对白人警察对黑人虐待行为的回应，很有可能重演90年代洛杉矶的暴动。

fai*****
米国の闇の部分が現れた事件。 - Up:107 Down:35

美国的黑暗部分带来的事件。

apo*****
どこの国も警察なんてこんなもんよ。
法と秩序の番人なんかじゃなく、
権力を笠に着る、国公認の無法者。 - Up:6 Down:2

每个国家的警察都是这样。
不是法律和秩序的守护者，是依仗权利，国家公认的非法分子。

Dortmund_Soccer
グリーンマイルを思い出します。
優しい大男が無実の罪を着せられ、死刑にされる…。
人種差別でやっている事は、同じですね…。 - Up:7 Down:7

这让我想起了《绿里奇迹》，
善良的大块头被诬陷，然后被判处死刑...
在种族主义方面所做的事情是一样的。

nor*****
アメリカの警官は自分よがりの正義感でやっていそうで怖い。 - Up:15 Down:1

听说美国的警察是以自以为是的正义感行事，真可怕。

ぶっとまき
職種によるけどアメリカはその他公務員になるのも簡単。（日本に比べたら） - Up:31 Down:31

虽然取决于职业，但是在美国，你可以很容易地成为一名公务员。 (与日本相比)

aii*****
兎に角、米国は警察に関しては世界一印象が悪い国ではないでしょうか？？
国レベルでは気に入らない他国には因縁つけて戦争を仕掛けるのが世界の警察を自称する米国の常。 - Up:21 Down:3

总之，美国是世界上对警察印象最差的国家，是吧？
美国自称是世界警察，经常对自己不满意的其他国家挑起战争。

kpe*****
警察組織が市町村単位でありますからね〜
アメリカ全土はFBI - Up:2 Down:1

因为警察组织是以市镇为单位的嘛~
美国全境里都是FBI。

192.162.111.222
渋谷でも、昨日似たような事件があって驚いた。 - Up:8 Down:0

涩谷昨天也发生了类似的事件，吓我一跳。

中華ウイルス集金ペー
日本の警察にも常に「警察官募集中」の看板が出ているが、ちょっと気になるな - Up:12 Down:0

日本的警察也经常出现“正在招募警察”的招牌，有点在意

jwg*****
私は警察が正義の味方とは全く思いません。警察とヤクザは表裏一体。 - Up:2 Down:0

我一点都不觉得警察是正义的伙伴。 警察和黑社会是表里一致的。

sin*****
偏見は怖い - Up:4 Down:2

偏见是可怕的

ｎtak*****
逮捕された警察官の内一人は、ラオス人で
主犯の警察官の妻の弟。 - Up:3 Down:1

其中被逮捕的一名警察是老挝人，
是主犯警官妻子的弟弟。

BAN党手動抗議乙
⇨警官が国民を殺したら駄目だよ、当然の事だ・・・
それは違います。「礼治」の日本と異なり、アメリカはローマ式の法制国家、法律は唯一絶対の権威で、警察は市民ではなく法律だけ守る組織です。法律の範囲内にで執法者の警察は国民の命を奪う権力があり、対応可能の範囲はそれぞれに期待します。アメリカ在住なら、出来るだけ警察に攻撃性を感じさせないよう命令に従うのは最低限の常識です。 - Up:5 Down:2

警察不能杀人，这是理所当然的..
但美国不是这样的。 与“礼治”的日本不同，美国是罗马式的法制国家，法律是唯一绝对的权威，警察不是公民，而是只遵守法律的组织。 在法律的范围内，执法者警察拥有夺取国民生命的权利，可以对应的范围各不相同。所以如果你住在美国，服从命令，尽量不要让警察觉得你有攻击性，这是最基本的常识。

emi*****
>黒人の犯罪者が多いのも事実
そんな事は無いですよ。傾向として貧しい地区に住む人の犯罪率は高いですが、黒人が特に突出して犯罪率が高いわけでは無いのです。ただ体格が良くて強そうなので、見知らぬ人とすれ違った時に、相手が黒人の時の方が白人だった時より一瞬警戒しちゃう確率は高いかもしれません。
この方は単にどこかでお釣りとして貰ったお札を使っただけかもしれません。仮に偽札と知ってて使った場合も、逮捕・捜査されることは当然としても暴行されるような罪状ではありません。
重要な事は、公正な捜査や裁判を受けられないまま殺されてしまったという事です。もしも無実だったとしても、それを証明する手段も無くなってしまったのですから。 - Up:7 Down:7

