蓝林网 > 国际社会 > 正文

[2020-11-09]昨天在拜登当选总统后的美国人们...

文章原始标题:America yesterday after Joe Biden won the presidency
国外来源地址:https://old.reddit.com/r/PublicFreakout/comments/jqmxd8/america_yesterday_after_joe_biden_won_the/
该译文由蓝林网编辑,转载请声明来源(蓝林网)

内容简介:是的,我很高兴拜登赢了,但如果威尔明顿的病例在未来几天里激增,我会崩溃的





Sk-yline1
Yeah I’m glad Biden won but I’ll be devastated if cases in Wilmington skyrocket in the next few days

是的,我很高兴拜登赢了,但如果威尔明顿的病例在未来几天里激增,我会崩溃的

BeautifulLenovo
Don't know your local numbers. But Watching CNN from Australia this morning. Your countries been having 99,000+ cases per day for the last week. Trump still got 70 odd days left. There's still a lot of fuckin around he can do. Remember he is still in charge.

不知道你当地的病例数。今天早上我们在澳大利亚收看CNN。上周,你们国家每天都有超过99,000例病例。特朗普还有70多天的时间。他还有很多事可以做。记住,他仍然是掌权者。

Sk-yline1
Agreed. Fortunately my state is not as bad as some others but it’s starting to get worse. Australia (mostly Victoria) went to extreme lengths to stop COVID but it seems like it really paid off for you guys

同意。幸运的是,我们州没有其他州那么糟糕,但它开始变得更糟了。澳大利亚(主要是维多利亚)竭尽全力去阻止新冠疫情,但这似乎真的给你们带来了回报。

BeautifulLenovo
Yeah I'm in Victoria. An it was horrible. But the govt really took care of people who lost their jobs. Many people moved back in with their immediate and extended families. Its Been tough, but we looking good for a Normal summer Christmas if we stay steadfast. Good luck out there.

是的,我在维多利亚。太可怕了。但是政府真的很关心那些失去工作的人。许多人搬回他们的亲戚和大家庭。这很艰难,但如果我们坚持下去,我们会有一个正常的夏季圣诞节。祝你们好运。

BoinkChoink
Woah now we all know COVID doesn’t affect democrats

哇哦,现在我们都知道新冠病毒不会影响民主党人。

dominion69
So many many people. Have we all given up?

很多很多的人。我们都放弃阻止疫情了吗?

Altruistic_Astronaut
Well, they made up the virus to discredit Trump /s

他们制造了病毒来诋毁特朗普(狗头)

Goel40
Look at FOX news. They are using the term "super spreader event" all of a sudden.

看看福克斯新闻。他们突然使用了“超级传播者事件”这个术语。

XxRocky88xX
Every negative thing that Trump has done in the past 4 years will now suddenly be recognized and attributed to Biden. I’m sure people will be complaining if he doesn’t eradicate COVID within the first month.

特朗普在过去四年里所做的每一件负面事情现在都将突然被承认和归咎于拜登。我敢肯定,如果他不能在第一个月内根除新冠疫情,人们会抱怨的。

robkitsune
“hE pLaYs gOlF mOrE tHaN aNy oThEr pReSiDeNt!”

“他打高尔夫球比任何一位总统都多!”

unclelumbago2
So now Democrats no longer care about covid and social distancing?

所以现在民主党人不再关心新冠疫情和社交距离了?

whattimeisit55
I'm having trouble remembering which states are having covid outbreaks... could you please remind me?

我记不起来哪个州爆发了新冠疫情…你能提醒我一下吗?

igot200phones
California and New York had pretty bad outbreaks and they are dee blue.

加州和纽约爆发了很严重的疫情,他们是深蓝。

kawaiianimegril99
In their densely populated ares maybe but new york specifically had an absolutely excellent response, look at where the most deaths are occuring per 1000

也许是在人口密集的地区但是纽约的反应非常好,看看每1000人中死亡人数最多的地方。

MichaelHoncho52
New York had a horrible response in relation to Covid in nursing homes, which was the main reason why they were trying to stop the spread. I think everyone was pretty clear that although young people might recover, older people do not, therefore by restricting everyone else while ignoring the whole point of flattening the curve is counterproductive.
Not to mention the governors own brother was caught out multiple times without a mask while infected and tried to stage his emergence from quarantine after the fact.

纽约疗养院对新冠疫情的反应很糟糕,这也是他们试图阻止传播的主要原因。我想每个人都很清楚,虽然年轻人可以恢复,但老年人不能,因此,限制其他人而忽略使曲线变平的点,是适得其反的。
更不用说州长的兄弟在被感染时多次被发现没有戴口罩,并试图在事后逃脱隔离。

robo_coder
Most of these Democrats are wearing their masks so it does indeed spread much less.
We get it though, now that Republicans are done with their anti-mask super-spreader cultist rallies they're suddenly gonna care about covid.