“黑人罪犯很多也是事实”
不是这样的。 虽然贫困地区的人犯罪率很高，但黑人犯罪率并不是很高。 但是因为体格健壮，与陌生人擦肩而过时，对方是黑人的时候比是白人的时候警惕的几率要高一些。
这位先生可能只是使用了在哪里找的零钱。即使知道使用假币，这罪状被逮捕和搜查是当然的，但不该被施暴。
重要的是，他是在没有得到公正调查和审判的情况下，被杀害的。如果他是无辜的，现在也没有办法证明了。

arg*****
これのリアル動画見た方がいいよ
偽札使った黒人も悪いけど、警察官はやりすぎだよ
黒人は失禁もしていたし、呼吸が停まっても数分首を膝で抑えつけていた
既に手錠がかけられていた状態でだ - Up:8 Down:3

你应该看看这个真实的视频，
使用假币的黑人是不好，但是警察太过分了
这个黑人已经失禁了，即使他呼吸停止，警察也用膝盖压住脖子几分钟。
而且已经戴上了手铐。

to****
この警官も悪質なのは確かだが、黒人の犯罪者が多いのも事実、亡くなったのは悲劇だが、集団ヒステリックに陥り、彼を美化するのは、良くないと思う - Up:3 Down:5

虽然这个警察也很恶劣，但黑人罪犯很多也是事实，虽然死亡是一场悲剧，但是集体歇斯底里美化他的话，我觉得不太好。

aki*****
イタリアに旅行した時、周囲の白人と主人はそのままセキュリティチェックを通れたのに、私だけ靴を脱げとイタリア語で騒ぐババアがいた。周囲の男性係員もダンマリ。白人というだけで、英語も話せないのにアジア人を見下すやつもいる。
今回の件は周囲の警官も見殺しにしてるようだし、人種差別は根深いと思う。 - Up:1 Down:4

我去意大利旅行的时候，周围的白人和东道主可以直接通过安全检查，但是却有一位老太婆用意大利语大喊让我脱鞋。周围的男性工作人员都是哑巴。有些人只是白人，却连英语都不会说，还瞧不起亚洲人。
这起事件似乎连周围的警察也置之不理，美国的种族歧视已经根深蒂固了。

ff1*****
この白人警官の妻がアジア系（ベトナム？）なのだとしたら、人種差別主義者ではなかったと思う。
一般的に言って、アメリカでは白人→アフリカ系→アジア系の順で差別されるから。 - Up:3 Down:1

如果这个白人警察的妻子是亚裔(越南?)的话，那他就不是种族主义者了。
因为一般来说，在美国，歧视是按照白人→非洲人→亚洲人这顺序来的。

Frcayuaz
ほんとほんと、アメリカの警察官って誰でもなれる。頭や人間性なんかどうでも良い、体デカければプラス、平気で違法ドラッグも使ってるし。
知性ある正義の味方なんてほとんどいない。
そう言う奴らだから身の危険感じれば拳銃で誰だって殺すし。
アメリカの警察官腐ってる、マジマジ。 - Up:6 Down:12

真的，美国警察谁都可以当。不在乎他们的头脑和他们的人性，身材高大有加分，毫不在乎地使用毒品。
很少有智慧的正义的人。
如果他们觉得自己有危险，他们会用手枪杀死任何人。
美国警察真的烂透了。

ikd*****
アメリカに留学したとき一番フレンドリーなのが黒人の人たちだった - Up:8 Down:1

当我去美国学习的时候，黑人最友好。

aeu*****
魚は頭から腐る、、、
大統領が常に「憎悪、差別、分断、懐疑、、、」を声にする国では、国民の潜在意識にその言葉が残るわさ。
一滴一滴溜まった憎悪は、こういう機会に一挙爆発！
コロナ & 暴動、、、この状態で香港を論じるとは？ジョークかいな？？ - Up:10 Down:1

鱼会从鱼头开始腐烂...
在一个总统总是高喊“憎恶、歧视、分裂、怀疑”的国家，国民的潜意识里就会有这些话语。
一点一滴积累起来的憎恶，在这样的机会中，一下子爆发了！
美国在新冠疫情和国内暴动的情况下，还谈论香港是什么意思？是在开玩笑吗？？

喜神、感謝、陰徳
おれは白人の方が信用できないから、これからは白人を差別しようと思う。 - Up:29 Down:8

从现在开始，我会歧视白人，因为我不相信白人。

yku*****
警官を擁護するわけじゃないけど、この黒人の人が無実かというと、疑問符が付く
その辺について書かれてる記事がほんと少ない - Up:10 Down:0

我不是在为警察辩护，但是不知道这个黑人是否无辜？
很少有关于这一点的文章。

gsn*****
これが今のアメリカ。
人種差別は無くならない。 - Up:0 Down:0

这就是现在的美国。
种族歧视不会消失的。

gen*****
警官が殺されるのも黒人容疑者相手が1番多いし。 - Up:3 Down:7

黑人嫌疑犯杀警察的次数最多。

kei*****
日本も韓国人とか差別していますし、対岸の火事ではすみません。 - Up:3 Down:1

日本也歧视韩国人，隔岸观火真抱歉。

tok*****
ほんの数十年前まで、黒人への人種差別が公的に認められていた国なんだから、なかなかこういう問題はなくならない。
だが、このままいけばアメリカは、白人が少数派になると分かっている。
社会は常に、マジョリティがマイノリティに置き換わるように出来ている。今はその過渡期だろう。
いずれアメリカも、白人が差別を受けるような時代が来るだろう。 - Up:150 Down:8

这些问题很难消除，因为在几十年前，种族歧视还是被公众接受的。
但是，如果继续这样下去，美国就会知道白人才是少数的。
社会经常是多数群体代替少数群体。现在应该是那个过渡期吧。
总有一天，美国也会迎来白人受歧视的时代。

Love
富の殆どを白人が所有してて、その白人だけが最高の医療と教育を牛耳ってる。
ディズニーなんて永遠にパテントが切れないように勝手にルールを変える。
大統領の座も白人の大富豪の爺さんが金で買う国になってしまった。選挙に金がかかりすぎ。何も民主主義じゃない。 - Up:31 Down:0

大部分财富都归白人所有，只有白人掌控着最好的医疗和教育。
迪斯尼什么的，为了让专利永远不会到期，随意改变规则。
总统的宝座也变成了白人富翁老爷爷花钱买来的。竞选太花钱了。不是什么民主主义。

*st*****
最近観た映画でグリーンブックと言う作品が、黒人差別をテーマとした良作だった。 - Up:62 Down:3

最近看的电影《绿皮书》就是以歧视黑人为主题的好作品。

aqu*****
日本にも、日本人同士でも差別はあるんですよね。
アメリカに限らず、何処の国も差別は起きています。 - Up:1 Down:0

日本人和日本人之间也有歧视。
不仅仅是美国，每个国家都有歧视的现象。

ba*****
こういう国でも「アメリカは凄い」と思うのかね。 - Up:25 Down:8

即使是这样的国家，你还认为“美国是伟大的”吗？

ogi*****
通常的に銃を携帯している人間が多いだろうから、警察としても手加減はしていられないんだよ。
だから銃規制をするべきなんだよ。 - Up:11 Down:1

因为通常会有很多携带枪支的人，所以作为警察也不能手下留情。
这就是为什么应该管制枪支啊。

xia*****
彼が偽札を使ったという事が原因だと、報道が出ているが少し補足したい。
アメリカでは偽札が出回っており、一般人がおつりやチップなどで偽札を知らずに手にする事がよくある。
偽札使用の20人の中19人までが偽札であると知らないという統計もある。 - Up:315 Down:8

虽然有报道说是因为他使用了假币，但我想补充一点。
在美国假币盛行，一般人通过零钱或小费等不知不觉地拿到假币的事情经常发生。
据统计，使用假币的20人中有19人不知道用的是假币。

ale*****
アメリカもキャッシュレスを急ぐべきだな
確かアメリカは国民の半数近くの人がキャッシュレス決済してたと思う。日本は20%前後で日本の方がキャッシュレスでは遅れをとってますよ。 - Up:47 Down:2

“美国也应该抓紧无现金化啊”
我记得美国有将近一半的人不是现金结算。日本在二成左右，在无现金方面日本落后。

kagamić
欧米に行くのが怖いなら行かなければいい。 - Up:42 Down:12

如果害怕去欧美的话，不去就好了。

ale*****
> 先日ニューヨークのコストコで、黒人警備員がマスクをしていない白人女性を頭から床に投げ落としていたが。。 - Up:76 Down:11

不久前在纽约的一个好市多里，一个黑人保安把一个没戴口罩的白人女性摔到地板上。

Trust 90 & jork 10
ポケットに手が入っているのが、なお、悪意を決定的にあらわしてます。
もし、本当に暴漢なら、差し迫る中でできる行為ではない。
抑えているのではなく、踏みにじる行為であり、首なので殺す行為である。
死刑でも許されない!!悪意が彼からはあふれている。人の顔の悪魔です。 - Up:8 Down:5