这些民主党人多数都戴着口罩,所以它的传播确实少得多。
我们明白了,既然共和党人已经结束了他们的反口罩超级传播者的宗教集会,他们突然开始关心新冠疫情了。

grfmrj
I'm super happy Biden won, and happy for the people to be celebrating, but it does bother me to watch how close people were to each other. Most had masks on, which is an improvement, but still. Space out, guys...

我非常高兴拜登赢了,也很高兴人们能庆祝,但是看到人们之间这么亲密的距离确实让我感到不安。大多数人戴上了口罩,这是一个进步,但仍然。保持距离,各位…

Redditor101354
I don’t think anyone’s really going to listen anyway..but i get it.

我觉得反正也不会有人真的会听... 但我明白的。

56R
Look, i’m happy that orange man is out. But this is some bullshit. I mean the media kept attacking trump supporters for gathering. And then you look at this...

看,我很高兴橙头出局了。但这是扯淡。我的意思是媒体一直在攻击特朗普支持者的集会。然后你看看这个…

deerdance333
this is what baffles me. Biden should’ve told them not to gather like that.

这就是我困惑的地方。拜登应该告诉他们不要这样聚在一起。

JackAsterson
Covid also out there like "yes, fresh meat!"

新冠病毒也在那里就像“好耶,新鲜的肉!”

hastedrei
We look like a 3rd world country that just ousted a fascist dictator

我们看起来像一个刚刚推翻了法西斯独裁者的第三世界国家

SpiritofFireHS
That is more or less what happened

这或多或少就是发生的事情


mockingjay1996
"3rd world country". This feels a bit condescending.

“第三世界国家”。这让人感觉有点居高临下。

BaronBas
Agreed, it's more like somewhere between a 2 and 2,5th world country.

同意,它更像是一个介于世界第2到2.5的国家。

harrisonfire
3rd world country
I'm guessing that you, nor any one of the children that are upvoting you, have ever been to one.
Or know what it really means.

第三世界国家
我猜你和那些对你点赞的孩子们都没去过。
或者知道它的真正含义。

zherico
Means was neither NATO or USSR. 3rd world does not nessicarily mean poor.

意味着既不是北约也不是苏联。第三世界并不一定意味着贫穷。

-TrevWings-
To be fair we did just get rid of a wrinkly old dictator just like at the end of jedi

公平地说,我们刚刚摆脱了一个满脸皱纹的老独裁者就像在《绝地武士》的结尾一样

dn00
Trump blew himself up on covid. He basically pretended it didn't exist because he would lose his biggest bragging right, the economy. He appointed pence and mushner to lead task forces that ended up doing nothing and politicized masks, which attributed to more deaths. Now 240k are dead. Meanwhile, countries are starting to lockdown again. nObOdY cAREs cUs iTs mADE tO mAKE tRUMP lOoK bAD.
Do us sane people a favor and pay attention to Biden's covid team announcement tomorrow.

特朗普在新冠疫情上趾高气扬。他基本上假装它不存在,因为这将失去他最大的吹嘘资本——经济。他任命彭斯和穆斯纳领导工作组,但工作组最终什么也没做,还把口罩政治化,导致更多的死亡。现在已经死了24万人。与此同时,各国又开始封锁。没人在乎它会让特朗普看起来很糟糕。
帮我们这些理智的人一个忙,关注一下拜登明天宣布的新冠团队。

slickyslickslick
When the pandemic first started I was like, "great, a crisis such as 9/11 that Trump will be able to leverage for himself to make him look like a hero. He'll win reelection at this rate just like George W. Bush did."
Then he literally kept saying "it's just one person, it'll go away, it'll be soon down to zero, it'll be gone by summer." and he STUCK TO IT even as other countries of various cultural and politician systems actually handled it. He didn't have to make it completely go away, all he had to do was control the numbers well enough such that it makes the US look good.
He was given a golden egg and punted it.

当大流行刚开始时,我说,“太好了,像911这样的危机,特朗普可以利用它让自己看起来像个英雄。以这样的速度,他会像乔治·W·布什一样赢得连任。”
然后他不停地说“这只有一个人,很快就会消失的,很快就会消失,到夏天就会消失。”即使在其他各种文化和政治体系的国家实际在处理这一问题的时候,他也坚持这一原则。他不需要让病毒完全消失,他所要做的就是控制好数字,让美国看起来不错。
他得到了一个金蛋,然后一脚踢开。

Nathan936639
When i woke up the morning it happened and saw this on the news i thought I walked through a worm hole to a different dimension. I thought for sure you yanks would riot.

当我早上醒来看到这条新闻时,我以为我穿过虫洞来到了一个不同的维度。我还以为你们美国佬肯定会闹事呢。

kaiser-von-cat
Give it a minute, we might be buffering a bit

稍等一下,我们可能需要缓冲一下。

NotASalamanderBoi
We were fearing the worst no matter who won. I’m glad things aren’t currently at that point, but a part of of me is still a bit fearful.