他手插在口袋里，更显示出他的恶意。
如果真是暴徒的话，这不是在紧急情况下会做的事情。
不是压制，而是践踏在脖子上，这是杀人的行为。
即使是死刑也不能饶恕！！他充满了恶意，是披着人脸的恶魔。

vvd*****
動画を見たけど、あの警察官は何を考えているのか全く分からない。
無抵抗だったし、殺そうとしているとしか思えなかった。
解雇処分になった様だけど、殺人罪等で罰せられないの？
人間のやる事ではない。 - Up:196 Down:1

我看了视频，我完全不知道那个警察在想什么。
他毫无抵抗力，我只能认为他是想杀了那个黑人。
虽然好像是被解雇了，但不会因为谋杀而受到惩罚吗？
这不是人类该做的事。

skds_skds
ホワイトにありがちな傲慢さと稚拙さが顔に出てる（ように感じてしまう） - Up:20 Down:2

我感觉他的脸上充满了白人特有的傲慢和幼稚

the*****
アメリカは治安が悪いからね、そもそも偽造通貨を使ったのが間違いの元。 - Up:31 Down:75

因为美国的治安状况很差，所以使用假币就是错误的根源。

sak*****
「アメリカは白人に生まれない限り "自由の国" などではない」
↑
信じられないOMGだよ
それでも自由の国？LOL - Up:20 Down:7

“美国不是一个自由的国家，除非你是白人”
真是难以置信啊。
这还是自由的国度吗？哈哈

ピピ
> 息ができない、息ができない、ママ、ママ」
とんでもない翻訳を信じてるね。
ママ、ママ、じゃない。
Man! と言ってる。アメリカでは普通に使われる男同士相手に使う言葉。 - Up:11 Down:1

“我不能呼吸，我不能呼吸了，妈妈，妈妈”
你竟然相信一个荒唐的翻译。
不是喊“妈妈，妈妈”
他说的是“Man！”在美国，这个词通常是男性之间使用的词。

skds_skds
一緒にいたアジア系の警官も、アホ丸出しやったよね - Up:10 Down:46

和他在一起的那个亚裔警察也是个混蛋

Don't look back..
ドナルドでまた時計を逆戻しにしたからねぇ…
こんなのまるで1960年代のニュースのようじゃないか…涙 - Up:10 Down:0

唐纳德又把时间倒过来了呢...
这简直就像60年代的新闻... 泪目

ehr*****
えっと、日本にもそこらじゅうにあるじゃん - Up:3 Down:0

那个，这情况日本不也到处都有吗

HSM
常に自分の命の危険をさらす仕事をしているわけですから警戒態勢なのは仕方ないと思います。 - Up:15 Down:0

因为经常做危及自己生命的工作，所以处于警戒状态是没有办法的事情。

opa*****
日本人も差別をしていることに気がつかないといけないんだな。 - Up:110 Down:4

必须意识到日本人也有歧视。

NoName
記事ではあまり触れられないけど死亡した黒人と殺した白人警官の二人、去年まで同じ職場の警備員だったらしい
ここ切り込まないと真相わからない
単に人種差別主義が原因なだけの事件じゃない可能性もある - Up:63 Down:5

报道中几乎没有提到死去的黑人和被杀的白人警察，直到去年他们还是同一个单位的保安，
如果我们不从这里切入，我们就不会知道真相，
也有可能不仅仅是因为种族主义。

りんごぉ
この警官は言語道断だが、前科５犯も６犯もある人間ってことはなぜ報道しないんだ？ - Up:18 Down:5

这个警察是很荒谬，但为什么不报道那个人有五六次前科呢？

@@*****
この問題は日本人の考え方で考えてはいけないね。
日本ではそのような抵抗したら逮捕されるのは当たり前だが、
アメリカはどうでしょう。
まずはアメリカの現状と社会を理解してから判断いいではないか？
もしこの事件の当事者は黒人ではなく、白人だったら警察官は同じやり方をするの？ - Up:26 Down:4

不要用日本人的思维方式来思考这个问题啊。
在日本，如果抵抗的话当然会被逮捕,
那在美国会如何呢？
先了解美国的现状和社会再做判断不好吗？
如果这起事件的当事人不是黑人，而是白人的话，那么警察会采取同样的做法吗？