不管谁赢了,我们都在担心最坏的情况。我很高兴现在事情没有那么糟,但我还是有点害怕。

glennthefella
I am happy with the results of the election, but this is not an excuse to gather in large groups that are close together. A mask doesn’t make you immediately invincible.

我对选举结果感到高兴,但这并不是聚集在一起的大团体的借口。口罩并不能让你立刻战无不胜。

guiltfreepeasant
Stay the fuck home and not crowd the streets? The fucking pandemic hasn't just magically stopped.....

呆在他妈的家里,不要挤在大街上好吗?该死的疫情并没有神奇地结束了…

aeoth
This is so cringe

这太可怕了

StonerLB
I feel like people are celebrating too early. The movie isnt over yet

我觉得人们庆祝得太早了。电影还没有结束。

Limbo3i3
And everybody continued living in poverty...

每个人都继续生活在贫困中...

hastedrei
At least we are potentionaly, most certainly, not under the rule of a narcissistic mega-ego maniac anymore

至少我们有可能,几乎可以肯定地说,不再被一个超级自恋狂所统治

dmckidd
I’m sure we will see a lot of regret as soon as next year.

我敢肯定,明年我们就会看到很多遗憾。

shaggy1452
We did it guys!!! The pandemic is over!! Concert season is back on??

我们成功了,各位!大流行结束了!!音乐会季又回来了??

Xp_Elite
Are we gonna ignore the fact that there is no distancing between people at all? Or does this virus not apply to people celebrating Biden's presidency?

难道我们要忽略人与人之间根本没有距离的事实吗?还是说这种病毒不会感染庆祝拜登当选总统的人们?

PM_ME_YOUR_NICE_EYES
Disney World has better social distancing than the Biden celebrations but people threw a hissy fit when it reopened.

与拜登的庆祝活动相比,迪斯尼世界有更好的社交距离,但当它重新开放时,人们发出了愤怒的声音。

ChristmasTreeFarmer
Atleast they are outside with masks on.

至少他们在外面戴着口罩。

raghav200369
They still look insane to me.

在我看来他们还是很疯狂。

FinnishArmy
I’m Finnish; but I wonder what would happen if Trump somehow ends up winning after the re-counts.

我是芬兰人;但我想知道,如果重新计票后,特朗普最终以某种方式获胜,会发生什么呢。

BarbaricStoic
It's so weird, the party that ran on Scientific responsibility hasn't came out against these gatherings. Not very consistent.

这太奇怪了,这个负有科学责任的政党并没有站出来反对这些聚会,不是很一致。

synysterdax
So wait is it now official he’s won?

等等,现在他正式获胜了吗?

dmckidd
These are the same people who aggressively tell you to practice social distancing and “wear a damn mask!”

正是这些人咄咄逼人地告诉你要练习社交距离,“戴上该死的口罩!”

ghostboy2015
we were fucked either way
we just traded one old, perverted, idiot with another

不管怎样,我们都完了。
我们只是用一个又老又变态的白痴换了另一个。

Thunder723
Like suddenly Covid doesn’t matter anymore. Ironically, these might be the same group of people who criticized Trump’s pandemic response.

好像突然间新冠疫情不再重要了。具有讽刺意味的是,这些人可能就是批评特朗普应对流行病的同一群人。

jerryclin921
All of a sudden Covid doesn’t exist...hypocrisy at its finest

突然之间,新冠疫情就不存在了……虚伪到极致

bakelesscrake
they think everything's gonna be ok now lol

他们觉得一切都会好起来的,哈哈

ImOnWeed
Damn, I thought Trump supporters would've destroyed the entirety of the US.

卧槽,我还以为特朗普的支持者会毁掉整个美国。

dumbtiana
Okay but literally when I saw the news I got so excited that I screamed

好吧,但当我看到这则新闻时,我兴奋得尖叫起来

cgazizluz
"Social Distancing? Joe Biden won, so it's not necessary anymore."

“社会距离?拜登赢了,所以没必要了。”

Corner8739
Same people that were going insane all year about masks and social distancing. Ironic.

这些人一整年都在为口罩和社交距离抓狂。真是讽刺。

Titan3916jay
Yo why's every american in these videos acting like it was a nazi dictatorship, and now they've been liberated xD.....kinda overreacting no?

哟,为什么这些视频里的每个美国人都像纳粹独裁统治一样,现在他们已经被解放了… 有点反应过度了吧?

queensberry-rules
God, get a grip. Acting like Jesus has returned. You are literally replacing one deranged old man with a senile old man....

天哪,冷静点。这就像假装耶稣已经回来了一样。你们是在用一个老迈的老人取代一个精神错乱的老人…